← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij het opmaken van een maandelijkse statistiek van de bedrijvigheid in de burgerlijke en utiliteitsbouw en de grond-, water- en wegenbouw wordt voorgeschreven "
| Koninklijk besluit waarbij het opmaken van een maandelijkse statistiek van de bedrijvigheid in de burgerlijke en utiliteitsbouw en de grond-, water- en wegenbouw wordt voorgeschreven | Arrêté royal prescrivant l'établissement d'une statistique mensuelle de l'activité dans l'industrie du bâtiment et du génie civil |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 17 DECEMBER 1998. - Koninklijk besluit waarbij het opmaken van een maandelijkse statistiek van de bedrijvigheid in de burgerlijke en utiliteitsbouw en de grond-, water- en wegenbouw wordt voorgeschreven | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 17 DECEMBRE 1998. - Arrêté royal prescrivant l'établissement d'une statistique mensuelle de l'activité dans l'industrie du bâtiment et du génie civil |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, | Vu la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, |
| gewijzigd bij de wet van 1 augustus 1985 en de wet van 21 december | modifiée par les lois du 1er août 1985 et du 21 décembre 1994, |
| 1994, inzonderheid op de artikelen 1 tot 8, 15, 16 en 18 tot 23; | notamment les articles 1 à 8, 15, 16 et 18 à 23; |
| Gelet op het advies van de Hoge Raad voor de Statistiek, gegeven op 25 | Vu l'avis du Conseil Supérieur de Statistique, donné le 25 novembre |
| november 1998; | 1998; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1,vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de | |
| omstandigheid dat de euro wordt ingevoerd op 1 januari 1999; dat de | |
| formulieren moeten worden aangepast die vereist zijn voor de goede toepassing van de voormelde wet van 4 juli 1962; Gelet op de termijnen vereist voor het drukken en het verspreiden van deze formulieren en de noodzaak om de personen die ze moeten invullen tijdig te informeren; Op de voordracht van Onze Minister van Economie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.§ 1. Het Nationaal Instituut voor de Statistiek maakt een maandelijkse statistiek op van de bedrijvigheid in de burgerlijke en utiliteitsbouw, en de grond-, water- en wegenbouw. |
modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence motivée par la circonstance que l'euro sera introduit le 1er janvier 1999; que les formulaires requis pour la bonne application de la loi du 4 juillet 1962 précité, doivent être adaptés; Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion desdits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les personnes appelées à les remplir; Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.§ 1er. L'Institut national de Statistique établit une statistique mensuelle de l'activité dans l'industrie du bâtiment et du génie civil. |
| Aan deze statistiek zijn onderworpen de ondernemingen die behoren tot | Sont soumises à cette statistique les entreprises appartenant à la |
| de in voorgaand lid bedoelde bedrijfstak en die, op enig tijdstip in | branche d'activité visée à l'alinéa précédent et ayant occupé à un |
| het voorgaande jaar, tenminste tien aan de sociale zekerheid | moment quelconque de l'année précédente au moins dix personnes |
| onderworpen personen hebben tewerkgesteld. | assujetties à la sécurité sociale. |
| § 2. Onder de burgerlijke en utiliteitsbouw, en de grond-, water- en | § 2. Sont classées dans l'industrie du bâtiment et du génie civil les |
| wegenbouw worden de ondernemingen gerangschikt die de hierna opgesomde | entreprises exerçant les activités énumérées ci-après conformément à |
| activiteiten uitoefenen volgens de Europese activi-teitennomenclatuur NACE Rev 1: | la nomenclature européenne des activités NACE Rev 1: |
| 45 Bouwnijverheid; | 45 Construction; |
| 45.1 Het bouwrijp maken van terreinen; | 45.1 Préparation des sites; |
| 45.11 Slopen van gebouwen, grondverzet; | 45.11 Démolition d'immeubles et terrassements; |
| 45.12 Proefboren en boren; | 45.12 Forages et sondages; |
| 45.2 Burgerlijke en utiliteitsbouw; weg- en waterbouw; | 45.2 Construction d'ouvrages de bâtiment ou de génie civil; |
| 45.21 Algemene bouwkundige en civieltechnische werken; | 45.21 Travaux de construction y compris ouvrages d'art; |
| 45.22 Dakbedekking en bouw van dakconstructies; | 45.22 Réalisation de charpentes et de couvertures; |
| 45.23 Aanleg van spoorwegen, wegen, straten, vliegvelden en | 45.23 Construction de voies ferrées, chaussées, pistes d'aviation et |
| sportaccomodaties; | installations sportives; |
| 45.24 Waterbouw; | 45.24 Génie hydraulique; |
| 45.25 Overige werkzaamheden in de bouw; | 45.25 Autres travaux de construction; |
| 45.3 Bouwinstallatie; | 45.3 Travaux d'installation; |
| 45.31 Electrische installatie; | 45.31 Travaux d'installation électrique; |
| 45.32 Isolatiewerkzaamheden; | 45.32 Travaux d'isolation; |
| 45.33 Loodgieterswerk; | 45.33 Plomberie; |
| 45.34 Overige bouwinstallatie; | 45.3 Autre travaux d'installation; |
| 45.4 Afwerking van gebouwen; | 45.4 Travaux de finition; |
| 45.41 Stukadoorswerk; | 45.41 Plâtrerie; |
| 45.42 Schrijnwerk; | 45.42 Menuiserie; |
| 45.43 Vloerafdekking en wandbekleding; | 45.43 Revêtement des sols et des murs; |
| 45.44 Schilderen en glaszetten; | 45.44 Peinture et vitrerie; |
| 45.45 Overige werkzaamheden in verband met de afwerking van gebouwen; | 45.45 Autres travaux de finition; |
| 45.5 Verhuur van machines voor de bouwnijverheid met | 45.5 Location avec opérateur de matériel de construction; |
| bedieningspersoneel; 45.50 Verhuur van machines voor de bouwnijverheid met | 45.50 Location avec opérateur de matériel de construction. |
| bedieningspersoneel. | |
Art. 2.Deze statistiek wordt opgemaakt op grond van de inlichtingen, |
Art. 2.La statistique est élaborée au moyen des renseignements |
| die met behulp van een vragenformulier, overeenkomstig met het bij dit | recueillis à l'aide d'un questionnaire conforme au modèle annexé au |
| besluit gevoegde model, worden ingewonnen. | présent arrêté. |
Art. 3.De inlichtingen dienen verstrekt te worden door de hoofden van |
Art. 3.Les renseignements doivent être fournis par les chefs des |
| de in artikel 1, § 1, bedoelde ondernemingen, of door de door hen | entreprises visées à l'article 1er, § 1er, ou par les personnes |
| aangestelde personen. | désignées par eux. |
Art. 4.Deze personen ontvangen maandelijks van het Nationaal |
Art. 4.Ces personnes reçoivent mensuellement de l'Institut national |
| Instituut voor de Statistiek de nodige vragenformulieren. | de Statistique les questionnaires nécessaires. |
Art. 5.Het vragenformulier moet in tweevoud worden ingevuld. |
Art. 5.Le questionnaire doit être rempli en deux exemplaires. |
| Een exemplaar moet, behoorlijk ingevuld, voor de 8e van de maand | Un exemplaire dûment rempli, doit être renvoyé à l'Institut national |
| volgend op deze waarop de inlichtingen betrekking hebben, aan het | de Statistique, au plus tard le 8 du mois suivant celui sur lequel |
| Nationaal Instituut voor de Statistiek worden toegezonden; het tweede | portent les renseignements; le deuxième exemplaire doit être conservé |
| exemplaar moet door de aangever gedurende minstens twee jaar bewaard worden. | par le déclarant pendant deux ans au moins. |
Art. 6.De bijlagen bij dit besluit kunnen worden gewijzigd door de |
Art. 6.Les annexes au présent arrêté peuvent être modifiées par le |
| Minister die de statistiek onder zijn bevoegdheid heeft. | Ministre ayant la statistique dans ses attributions. |
Art. 7.Overtreding van de bepalingen van dit besluit wordt |
Art. 7.Les infractions aux dispositions du présent arrêté sont |
| opgespoord, vastgesteld, vervolgd en gestraft overeenkomstig het | recherchées, constatées, poursuivies et punies conformément aux |
| bepaalde in de artikelen 19 tot 23 van de wet van 4 juli 1962 | articles 19 à 23 de la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique |
| betreffende de openbare statistiek. | publique. |
Art. 8.Het koninklijk besluit van 29 december 1978 waarbij het |
Art. 8.L'arrêté royal du 29 décembre 1978 prescrivant l'établissement |
| opmaken van een maandelijkse statis-tiek van de bedrijvigheid in de | |
| burgerlijke en utiliteitsbouw en de grond-, water- en wegenbouw wordt | d'une statistique mensuelle de l'activité dans l'industrie du bâtiment |
| voorgeschreven, wordt opgeheven. | et du génie civil, est abrogé. |
Art. 9.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999. |
Art. 9.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1999. |
Art. 10.Onze Minister van Economie is belast met de uitvoering van |
Art. 10.Notre Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 17 december 1998. | Donné à Bruxelles, le 17 décembre 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 17 december 1998. | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 17 décembre 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |