Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 17/08/2018
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 januari 2018, gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten, tot wijziging van de overeenkomst van 8 oktober 2007 betreffende de maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid in de sector van de initiatieven voor beschut wonen, de wijkgezondheidscentra en de diensten voor het bloed van het Rode Kruis van België "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 januari 2018, gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten, tot wijziging van de overeenkomst van 8 oktober 2007 betreffende de maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid in de sector van de initiatieven voor beschut wonen, de wijkgezondheidscentra en de diensten voor het bloed van het Rode Kruis van België Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 8 janvier 2018, conclue au sein de la Commission paritaire des établissements et des services de santé, modifiant la convention du 8 octobre 2007 relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des initiatives d'habitations protégées, des maisons médicales et des services de sang de la Croix-Rouge de Belgique
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
17 AUGUSTUS 2018. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend 17 AOUT 2018. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 januari 2018, collective de travail du 8 janvier 2018, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en Commission paritaire des établissements et des services de santé,
-diensten, tot wijziging van de overeenkomst van 8 oktober 2007 modifiant la convention du 8 octobre 2007 relative aux mesures visant
betreffende de maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid in à promouvoir l'emploi dans le secteur des initiatives d'habitations
de sector van de initiatieven voor beschut wonen, de protégées, des maisons médicales et des services de sang de la
wijkgezondheidscentra en de diensten voor het bloed van het Rode Kruis
van België (1) Croix-Rouge de Belgique (1)
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Vu la demande de la Commission paritaire des établissements et des
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de services de santé;
gezondheidsinrichtingen en -diensten;
Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition du Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 8 januari 2018, travail du 8 janvier 2018, reprise en annexe, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en Commission paritaire des établissements et des services de santé,
-diensten, tot wijziging van de overeenkomst van 8 oktober 2007 modifiant la convention du 8 octobre 2007 relative aux mesures visant
betreffende de maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid in à promouvoir l'emploi dans le secteur des initiatives d'habitations
de sector van de initiatieven voor beschut wonen, de protégées, des maisons médicales et des services de sang de la
wijkgezondheidscentra en de diensten voor het bloed van het Rode Kruis Croix-Rouge de Belgique.
van België.

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de
dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 17 augustus 2018. Donné à Bruxelles, le 17 août 2018.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
K. PEETERS K. PEETERS
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten Commission paritaire des établissements et des services de santé
Collectieve arbeidsovereenkomst van 8 januari 2018 Convention collective de travail du 8 janvier 2018
Wijziging van de overeenkomst van 8 oktober 2007 betreffende de Modification de la convention du 8 octobre 2007 relative aux mesures
maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid in de sector van de visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des initiatives
initiatieven voor beschut wonen, de wijkgezondheidscentra en de d'habitations protégées, des maisons médicales et des services de sang
diensten voor het bloed van het Rode Kruis van België (Overeenkomst
geregistreerd op 5 maart 2018 onder het nummer 145009/CO/330) de la Croix-Rouge de Belgique (Convention enregistrée le 5 mars 2018
sous le numéro 145009/CO/330)

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique
de werkgevers en de werknemers : aux employeurs et aux travailleurs :
- van de initiatieven voor beschut wonen en de wijkgezondheidscentra - des initiatives d'habitations protégées et des maisons médicales
die gelegen zijn in het Vlaamse Gewest en de initiatieven voor beschut situées en Région flamande et des initiatives d'habitations protégées
wonen en de Nederlandstalige wijkgezondheidscentra die gelegen zijn in et des maisons médicales néerlandophones situées en Région de
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Bruxelles-Capitale;
- van de initiatieven voor beschut wonen en de wijkgezondheidscentra - des initiatives d'habitations protégées et des maisons médicales
die gelegen zijn in het Waalse Gewest en de initiatieven voor beschut situées en Région wallonne, des initiatives d'habitations protégées et
wonen en de Franstalige wijkgezondheidscentra die gelegen zijn in het des maisons médicales francophones situées en Région de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Bruxelles-Capitale;
- van de diensten voor het bloed van het Rode Kruis van België, - des services de sang de la Croix-Rouge de Belgique,
en die ressorteren onder het Paritair Comité voor de et qui ressortissent à la Commission paritaire des établissements et
gezondheidsinrichtingen en -diensten. des services de santé.

Art. 2.In artikel 11, punt drie van de collectieve

Art. 2.A l'article 11, point trois de la convention collective de
arbeidsovereenkomst van 8 oktober 2007 wordt in de zin van het derde travail du 8 octobre 2007, il est ajouté au sein de la phrase du
streepje na de woorden "worden erkend" toegevoegd : "of, voor de troisième tiret, après les mots "ont agréés" : "ou, pour les maisons
Franstalige wijkgezondheidscentra die gelegen zijn in het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest, in bezit van een officiële brief van de médicales francophones situées en Région de Bruxelles-Capitale, en
inspectiedienst van de administratie van de Franse possession d'un courrier officiel du service de l'inspection de
Gemeenschapscommissie die aantoont dat de aanvraag tot erkenning ontvankelijk is". Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2018. Ze wordt gesloten voor onbepaalde duur. Zij kan door één van de partijen worden opgezegd mits een opzegging van drie maanden wordt betekend bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 17 augustus 2018. De Minister van Werk, l'administration de la Commission communautaire française attestant que la demande d'agrément est recevable". Cette convention collective de travail entre en vigueur le 1er janvier 2018. Elle est conclue pour une durée indéterminée. Elle peut être dénoncée par chacune des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste, adressée au président de la Commission paritaire des établissements et des services de santé. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 17 août 2018. Le Ministre de l'Emploi,
K. PEETERS K. PEETERS
^