| Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 januari 2024, gesloten in het Paritair Comité voor het beheer van gebouwen, de vastgoedmakelaars en de dienstboden, betreffende de flexi-jobs | Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 29 janvier 2024, conclue au sein de la Commission paritaire pour la gestion d'immeubles, les agents immobiliers et les travailleurs domestiques, concernant les flexi-jobs |
|---|---|
| 16 SEPTEMBER 2024. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend | 16 SEPTEMBRE 2024. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention |
| wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 januari | collective de travail du 29 janvier 2024, conclue au sein de la |
| 2024, gesloten in het Paritair Comité voor het beheer van gebouwen, de | Commission paritaire pour la gestion d'immeubles, les agents |
| vastgoedmakelaars en de dienstboden, betreffende de flexi-jobs (1) | immobiliers et les travailleurs domestiques, concernant les flexi-jobs (1) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel | travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; |
| 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het beheer van | Vu la demande de la Commission paritaire pour la gestion d'immeubles, |
| gebouwen, de vastgoedmakelaars en de dienstboden; | les agents immobiliers et les travailleurs domestiques; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre du Travail, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
| overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 29 januari 2024, | travail du 29 janvier 2024, reprise en annexe, conclue au sein de la |
| Commission paritaire pour la gestion d'immeubles, les agents | |
| gesloten in het Paritair Comité voor het beheer van gebouwen, de | immobiliers et les travailleurs domestiques, concernant les |
| vastgoedmakelaars en de dienstboden, betreffende de flexi-jobs. | flexi-jobs. |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 16 september 2024. | Donné à Bruxelles, le 16 septembre 2024. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad: | (1) Référence au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Bijlage | Annexe |
| Paritair Comité voor het beheer van gebouwen, de vastgoedmakelaars en | Commission paritaire pour la gestion d'immeubles, les agents |
| de dienstboden | immobiliers et les travailleurs domestiques |
| Collectieve arbeidsovereenkomst van 29 januari 2024 | Convention collective de travail du 29 janvier 2024 |
| Flexi-jobs (Overeenkomst geregistreerd op 15 februari 2024 onder het | Flexi-jobs (Convention enregistrée le 15 février 2024 sous le numéro |
| nummer 186140/CO/323) Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers die dienstboden tewerkstellen, en hun werknemers (dienstboden), die behoren tot het Paritair Comité voor het beheer van gebouwen, de vastgoedmakelaars en de dienstboden. Onder "werknemers" wordt verstaan : alle werknemers, zonder onderscheid naar gender. Commentaar Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op werkgevers die als particulier/gezin dienstboden tewerkstellen, die onder het Paritair Comité voor het beheer van gebouwen, de vastgoedmakelaars en de dienstboden ressorteren en herkenbaar zijn via het RSZ-werkgeverskengetal 037. Art. 2.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten in uitvoering |
186140/CO/323) Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs qui occupent des travailleurs domestiques, et à leurs travailleurs (domestiques), qui appartiennent à la Commission paritaire pour la gestion d'immeubles, les agents immobiliers et les travailleurs domestiques. Par "travailleurs" sont visés : tous les travailleurs sans distinction de genre. Commentaire Cette convention collective de travail est d'application pour les employeurs qui emploient comme particulier/famille des travailleurs domestiques, qui ressortissent à la Commission paritaire pour la gestion d'immeubles, les agents immobiliers et les travailleurs domestiques et qui sont identifiables via l'indice employeur 037 de l'ONSS. Art. 2.La présente convention collective de travail est conclue en |
| van de programmawet van 22 december 2023 (Belgisch Staatsblad van 29 | exécution de la loi-programme du 22 décembre 2023 (Moniteur belge du |
| december 2023). | 29 décembre 2023). |
Art. 3.In toepassing van artikels 182 en 193 van voornoemde |
Art. 3.En application des articles 182 et 193 de la loi-programme |
| programmawet vragen de sociale partners van het Paritair Comité voor | précitée, les partenaires sociaux de la Commission paritaire pour la |
| het beheer van gebouwen, de vastgoedmakelaars en de dienstboden | gestion d'immeubles, les agents immobiliers et les travailleurs |
| unaniem de flexi-job tewerkstelling uit te sluiten voor de werknemers | domestiques demandent à l'unanimité que l'emploi via flexi-job soit |
| die als dienstbode worden tewerkgesteld. | exclu pour les travailleurs employés comme travailleurs domestiques. |
| De afbakening van deze doelgroep gebeurt op basis van door de | La délimitation de ce groupe cible se fait sur la base de données |
| Rijksdienst voor Sociale Zekerheid controleerbare gegevens, met name | vérifiables par l'Office National de Sécurité Sociale, notamment les |
| de werknemerskengetallen 045 en 027 en de werkgeverscategorie 037. | codes travailleur 045 et 027 et la catégorie d'employeurs 037. |
| De sociale partners van het Paritair Comité voor het beheer van | Les partenaires sociaux de la Commission paritaire pour la gestion |
| d'immeubles, les agents immobiliers et les travailleurs domestiques | |
| gebouwen, de vastgoedmakelaars en de dienstboden vragen aan de | demandent au gouvernement fédéral de poursuivre la mise en oeuvre de |
| federale regering om verder uitvoering te geven aan deze collectieve | cette convention collective de travail par le biais d'un arrêté royal |
| arbeidsovereenkomst via een in de Ministerraad overlegd koninklijk | délibéré en Conseil des Ministres, de sorte que l'emploi via flexi-job |
| besluit zodat de flexi-job tewerkstelling van de dienstboden kan | des travailleurs domestiques puisse être exclu à partir du 1er avril |
| worden uitgesloten vanaf 1 april 2024. | 2024. |
Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor |
Art. 4.La présente convention collective de travail est conclue pour |
| onbepaalde duur. Zij treedt in werking op 1 januari 2024. | une durée indéterminée. Elle entre en vigueur le 1er janvier 2024. |
| Zij kan, met een opzeggingstermijn van drie maanden, per ter post | Elle peut être dénoncée par une des parties, moyennant un préavis de |
| aangetekende brief aan de voorzitter en aan de in het Paritair Comité | trois mois, par lettre recommandée à la poste adressée au président et |
| voor het beheer van gebouwen, de vastgoedmakelaars en de dienstboden | aux organisations représentées au sein de la Commission paritaire pour |
| vertegenwoordigde organisaties, door één der partijen worden opgezegd. | la gestion d'immeubles, les agents immobiliers et les travailleurs domestiques. |
| Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 16 | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 16 septembre 2024. |
| september 2024. | |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |