← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van 250 euro aan de vzw "Espace Culture et Promotion" "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van 250 euro aan de vzw "Espace Culture et Promotion" | Arrêté royal portant octroi d'une subvention de 250 euros l'a.s.b.l. « Espace Culture et Promotion » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 17 AUGUSTUS 2019. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van 250 euro aan de vzw "Espace Culture et Promotion" FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 21 december 2018 houdende de financiewet voor het | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 17 AOUT 2019. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention de 250 euros l'a.s.b.l. « Espace Culture et Promotion » PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 21 décembre 2018 contenant la loi de finances pour |
| begrotingsjaar 2019, artikel 7; | l'année budgétaire 2019, l'article 7 ; |
| Gelet op de wet van 27 maart 2019 tot opening van voorlopige kredieten | Vu la loi du 27 mars 2019 ouvrant des crédits provisoires pour les |
| voor de maanden april, mei, juni en juli 2019; | mois d'avril, mai, juin et juillet 2019 ; |
| Overwegende het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de | Considérant l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations |
| verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en | à faire en matière de subventions, indemnités et allocations, |
| toelagen, artikel 1, vervangen bij de wet van 7 juni 1994; | l'article 1er, remplacé par la loi du 7 juin 1994 ; |
| Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, de artikelen 121 tot 124; Overwegende het doel van de vereniging de accreditatie van haar leden door de oprichting van een centrum voor vriendschappelijke ontmoetingen en bijstand aan alle filantropische en liefdadigheidswerken is, zonder enig onderscheid van welke aard dan ook, en in het bijzonder de informatie, promotie en relationele contacten van culturele, educatieve en sportverenigingen en -organisaties binnen hun doelstelling. Zij mag alle handelingen verrichten die direct of indirect verband houden met haar doel. In het bijzonder kan zij bijstand verlenen en geïnteresseerd zijn in elke activiteit die vergelijkbaar is met haar doel; Overwegende dat deze vzw sinds 2006 de Belgische Energie- en Milieuprijs organiseert, die een eerbetoon is aan alle Belgen die | Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124 ; Considérant que l'association a pour objet l'agrément de ses membres par la constitution d'un centre de réunions amicales et l'aide à toutes oeuvres philanthropiques et de bienfaisance, sans distinction aucune, et spécialement l'information, la promotion et les contacts relationnels des associations et organisations culturelles, pédagogiques et sportives ou à leur destination. Elle peut accomplir tous les actes se rapportant directement ou indirectement à son objet. Elle peut notamment prêter son concours et s'intéresser à toute activité similaire à son objet; Considérant que depuis 2006, cette asbl organise le Prix belge de l'Energie et de l'Environnement qui met à l'honneur tous les belges |
| individueel of via hun organisatie via hun project of prestatie een | qui, à titre individuel ou via leur organisme, contribuent au travers |
| bijdrage leveren aan de opbouw van een duurzame toekomst op lokaal, | de leur projet ou réalisation, à la construction d'un avenir durable à |
| regionaal en nationaal niveau; | l'échelle locale, régionale et nationale; |
| Overwegende dat de prijzen voor 2019 rechtstreeks verband houden met | Considérant que les awards 2019 sont en lien direct avec des |
| thema's die van belang zijn voor de federale | thématiques importantes pour les compétences fédérales en matière |
| milieuverantwoordelijkheden; | d'environnement; |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, | Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een toelage van maximum 250 euro aan te rekenen op het |
Article 1er.Une subvention de maximum 250 euros imputée au crédit |
| krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie | prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01 |
| 11.33.00.01 (programma 25.55.1) ("toelagen aan verenigingen") van de | (programme 25.55.1) ("subsides à des associations") du budget du |
| begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid | Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne |
| van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2019 wordt | alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2019 est accordée |
| verleend aan de vzw "Espace Culture et Promotion", met zetel in rue | à l'a.s.b.l. « Espace Culture et Promotion », ayant son siège rue des |
| des Croisettes, 88 te 4870 Trooz (ondernemingsnummer 0472 427 117), | Croisettes, 88 à 4870 Trooz (numéro d'entreprise 0472 427 117), |
| vertegenwoordigd door Anne-Julie Lambion, Vice-voorzitter, om de | représentée par Anne-Julie Lambion, vice-Présidente, pour couvrir des |
| kosten voor de algemene werking van de VZW (directiepersoneel, | frais liés au fonctionnement général de l'ASBL (Personnel de |
| informatica, infrastructuurkosten en administratieve kosten) te dekken. | direction, informatique, frais d'infrastructures et administratifs). |
Art. 2.De periode van de betoelaging van het project neemt een |
Art. 2.La période couverte par la subvention prend cours le 1er |
| aanvang op 1 januari 2019 en eindigt op 31 december 2019. | janvier 2019 et se termine le 31 décembre 2019. |
Art. 3.§ 1. Het bedrag van de toelage zal gestort worden op |
Art. 3.§ 1er. Le montant de la subvention sera versé au compte numéro |
| rekeningnummer BE57 340-0150444-35 van de vzw "Espace Culture et | BE57 340-0150444-35 de l'a.s.b.l. « Espace Culture et Promotion », rue |
| Promotion", rue des Croisettes, 88 te 4870 Trooz. | des Croisettes, 88 à 4870 Trooz. |
| § 2. Het bedrag bedoeld in artikel 1 zal in één maal vereffend worden | § 2. Le montant visé à l'article 1er sera liquidé en une fois dès |
| van zodra dit besluit ondertekend is en de aanvraag tot uitbetaling | signature du présent arrêté et réception de la demande de paiement. |
| voorgelegd wordt. Art. 4.Alle schuldvorderingen en verantwoordingsstukken voor |
Art. 4.Les créances et les pièces justificatives visant le paiement |
| uitbetaling van de toelage moeten gedurende vijf jaar na de datum van | de la subvention doivent être à la disposition de la Direction |
| bekendmaking in het Belgisch Staatsblad ter beschikking liggen van het | générale Environnement du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne |
| Directoraat-generaal Leefmilieu van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid | alimentaire et Environnement pendant cinq années à partir de la date |
| van de Voedselketen en Leefmilieu. | de publication au Moniteur belge. |
Art. 5.De minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de |
Art. 5.Le ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 17 augustus 2019. | Donné à Bruxelles, le 17 août 2019. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Leefmilieu, | La Ministre de l'Environnement, |
| M. C. MARGHEM | M. C. MARGHEM |