← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming van de voorzitter en de ondervoorzitter van sommige paritaire subcomités "
| Koninklijk besluit tot benoeming van de voorzitter en de ondervoorzitter van sommige paritaire subcomités | Arrêté royal nommant le président et le vice-président de certaines sous-commissions paritaires |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 17 DECEMBER 2004. - Koninklijk besluit tot benoeming van de voorzitter | 17 DECEMBRE 2004. - Arrêté royal nommant le président et le |
| en de ondervoorzitter van sommige paritaire subcomités | vice-président de certaines sous-commissions paritaires |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel | travail et les commissions paritaires, notamment l'article 40; |
| 40; Op de voordracht van Onze Minister van Werk, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De heer Jean-Louis RICHARD, eerste sociaal bemiddelaar a.i. |
Article 1er.Monsieur Jean-Louis RICHARD, premier conciliateur social |
| bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal | a.i. au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation |
| Overleg, wordt benoemd tot voorzitter van de hierna vermelde paritaire | sociale, est nommé président des sous-commissions paritaires citées |
| subcomités : | ci-après : |
| Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door | Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté |
| de Franse Gemeenschapscommissie; | subsidiées par la Commission communautaire française; |
| Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen van het Waalse | Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté de la |
| Gewest en van de Duitstalige Gemeenschap. | Région wallonne et de la Communauté germanophone. |
Art. 2.De heer Ludwig MEULEMAN, adjunct-sociaal bemiddelaar bij de |
Art. 2.Monsieur Ludwig MEULEMAN, conciliateur social adjoint au |
| Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, | Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est |
| wordt benoemd tot voorzitter van het Paritair Subcomité voor de | nommé président de la Sous-commission paritaire pour les entreprises |
| beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of | de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la |
| door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen | Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou |
| erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap. | subsidiés par la Communauté flamande. |
Art. 3.De heer Ludwig MEULEMAN, adjunct-sociaal bemiddelaar bij de |
Art. 3.Monsieur Ludwig MEULEMAN, conciliateur social adjoint au |
| Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, | Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est |
| wordt benoemd tot ondervoorzitter van de hierna vermelde paritaire subcomités : | nommé vice-président des sous-commissions paritaires citées ci-après : |
| Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door | Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté |
| de Franse Gemeenschapscommissie; | subsidiées par la Commission communautaire française; |
| Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen van het Waalse | Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté de la |
| Gewest en van de Duitstalige Gemeenschap. | Région wallonne et de la Communauté germanophone. |
Art. 4.Mevrouw Elise BUEKENS, adjunct-sociaal bemiddelaarster bij de |
Art. 4.Madame Elise BUEKENS, conciliatrice sociale adjointe au |
| Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, | Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est |
| wordt benoemd tot ondervoorzitster van het Paritair Subcomité voor de | nommée vice-présidente de la Sous-commission paritaire pour les |
| beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of | entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou |
| door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen | par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux |
| erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap. | agréés et/ou subsidiés par la Communauté flamande. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2005. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2005. |
Art. 6.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit |
Art. 6.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 17 december 2004.l | Donné à Bruxelles, le 17 décembre 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE | Mme F. VAN DEN BOSSCHE |