| Koninklijk besluit tot benoeming van leden van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven | Arrêté royal portant nomination de membres du Conseil central de l'Economie |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 17 APRIL 1997. Koninklijk besluit tot benoeming van leden van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 17 AVRIL 1997. Arrêté royal portant nomination de membres du Conseil central de l'Economie ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het | Vu la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de l'économie, |
| bedrijfsleven, inzonderheid op de artikelen 2 en 3; | notamment les articles 2 et 3; |
| Gelet op de wet van 20 juli 1990 tot bevordering van de evenwichtige | Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence |
| aanwezigheid van mannen en vrouwen in de instellingen met | équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une |
| adviesbevoegdheid; | compétence d'avis; |
| Gelet op het besluit van de Regent van 28 december 1948 houdende | Vu l'arrêté du Régent du 28 décembre 1948 fixant le nombre des membres |
| vaststelling van het aantal leden van de Centrale Raad voor het | du Conseil central de l'Economie et déterminant les modalités de leur |
| Bedrijfsleven en bepaling der modaliteiten van hun voordracht, in het | |
| bijzonder op artikel 4; | présentation, notamment l'article 4; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 november 1993 tot benoeming van | Vu l'arrêté royal du 26 novembre 1993 portant nomination des membres |
| de leden van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, inzonderheid op | du Conseil central de l'Economie, notamment l'article 1er; |
| artikel 1; | Considérant que des listes doubles de candidats ont été présentées à |
| Overwegende dat dubbele lijsten van kandidaten op 16 september, 30 | Notre Ministre de l'Economie en date des 16 septembre, 30 novembre et |
| november en 19 december 1996 aan Onze Minister van Economie werden | 19 décembre 1996; |
| voorgelegd; Op de voordracht van Onze Minister van Economie, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Aan de heer Herremans, Jan, te Sint-Stevens-Woluwe, wordt |
Article 1er.M. Herremans, Jan, à Sint-Stevens-Woluwe, est déchargé, à |
| op zijn verzoek ontslag verleend uit zijn mandaat van werkend lid van | sa demande, de son mandat de membre effectif du Conseil central de |
| de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven. | l'Economie. |
Art. 2.De heer Velge, Baudouin, te Tervuren, wordt tot werkend lid |
Art. 2.M. Velge, Baudouin, à Tervuren, est nommé membre effectif du |
| van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging | Conseil central de l'Economie, en remplacement de M. Herremans, Jan, |
| van de heer Herremans, Jan, wiens mandaat hij zal beëindigen. | dont il achèvera le mandat. |
Art. 3.Aan de heer Verboven, Xavier, te Heusden, wordt op zijn |
Art. 3.M. Verboven, Xavier, à Heusden, est déchargé, à sa demande, de |
| verzoek ontslag verleend uit zijn mandaat van werkend lid van de | son mandat de membre effectif du Conseil central de l'Economie. |
| Centrale Raad voor het Bedrijfsleven. | |
Art. 4.De heer Nollet, Michel, te Nivelles, wordt tot werkend lid van |
Art. 4.M. Nollet, Michel, à Nivelles, est nommé membre effectif du |
| de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging van de | Conseil central de l'Economie, en remplacement de M. Verboven, Xavier, |
| heer Verboven, Xavier, wiens mandaat hij zal beëindigen. | dont il achèvera le mandat. |
Art. 5.Aan de heer Vandermeeren, Jean-Claude, te Erpent, wordt op |
Art. 5.M. Vandermeeren, Jean-Claude, à Erpent, est déchargé, à sa |
| zijn verzoek ontslag verleend uit zijn mandaat van werkend lid van de | demande, de son mandat de membre effectif du Conseil central de |
| Centrale Raad voor het Bedrijfsleven. | l'Economie. |
Art. 6.De heer Van Daele, Daniel, te Gerpinnes wordt tot werkend lid |
Art. 6.M. Van Daele, Daniel, à Gerpinnes, est nommé membre effectif |
| van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging | du Conseil central de l'Economie en remplacement de M. Vandermeeren, |
| van de heer Vandermeeren, Jean-Claude, wiens mandaat hij zal | Jean-Claude, dont il achèvera le mandat. |
| beëindigen. Art. 7.Aan de heer Maes, Johan, te Drongen, wordt op zijn verzoek |
Art. 7.M. Maes, Johan, à Drongen, est déchargé, à sa demande, de son |
| ontslag verleend uit zijn mandaat van plaatsvervangend lid van de | mandat de membre suppléant du Conseil central de l'Economie. |
| Centrale Raad voor het Bedrijfsleven. | |
Art. 8.Mevr. Wouters, Ann, te Brussel, wordt tot plaatsvervangend lid |
Art. 8.Mme Wouters, Ann, à Bruxelles, est nommée membre suppléant du |
| van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging | Conseil central de l'Economie, en remplacement de M. Maes, Johan, dont |
| van de heer Maes, Johan, wiens mandaat zij zal beëindigen. | elle achèvera le mandat. |
Art. 9.Aan de heer Devolder, Martin, te Antwerpen, wordt op zijn |
Art. 9.M. Devolder, Martin, à Antwerpen, est déchargé, à sa demande, |
| verzoek ontslag verleend uit zijn mandaat van plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven. | de son mandat de membre suppléant du Conseil central de l'Economie. |
Art. 10.De heer Geeraerts, Alfons, te Antwerpen, wordt tot |
Art. 10.M. Geeraerts, Alfons, à Antwerpen est nommé membre suppléant |
| plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven | |
| benoemd, ter vervanging van de heer Devolder, Martin, wiens mandaat | du Conseil de l'Economie en remplacement de M. Devolder, Martin, dont |
| hij zal beëindigen. | il achèvera le mandat. |
Art. 11.Aan Mevr. Cypres, Claudine, te Sint-Genesius-Rode, wordt op |
Art. 11.Mme Cypres, Claudine, à Rhode-Saint-Genèse, est déchargée,à |
| haar verzoek ontslag verleend uit haar mandaat van plaatsvervangend | |
| lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven. | sa demande, de son mandat de membre suppléant du Conseil central de |
Art. 12.De heer Lamas, Rafaël, te Ukkel, wordt tot plaatsvervangend |
l'Economie. Art. 12.M. Lamas, Rafaël, à Uccle, est nommé membre suppléant du |
| lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter | Conseil central de l'Economie, en remplacement de Madame Cypres, |
| vervanging van mevrouw Cypres, Claudine, wiens mandaat hij zal | Claudine, dont il achèvera le mandat.. |
| beëindigen. Art. 13.Aan de heer Cammarata, François, te Châtelineau, wordt op |
Art. 13.M. Cammarata, François, à Châtelineau, est déchargé, à sa |
| zijn verzoek ontslag verleend uit zijn mandaat van werkend lid van de | demande, de son mandat de membre effectif du Conseil central de |
| Centrale Raad voor het Bedrijfsleven. | l'Economie. |
Art. 14.De heer Janssens, Tony, te Temse, wordt tot werkend lid van |
Art. 14.M. Janssens, Tony, à Temse, est nommé membre effectif du |
| de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging van de | Conseil central de l'Economie en remplacement de M. Cammarata, |
| heer Cammarata, François, wiens mandaat hij zal beëindigen. | François, dont il achèvera le mandat. |
Art. 15.Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken |
Art. 15.Notre Ministre qui a les Affaires économiques dans ses |
| behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 17 april 1997. | Donné à Bruxelles, le 17 avril 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |