← Terug naar "Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten van 30 september 2019 betreffende de regelmatige rapportering door de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening "
| Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten van 30 september 2019 betreffende de regelmatige rapportering door de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening | Arrêté royal portant approbation du règlement de l'Autorité des services et marchés financiers du 30 septembre 2019 relatif au reporting régulier des institutions de retraite professionnelle |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 17 DECEMBER 2019. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van het | 17 DECEMBRE 2019. - Arrêté royal portant approbation du règlement de |
| reglement van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten van 30 | l'Autorité des services et marchés financiers du 30 septembre 2019 |
| september 2019 betreffende de regelmatige rapportering door de | relatif au reporting régulier des institutions de retraite |
| instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening | professionnelle |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 64 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het | Vu l'article 64 de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du |
| toezicht op de financiële sector en de financiële diensten; | secteur financier et aux services financiers ; |
| Overwegende de artikelen 45, § 1, 2°, g) en 87quater van de wet van 2 | Considérant les articles 45, § 1er, 2°, g), et 87quater de la loi du 2 |
| augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de | août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux |
| financiële diensten; | services financiers ; |
| Overwegende artikel 97/1, § 2 van de wet van 27 oktober 2006 | Considérant l'article 97/1, § 2, de la loi du 27 octobre 2006 relative |
| betreffende het toezicht op de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening; | au contrôle des institutions de retraite professionnelle ; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, Economie en Consumenten, de | Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des |
| Minister van Pensioenen en de Minister van Financiën, | Consommateurs, du Ministre des Pensions et du Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het bij dit besluit gevoegde reglement van 30 september |
Article 1er.Le règlement de l'Autorité des services et marchés |
| 2019 van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten betreffende | financiers du 30 septembre 2019 relatif au reporting régulier des |
| de regelmatige rapportering door de instellingen voor | institutions de retraite professionnelle, annexé au présent arrêté, |
| bedrijfspensioenvoorziening wordt goedgekeurd. | est approuvé. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Financiën, de minister bevoegd voor |
Art. 3.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions, le |
| ministre qui a l'Economie dans ses attributions et le ministre qui a | |
| Economie en de minister bevoegd voor Pensioenen zijn, ieder wat hem | les Pensions dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 17 december 2019. | Donné à Bruxelles, le 17 décembre 2019. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |
| De Minister van Pensioenen, | Le Ministre des Pensions, |
| D. BACQUELAINE | D. BACQUELAINE |
| De Minister van Werk, Economie en Consumenten, | La Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, |
| N. MUYLLE | N. MUYLLE |
| Bijlage bij het Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement | Annexe à l'arrêté royal portant approbation du règlement de l'Autorité |
| van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten van 30 september | des services et marchés financiers du 30 septembre 2019 relatif au |
| 2019 betreffende de regelmatige rapportering door de instellingen voor | reporting régulier des institutions de retraite professionnelle |
| bedrijfspensioenvoorziening | |
| Reglement van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten | Règlement de l'Autorité des services et marchés financiers relatif au |
| betreffende de regelmatige rapportering door de instellingen voor | reporting régulier des institutions de retraite professionnelle |
| bedrijfspensioenvoorziening | |
| De Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten, | L'Autorité des services et marchés financiers, |
| Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de | Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur |
| financiële sector en de financiële diensten, inzonderheid op artikelen | financier et aux services financiers, notamment les articles 45, § 1er, |
| 45, § 1, 2°, g) en 87quater; | 2°, g), et 87quater ; |
| Gelet op de wet van 27 oktober 2006 betreffende het toezicht op de | Vu la loi du 27 octobre 2006 relatif au contrôle des institutions de |
| instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening, inzonderheid artikel 97/1, § 2; | retraite professionnelle, notamment l'article 97/1, § 2 ; |
| Gelet op de raadpleging van de instellingen voor | Vu la consultation des institutions de retraite professionnelle, |
| bedrijfspensioenvoorziening, via hun beroepsvereniging, Pensioplus; | représentées par leur association professionnelle, Pensioplus ; |
| Gelet op het advies van de Raad van Toezicht van de Autoriteit | Vu l'avis du conseil de surveillance de l'Autorité des services et |
| Financiële Diensten en Markten van 24 september 2019, | marchés financiers du 24 septembre 2019, |
| Besluit : | Arrête : |
| Definities Art. 1.1° "WIBP": de wet van 27 oktober 2006 betreffende het toezicht |
Art. 1er.1° "LIRP" : la loi du 27 octobre 2006 relative au contrôle |
| op de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening; | des institutions de retraite professionnelle ; |
| 2° "KB WIBP": het koninklijk besluit van 12 januari 2007 betreffende | 2° "AR LIRP" : l'arrêté royal du 12 janvier 2007 relatif au contrôle |
| het prudentieel toezicht op de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening; | prudentiel des institutions de retraite professionnelle ; |
| 3° "Instelling voor Bedrijfspensioenvoorziening" of "IBP": een | 3° "Institution de retraite professionnelle" ou "IRP" : un |
| instelling, ongeacht de rechtsvorm, die opgericht is met als doel | établissement, quelle que soit sa forme juridique, ayant pour objet la |
| arbeidsgerelateerde pensioenuitkeringen te verstrekken, zoals | fourniture de prestations de retraite liées à une activité |
| gedefinieerd in artikel 2, eerste lid, 1° van de WIBP; | professionnelle, tel que défini à l'article 2, alinéa 1er, 1°, de la |
| 4° "Solidariteitsactiviteit": de activiteit met betrekking tot de | LIRP ; 4° "Activité de solidarité" : l'activité relative aux régimes de |
| solidariteitsstelsels bedoeld in artikel 46 van de programmawet (I) | solidarité visés à l'article 46 de la loi-programme (I) du 24 décembre |
| van 24 december 2002 en de solidariteitstoezeggingen bedoeld in de | 2002 et aux engagements de solidarité visés aux articles 10 et 11 de |
| artikelen 10 en 11 van de wet van 28 april 2003 betreffende de | la loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au |
| aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en | régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en |
| van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid; | matière de sécurité sociale ; |
| 5° "FSMA": de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten, bedoeld | 5° "FSMA" : l'Autorité des services et marchés financiers, visée par |
| in de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de | la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier |
| financiële sector en de financiële diensten; | et aux services financiers ; |
| 6° "EIOPA": de Europese Autoriteit voor Verzekeringen en | 6° "EIOPA" : l'Autorité européenne des assurances et des pensions |
| Bedrijfspensioenen (European Insurance and Occupational Pensions | professionnelles, (European Insurance and Occupational Pensions |
| Authority), als opgericht door de Europese Verordening nr. 1094/2010 | Authority), telle qu'établie par le Règlement européen n° 1094/2010 du |
| van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010; | Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 ; |
| Toepassingsgebied | Champ d'application |
Art. 2.Dit reglement is van toepassing op de IBP's naar Belgisch Recht. |
Art. 2.Le présent règlement s'applique aux IRP de droit belge. |
| Financiële rapportering | Reporting financier |
Art. 3.- De IBP's maken de FSMA op jaarlijkse basis via het |
Art. 3.Les IRP communiquent à la FSMA, sur base annuelle et via le |
| rapporteringskanaal FiMiS van de FSMA volgende staten over: | canal de reporting FiMiS de la FSMA, les états suivants : |
