← Terug naar "Koninklijk besluit tot vervanging van leden van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling "
| Koninklijk besluit tot vervanging van leden van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling | Arrêté royal portant remplacement de membres du Conseil fédéral du Développement durable |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST DUURZAME ONTWIKKELING | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION DEVELOPPEMENT DURABLE |
| 17 DECEMBER 2004. - Koninklijk besluit tot vervanging van leden van de | 17 DECEMBRE 2004. - Arrêté royal portant remplacement de membres du |
| Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling | Conseil fédéral du Développement durable |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige | Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence |
| aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende | équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une |
| bevoegdheid, inzonderheid op artikel 2, § 1; | compétence d'avis, notamment l'article 2, § 1er; |
| Gelet op de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het | Vu la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique |
| federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, inzonderheid op artikel 12; | fédérale de développement durable, notamment l'article 12; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 november 2001 tot benoeming van | Vu l'arrêté royal du 20 novembre 2001 nommant les membres du Conseil |
| de leden van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling; | Fédéral du Développement Durable; |
| Overwegende dat aan de voorwaarden betreffende de voordracht van de | Considérant que les conditions relatives à la présentation des |
| kandidaten zoals bepaald in artikel 2, § 1, van de wet van 20 juli | candidats définies à l'article 2, § 1er, de la loi du 20 juillet 1990 |
| 1990 werd voldaan; | ont été respectées; |
| Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van | Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre du |
| Begroting en Overheidsbedrijven en van Onze Staatssecretaris voor | Budget et des Entreprises publiques et de Notre Secrétaire d'Etat au |
| Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie en op het advies van Onze in | Développement Durable et à l'Economie sociale et de l'avis de Nos |
| Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Aan de heer Arthur Bodson wordt eervol ontslag verleend uit |
Article 1er.Démission honorable de son mandat de vice-président du |
| zijn mandaat van ondervoorzitter van de Federale Raad voor Duurzame | Conseil Fédéral du Développement Durable est accordée à M. Arthur |
| Ontwikkeling. | Bodson. |
Art. 2.Mevr. Cathérine Gernay wordt benoemd tot ondervoorzitter van |
Art. 2.Mme Cathérine Gernay est nommée vice-présidente du Conseil |
| de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling. | Fédéral du Développement Durable. |
Art. 3.Aan de volgende leden van de Federale Raad voor Duurzame |
Art. 3.Démission honorable est accordée aux membres suivants du |
| Ontwikkeling wordt eervol ontslag verleend: | Conseil Fédéral du Développement Durable : |
| - Mevr. Barbara Lacroix, de heer Claude Klein en de heer Bernard | - Mme Barbara Lacroix, M. Claude Klein et M. Bernard Decock, |
| Decock, vertegenwoordigers van de representatieve werkgeversorganisaties; | représentants des organisations représentatives des employeurs; |
| - Mevr. Saar Van Hauwermeiren en de heer Geert Lejeune, | - Mme Saar Van Hauwermeiren et à M. Geert Lejeune, représentants des |
| vertegenwoordigers van de niet-gouvernementele organisaties bevoegd | organisations non gouvernementales compétentes en matière de |
| inzake de milieubescherming; | protection de l'environnement; |
| - Mevr. Karen De Pooter, Mevr. Sophie Englebienne, de heer Marek | - Mme Karen De Pooter, Mme Sophie Englebienne, M. Marek Poznanski et |
| Poznanski en de heer Dominique Weerts, vertegenwoordigers van de | M. Dominique Weerts, représentants des organisations non |
| niet-gouvernementele organisaties bevoegd voor | gouvernementales compétentes en matière de coopération au |
| ontwikkelingssamenwerking; | développement; |
| - Mevr. Lut Slabbinck, Mevr. Michèle Pans, de heer Alain Wilmart en de | - Mme Lut Slabbinck, Mme Michèle Pans, M. Alain Wilmart et M. François |
| heer François Philips, vertegenwoordigers van de representatieve | Philips, représentants des organisations représentatives des |
| werknemersorganisaties; | travailleurs; |
| - de heer Jean-Pierre Thomé, vertegenwoordiger van de wetenschappelijke milieus; | - M. Jean-Pierre Thomé, représentant du monde scientifique; |
| - de heer Paul Van Cappellen, vertegenwoordiger van de | - M. Paul Van Cappellen, représentant des organisations non |
| niet-gouvernementele organisaties die de belangen van verbruikers | gouvernementales compétentes en matière de défense des intérêts des |
| verdedigen. | consommateurs. |
Art. 4.Worden benoemd tot leden van de Federale Raad voor Duurzame |
Art. 4.Sont nommés membres du Conseil Fédéral du Développement |
| Ontwikkeling: | Durable : |
| - Mevr. Marie-Laurence Semaille, Mevr. Caroline Ven en de heer Arnaud | - Mme Marie-Laurence Semaille, Mme Caroline Ven et M. Arnaud Deplae |
| Deplae als vertegenwoordigers van de representatieve werkgeversorganisaties; | comme représentants des organisations représentatives des employeurs; |
| - Mevr. Jacqueline Gilissen en de heer Jan Turf als vertegenwoordigers | - Mme Jacqueline Gilissen et M. Jan Turf comme représentants des |
| van de niet-gouvernementele organisaties bevoegd inzake de | organisations non gouvernementales compétentes en matière de |
| milieubescherming; | protection de l'environnement; |
| - de heer Karel Teck, de heer Luc Langouche, Mevr. Brigitte Gloire en | - M. Karel Teck, M. Luc Langouche, Mme Brigitte Gloire et M. |
| de heer Jean-Michel Swaelens als vertegenwoordigers van de | Jean-Michel Swaelens comme représentants des organisations non |
| niet-gouvernementele organisaties bevoegd voor | gouvernementales compétentes en matière de coopération au |
| ontwikkelingssamenwerking; | développement; |
| - Mevr. Jo Vervecken, de heer Daniel Van Daele, de heer Jehan De Crop | - Mme Jo Vervecken, M. Daniel Van Daele, M. Jehan De Crop et M. Josly |
| en de heer Josly Piette als vertegenwoordigers van de representatieve | Piette comme représentants des organisations représentatives des |
| werknemersorganisaties; | travailleurs; |
| - Mevr. Monique Carnol als vertegenwoordigster van de wetenschappelijke milieus; | - Mme Monique Carnol comme représentante du monde scientifique; |
| - de heer Rob Renaerts als vertegenwoordiger van de | - M. Rob Renaerts comme représentant des organisations non |
| niet-gouvernementele organisaties die de belangen van verbruikers | gouvernementales compétentes en matière de défense des intérêts des |
| verdedigen. | consommateurs. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 6.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en |
Art. 6.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget et des |
| Overheidsbedrijven en Onze Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling | Entreprises publiques et Notre Secrétaire d'Etat au Développement |
| en Sociale Economie zijn, ieder voor wat hem betreft, belast met de | Durable et à l'Economie sociale sont, chacun en ce qui le concerne, |
| uitvoering van dit besluit. | chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 17 december 2004. | Donné à Bruxelles, le 17 décembre 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en | Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget et des Entreprises |
| Overheidsbedrijven, | publiques, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| De Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie, | Le Secrétaire d'Etat au Développement Durable et à l'Economie sociale, |
| Mevr. E. VAN WEERT | Mme E. VAN WEERT |