| 1° de jaarrekening: conform het schema van het koninklijk besluit van | 1° les comptes annuels, qui comprennent, conformément au schéma |
| 7 juni 2007 betreffende de jaarrekening van de instellingen voor | figurant dans l'arrêté royal du 5 juin 2007 relatif aux comptes |
| bedrijfspensioenvoorziening bestaande uit: | annuels des institutions de retraite professionnelle : |
| - balans; | - le bilan ; |
| - posten buiten-balanstelling; | - les postes hors bilan ; |
| - resultatenrekening; | - le compte de résultats ; |
| - resultaatverwerking; | - les affectations et prélèvements ; |
| - toelichting. | - l'annexe. |
| 2° de samenvattende staten en de lijst van activa, met inbegrip van de | 2° les états récapitulatifs et la liste des actifs, y compris la |
| uitsplitsing van de instellingen voor collectieve belegging waarin de | ventilation des organismes de placement collectif dans lesquels les |
| IBP's beleggen; | IRP investissent ; |
| 3° de statistieken die onder meer betrekking hebben op de technische | 3° les statistiques portant notamment sur les provisions techniques, |
| voorzieningen, de prestaties, de financiering, het aantal | les prestations, le financement, le nombre d'affiliés, la situation |
| aangeslotenen, de financiële toestand van de IBP, de te verwachten | financière de l'IRP, les contributions attendues, les dispenses et les |
| bijdragen, de vrijstellingen en de grensoverschrijdende activiteiten; | activités transfrontalières ; |
| 4° de beschrijvende of financiële informatie met betrekking tot de | 4° les informations descriptives ou financières concernant l'IRP, les |
| IBP, de bijdragende ondernemingen en de beheerde regelingen. | entreprises d'affiliation et les régimes gérés. |
Art. 4.De IBP's maken de FSMA via het rapporteringskanaal FiMiS van |
Art. 4.Les IRP communiquent à la FSMA, via le canal de reporting |
| de FSMA de statistieken over die de FSMA moet rapporteren aan EIOPA. | FiMiS de la FSMA, les statistiques que la FSMA doit transmettre à |
| De frequentie en de termijnen worden door EIOPA bepaald en | l'EIOPA. La périodicité et les délais sont déterminés et publiés par |
| gepubliceerd op haar website. | l'EIOPA sur son site web. |
| Rapportering van documenten | Communication de documents |
Art. 5.De IBP's maken periodiek aan de FSMA via het beveiligd |
Art. 5.Les IRP communiquent périodiquement à la FSMA, via la |
| informatieuitwisselingsplatform eCorporate de documenten over die zijn | plateforme sécurisée de communication eCorporate, les documents |
| opgenomen in de bijlage bij dit reglement, volgens de frequentie en | énumérés dans l'annexe au présent règlement, selon la périodicité et |
| binnen de termijnen die ook in deze bijlage worden bepaald. | dans les délais déterminés dans cette annexe. |
Art. 6.De IBP's maken de andere documenten dan diegene die worden |
Art. 6.Les IRP communiquent à la FSMA, via la plateforme sécurisée de |
| communication eCorporate, les documents autres que ceux visés aux | |
| bedoeld door de artikelen 1 tot 4 en die aan de FSMA moeten worden | articles 1er à 4 qu'elles sont tenues de lui transmettre en vertu de |
| bezorgd op grond van de WIBP of haar uitvoeringsbesluiten, over via | la LIRP ou de ses arrêtés d'exécution. |
| het beveiligd informatieuitwisselingsplatform eCorporate. | |
| Inwerkingtreding en opheffingsbepaling | Entrée en vigueur et disposition abrogatoire |
Art. 7.Het Reglement van de Autoriteit voor Financiële Diensten en |
Art. 7.Le règlement de l'Autorité des services et marchés financiers |
| Markten van 12 februari 2013 betreffende de periodieke staten van de | du 12 février 2013 relatif aux états périodiques des institutions de |
| instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening wordt opgeheven op de | retraite professionnelle est abrogé à la date d'entrée en vigueur du |
| datum van de inwerkingtreding van het onderhavige reglement. | présent règlement. |
Art. 8.Dit reglement treedt in werking op de datum van |
Art. 8.Le présent règlement entre en vigueur le jour de l'entrée en |
| inwerkingtreding van het koninklijk besluit tot goedkeuring ervan. | vigueur de l'arrêté royal qui l'approuve. |
| Brussel, 30 september 2019. | Bruxelles, le 30 septembre 2019. |
| De Voorzitter van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten, | Le Président de l'Autorité des services et marchés financiers, |
| J.-.P SERVAIS | J.-P. SERVAIS |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |