Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 16/09/2018
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende erkenning van het bedrijf PWC Enterprise Advisory CVBA als adviesorgaan zowel voor de elektronische stemsystemen en -software met papieren bewijsstuk als voor de verkiezingssoftware voor de stemopneming en de verdeling van de zetels en houdende opheffing van de koninklijke besluiten van 18 december 2002, van 22 oktober 2004 en van 1 september 2006 houdende erkenning van respectievelijk de bedrijven Bureau VAN DIJK, Ingénieurs-Conseils en gestion, Computer Service Solutions NV en PricewaterhouseCoopers Enterprise Advisory CVBA, Verdonck, Kloosters & Associates BV en SYSQA BV als adviesorganen zowel voor de geautomatiseerde stemsystemen en -software als voor de verkiezingssoftware voor de stemopneming en de verdeling van de zetels "
Koninklijk besluit houdende erkenning van het bedrijf PWC Enterprise Advisory CVBA als adviesorgaan zowel voor de elektronische stemsystemen en -software met papieren bewijsstuk als voor de verkiezingssoftware voor de stemopneming en de verdeling van de zetels en houdende opheffing van de koninklijke besluiten van 18 december 2002, van 22 oktober 2004 en van 1 september 2006 houdende erkenning van respectievelijk de bedrijven Bureau VAN DIJK, Ingénieurs-Conseils en gestion, Computer Service Solutions NV en PricewaterhouseCoopers Enterprise Advisory CVBA, Verdonck, Kloosters & Associates BV en SYSQA BV als adviesorganen zowel voor de geautomatiseerde stemsystemen en -software als voor de verkiezingssoftware voor de stemopneming en de verdeling van de zetels Arrêté royal portant agrément de l'entreprise PWC Enterprise Advisory SCRL en tant qu'organisme d'avis tant pour les systèmes et logiciels de vote électronique avec preuve papier que pour les logiciels électoraux de recensement des voix et de répartition des sièges et abrogeant les arrêtés royaux du 18 décembre 2002, du 22 octobre 2004, du 1er septembre 2006 portant agrément respectivement aux sociétés Bureau VAN DIJK, Ingénieurs-Conseils en gestion, Computer Service Solutions SA et PricewaterhouseCoopers Enterprise Advisory SCRL, Verdonck, Kloosters & Associates BV en SYSQA BV en tant qu'organisme d'avis tant pour les systèmes et logiciels de vote automatisé que pour les logiciels électoraux de recensement des voix et de répartition des sièges
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
16 SEPTEMBER 2018. - Koninklijk besluit houdende erkenning van het 16 SEPTEMBRE 2018. - Arrêté royal portant agrément de l'entreprise PWC
bedrijf PWC Enterprise Advisory CVBA als adviesorgaan zowel voor de Enterprise Advisory SCRL en tant qu'organisme d'avis tant pour les
elektronische stemsystemen en -software met papieren bewijsstuk als
voor de verkiezingssoftware voor de stemopneming en de verdeling van systèmes et logiciels de vote électronique avec preuve papier que pour
de zetels en houdende opheffing van de koninklijke besluiten van 18 les logiciels électoraux de recensement des voix et de répartition des
december 2002, van 22 oktober 2004 en van 1 september 2006 houdende sièges et abrogeant les arrêtés royaux du 18 décembre 2002, du 22
erkenning van respectievelijk de bedrijven Bureau VAN DIJK, octobre 2004, du 1er septembre 2006 portant agrément respectivement
Ingénieurs-Conseils en gestion, Computer Service Solutions NV en aux sociétés Bureau VAN DIJK, Ingénieurs-Conseils en gestion, Computer
PricewaterhouseCoopers Enterprise Advisory CVBA, Verdonck, Kloosters & Service Solutions SA et PricewaterhouseCoopers Enterprise Advisory
Associates BV en SYSQA BV als adviesorganen zowel voor de SCRL, Verdonck, Kloosters & Associates BV en SYSQA BV en tant
geautomatiseerde stemsystemen en -software als voor de qu'organisme d'avis tant pour les systèmes et logiciels de vote
verkiezingssoftware voor de stemopneming en de verdeling van de zetels automatisé que pour les logiciels électoraux de recensement des voix
et de répartition des sièges
VERSLAG AAN DE KONING RAPPORT AU ROI
Sire, Sire,
Het ontwerp van koninklijk besluit dat aan Uwe Majesteit wordt
voorgelegd, wordt genomen overeenkomstig artikel 4, § 3, van de wet Le projet d'arrêté royal qui est soumis à Votre Majesté est pris en
van 7 februari 2014 tot organisatie van de elektonische stemming met exécution de l'article 4, § 3, de la loi du 7 février 2014 organisant
papieren bewijsstuk en artikel 165 van het Kieswetboek. Volgens deze le vote électronique avec preuve papier et de l'article 165 du Code
artikelen is de Minister van Binnenlandse Zaken belast met : électoral. Selon ces articles, le Ministre de l'Intérieur est chargé :
a) het vaststellen van de overeenstemming met de algemene a) de constater la conformité aux conditions générales d'agrément
goedkeuringsvoorwaarden bepaald door het koninklijk besluit van 21 fixées par l'arrêté royal du 21 mars 2014, des systèmes électroniques
maart 2014, van de systemen voor het elektronisch stemmen met papieren de vote avec preuve papier, sur avis de l'organisme agréé à cette fin
bewijsstuk, na advies van het orgaan dat daartoe door de Koning erkend par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des Ministres;
is bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad; b) d'agréer les logiciels de recensement des voix et de répartition
b) de erkenning van de software voor de stemopneming en de verdeling des sièges, ce également sur avis de l'organisme agréé à cette fin par
van de zetels, eveneens na advies van het orgaan dat daartoe door de le Roi par arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres.
Koning erkend is bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in L'objectif du législateur était, dans le cadre d'une politique
de Ministerraad. d'ouverture et de transparence, d'associer un organisme indépendant
De doelstelling van de wetgever was, in het kader van een open en spécialisé en cette matière, au processus conduisant à la délivrance
doorzichtig beleid, het betrekken van een gespecialiseerd onafhankelijk orgaan bij het proces dat leidt tot de afgifte door de Minister van Binnenlandse Zaken van de erkenning van overeenstemming aangevraagd door de leveranciers van deze systemen en software. De Minister van Binnenlandse Zaken beslist niet meer alleen. Dit orgaan moet bovendien erkend worden door de Koning bij een in Ministerraad overlegd besluit. Het toevertrouwen van de controle van de overeenstemming van dit materieel en van deze software aan een onafhankelijk orgaan kan enkel bijdragen tot een grotere democratische controle op hun betrouwbaarheid. Bij de gekozen procedure zullen alle organen die voldoen aan de voorafgaandelijk vastgestelde voorwaarden, door de Koning erkend kunnen worden om de Minister van Binnenlandse Zaken bij te staan bij de afgifte van de gevraagde erkenning van overeenstemming. Om een erkenning te kunnen verkrijgen, zullen de leveranciers van de systemen en van de software zich moeten wenden tot één van de erkende organen, dat een advies zal uitbrengen op basis waarvan de Minister van Binnenlandse Zaken zal beslissen deze erkenning al dan niet toe te kennen. De leveranciers zullen de kosten van dit advies dragen. Aanvankelijk werd in het Belgisch Staatsblad van 8 oktober 2002 een oproep tot kandidaatstelling voor de aanwijzing van deze organismen gelanceerd. Het leek echter gepast deze lijst bij te werken door een nieuwe oproep tot kandidaatstelling uit te schrijven waarin nieuwe voorwaarden orden voorzien relatief aan de controle door een erkend organisme om de veiligheid van het verkiezingsproces te verbeteren. Dit oproep tot de kandidaatstellingen op datum van 1 december 2017 dat bekendgemaakt en gepubliceerd werd op de website van e-procurement, is toegevoegd als bijlage bij dit rapport. Deze oproep bevatte de verschillende erkenningvoorwaarden van de adviesorganen. Zij kunnen als volgt worden samengevat. Om erkend te worden, moeten de organen waarvan sprake aan de volgende voorwaarden voldoen: par le Ministre de l'Intérieur de l'agrément de conformité sollicité par les fournisseurs de ces systèmes et logiciels. Le Ministre de l'Intérieur n'est plus seul à décider. Cet organisme doit en outre être agréé par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des Ministres. Le fait de confier à un organisme indépendant le soin de vérifier la conformité de ces matériels et de ces logiciels ne peut que contribuer à accroître le contrôle démocratique sur leur fiabilité. Dans la procédure choisie, tous les organismes qui satisfont aux conditions fixées préalablement peuvent être agréés par le Roi pour assister le Ministre de l'Intérieur lors de la délivrance de l'agrément de conformité sollicité. Les fournisseurs des systèmes et des logiciels devront, pour pouvoir obtenir un agrément, s'adresser à l'un des organismes agréés qui remettra un avis à l'appui duquel le Ministre de l'Intérieur décidera d'accorder ou non cet agrément. Les fournisseurs supporteront le coût de cet avis. Un appel à candidatures pour la désignation de ces organismes avait été lancé initialement dans le Moniteur belge du 8 octobre 2002. Il est toutefois apparu opportun de mettre à jour cette liste en publiant un nouvel appel à candidatures prévoyant de nouvelles conditions relatives au contrôle par un organisme agréé afin de renforcer la sécurité du processus électoral. Cet appel aux candidatures, daté du 1er décembre 2017 a été publié sur le site de e-procurement et est repris en annexe du présent rapport. Cet appel reprenait les différentes conditions d'agrément des organismes d'avis. Elles peuvent être résumées comme suit. Pour être agréés, les organismes dont il s'agit doivent satisfaire aux conditions ci-après :
1° rechtspersoonlijkheid hebben; 1° être dotés de la personnalité juridique;
2° over het nodige bekwame personeel, middelen en uitrusting 2° disposer du personnel qualifié ainsi que des moyens et de
beschikken; l'équipement suffisants;
3° de nodige technische of wetenschappelijke ervaring aantonen, meer 3° justifier de l'expérience technique ou scienti-fique nécessaire, à
bepaald de uitvoering van een audit inzake informatica in de loop van savoir : la réalisation d'un audit en matière informatique au cours
de laatste 3 jaren; des 3 dernières années ;
4° zich ertoe verbinden in alle onafhankelijkheid ten opzichte van de 4° s'engager à établir des avis et des rapports en toute impartialité,
leverancier van de overheid adviezen en verslagen op te stellen tant vis-à-vis du fournisseur que de l'autorité ;
5° zich ertoe verbinden om bij elke opdracht: 5° s'engager lors de chaque mission à :
a) over de nodige capaciteiten, medewerkers en tijd te beschikken voor a) disposer des capacités, des collabo-rateurs et du temps requis pour
de goede uitvoering ervan; son bon accomplissement ;
b) met toewijding en in alle onafhankelijkheid de eraan toegekende b) s'acquitter avec diligence et en toute indépendance des missions
adviesopdrachten te verrichten; d'avis qui lui sont confiées ;
c) geen activiteiten uit te oefenen die onverenigbaar zijn met de c) ne pas exercer d'activités incompatibles avec l'indépendance de sa
onafhankelijkheid van de functie van het orgaan; fonction ;
d) in de werkdocumenten elk belangrijk risico tot aantasting van de d) consigner dans les documents de travail tout risque important
onafhankelijkheid van het orgaan melden, alsook de genomen maatregelen d'atteinte à son indépendance, ainsi que les mesures appliquées pour
om deze risico's in te perken; limiter ces risques ;
e) nauwkeurig en precies te werken; e) effectuer chaque mission de manière rigoureuse et précise ;
f) de bevoegde autoriteiten op de hoogte te brengen indien ze niet f) informer les autorités compétentes si elles ne remplissent plus les
meer aan de voor-waarden van de kandidaatstelling voldoen; conditions de la candidature ;
g) onafhankelijk te zijn van de leverancier van de verkiezingssystemen g) être indépendant du fournisseur des systèmes et des logiciels
en -software over-eenkomstig de bepalingen van artikel 12, §§ 2 en 3, électoraux de manière analogue aux dispositions de l'art. 12, §§ 2 et
van de wet van 7 december 2016 tot organisatie van het beroep van en 3, de la loi du 7 décembre 2016 portant organi-sation de la profession
het publiek toezicht op de bedrijfsrevisoren; et de la supervision publique des réviseurs d'entreprises ;
6° het beroepsgeheim doen naleven door hun personeelsleden; 6° faire respecter le secret professionnel par les membres de leur
7° een grondige kennis hebben of verwerven van: personnel ; 7° avoir ou acquérir des connaissances approfondies concernant:
- Verschillende van toepassing zijnde kieswetgevingen (federaal en - les différentes législations d'application (fédérales et régionales)
regionaal) - Taalwetgeving - la législation sur l'emploi des langues
- Projectmanagement (Prince2, ...) - la gestion de projet (Prince2, ...)
- Gebruikte programmeertalen - les langages de programmation utilisés
- IT-standaarden zoals ISO27000, COBIT, ISO25010, OWASP, ... - les normes IT telles que ISO27000, COBIT, ISO25010, OWASP, ...
8° démontrer qu'ils peuvent remplir les tâches mentionnées au Chapitre
8° aantonen dat zij de hierna onder Hoofdstuk 6 vermelde taken kunnen 6 et soumettre un plan d'approche à évaluation lors de leur
vervullen en een plan van aanpak ter beoordeling voorleggen bij hun
kandidaatstelling. candidature.
Er dient opgemerkt te worden dat de oproep tot kandidaatstelling van Il y a lieu de mentionner que l'appel à candidatures du 01/12/2017
01/12/2017 bovendien het volgende vermeldde: mentionnait également ceci :
De keuze van een orgaan door de leverancier zal gemotiveerd moeten Le choix d'un organisme de son choix par le fournisseur devra être
worden en goedgekeurd door de overheid die de verkiezing organiseert. motivé et faire l'objet d'une approbation avec l'autorité en charge de
In alle gevallen moet het contract tussen de leverancier van het l'organisation de l'élection. Dans tous les cas, le contrat liant le
verkiezingssysteem en de erkende dienstverlener aan de betrokken fournisseur du système électoral et le prestataire agréé devra être
overheden bezorgd worden. Alle documenten die opgemaakt worden in het fourni aux autorités concernées. Tous les documents établis dans le
kader van het advies van het orgaan, zullen aan de bevoegde overheid cadre de l'avis émis par l'organisme seront transmis à l'autorité
bezorgd moeten worden. De bevoegde overheid verbindt zich ertoe het compétente. L'autorité compétente s'engage à ne pas rendre publique le
contract (tussen de leverancier en het orgaan) en de documenten contrat (entre le fournisseur et l'organisme) ainsi que les documents
opgesteld tijdens de adviesprocedure niet bekend te maken en niet toe établis durant la procédure d'avis et à ne pas autoriser qu'ils soient
te laten dat deze bekendgemaakt worden, zonder de voorafgaande en schriftelijke instemming van de leverancier en het adviesorgaan, behalve indien dit strikt noodzakelijk is voor de bevoegde overheid om de leverancier en het adviesorgaan ertoe te verplichten hun verplichtingen uit te voeren krachtens deze oproep tot kandidaatstelling. Deze vertrouwelijkheidsverplichting geldt niet in de veronderstelling dat de voormelde documenten bekendgemaakt zouden moeten worden krachtens een wettelijke of reglementaire verplichting of naar aanleiding van een verzoek van de publieke gerechtelijke of administratieve overheden. In dat geval zal de bevoegde overheid die het verzoek ontvangen heeft, de leverancier en het adviesorgaan daarvan vooraf op de hoogte brengen, behoudens wettelijk of gerechtelijk verbod van een dergelijke voorafgaande mededeling. Een enige firma heeft haar kandidaatstelling voorgelegd naar aanleiding van dit oproep tot kandidaatstelling: " PWC Entreprise rendus publics, sans le consentement préalable et écrit du fournisseur et de l'organisme d'avis, sauf dans la mesure strictement nécessaire à l'autorité compétente pour contraindre le fournisseur et l'organisme d'avis à exécuter leurs obligations en vertu du présent appel à candidatures. Cette obligation de confidentialité ne couvre pas l'hypothèse où il serait requis de rendre publics les documents précités en vertu d'une obligation légale ou réglementaire, ou en raison d'une demande émanant des autorités publiques, judiciaires ou administratives. Dans ce cas, l'autorité compétence qui a reçu la demande en avertira préalablement le fournisseur et l'organisme d'avis, sauf interdiction légale ou judiciaire s'opposant à une telle communication préalable. Une seule firme a déposé sa candidature suite à cet appel à
Advisory CVBA " op 29 januari 2018. candidatures : « PWC Enterprise Advisory SCRL » le 29 janvier 2018.
Het onderzoek van deze kandidaatstelling heeft aangetoond dat ze de L'examen de cette candidature a montré qu'elle remplit les conditions
voorwaarden vervult om de twee erkenningen te krijgen. pour recevoir les deux agréments.
Ten slotte dienen de koninklijke besluiten houdende erkenning van de Pour finir il convient d'abroger les arrêtés royaux portant agrément
verschillende vennootschappen als adviesorgaan van 18 december 2002, des différentes entreprises en tant qu'organisme d'avis du 18 décembre
van 22 oktober 2004 en van 1 september 2006, opgeheven te worden 2002, du 22 octobre 2004 et du 1er septembre 2006.
Dit is het onderwerp van dit ontwerp van koninklijk besluit. Tel est l'objet du présent projet d'arrêté royal.
Het ontwerp van koninklijk besluit werd voorgelegd aan de Raad van Le projet d'arrêté royal a été soumis au Conseil d'Etat. Dans son avis
State. In haar advies nr. 64.127/2, gegeven op 20 augustus 2018, acht n° 64.127/2 rendu le 20 août 2018, ce Haut Collège estime que ce
dit Hoog College dat dit ontwerp, met individuele strekking, haar niet projet, de portée individuelle, ne devait pas lui être soumis.
moest worden voorgelegd. J'ai l'honneur d'être,
Ik heb de eer te zijn,
Sire, Sire,
Van Uwe Majesteit, de Votre Majesté
de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, le très respectueux et très fidèle serviteur,
De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, Le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur,
J. JAMBON J. JAMBON
Bijlage Annexe
KONINKRIJK BELGIE ROYAUME DE BELGIQUE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
VLAANDEREN - AGENTSCHAP BINNENLANDS BESTUUR VLAANDEREN - AGENTSCHAP BINNENLANDS BESTUUR
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - DG POUVOIRS LOCAUX SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - DG POUVOIRS LOCAUX
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
DEUTSCHSPRACHIGE GEMEINSCHAFT DEUTSCHSPRACHIGE GEMEINSCHAFT
Oproep tot kandidaatstelling voor het bekomen van een erkenning als Appel aux candidatures en vue de l'obtention d'un agrément en tant
adviesorgaan voor digitale verkiezingssystemen qu'organisme d'avis pour les systèmes électoraux digitaux
1. Voorwerp van de oproep 1. Objet de l'appel aux candidatures
Het adviesorgaan ziet erop toe dat de verkiezingssystemen het L'organisme d'avis veille à ce que les systèmes électoraux
stemgeheim bewaren en dat deze voldoen aan het principe van "free and garantissent le secret du vote et à ce que ceux-ci satisfassent au
fair elections" en het principe "one man one vote". De regelgeving verplicht de bevoegde autoriteit bij ieder verkiezing vast te stellen dat de bij de verkiezing gebruikte digitale systemen en processen de integriteit van de gegevens en het geheim van de stemming waarborgen. Om tot deze vaststelling te kunnen komen wint de leverancier van het systeem advies in bij een adviesorgaan dat (vooraf) erkend werd door de bevoegde autoriteiten. Het adviesorgaan controleert bij de respectievelijke leveranciers de digitale systemen en processen voor onder meer het kandidatenbeheer, voor de digitale stemming, voor het verwerken van de stemmen en voor de zetelberekening die gebruikt zullen worden bij een verkiezing. Het geeft een advies aan de bevoegde autoriteit of deze systemen en processen al dan niet de integriteit van de gegevens en het geheim van principe de « free and fair elections » et au principe de « one man one vote ». La réglementation contraint l'autorité compétente à constater lors de chaque élection que les systèmes digitaux et les processus utilisés lors de l'élection garantissent l'intégrité des données et du secret du vote. Pour parvenir à cette constatation, le fournisseur du système demande conseil à un organisme d'avis qui est (préalablement) agréé par les autorités compétentes. L'organisme d'avis contrôle auprès des fournisseurs respectifs les systèmes digitaux et les processus en ce qui concerne notamment la gestion des candidats, le vote électronique, le traitement des votes et le calcul des sièges qui seront utilisés lors d'une élection. Il donne un avis à l'autorité compétente sur la garantie offerte ou non par ces systèmes et processus quant à l'intégrité des données et
stemming garanderen. au secret du vote.
2. Regelgeving 2. Réglementation
- Artikel 165 van het Kieswetboek - L'article 165 du Code électoral
- Artikel 4, § 3, van de wet van 7 februari 2014 tot organisatie van - L'article 4, § 3, de la loi du 7 février 2014 organisant le vote
de elektronische stemming met papieren bewijsstuk électronique avec preuve papier
- Volgend koninklijk besluit werd genomen in uitvoering van het - L'arrêté royal suivant a été pris en exécution de l'article 4
voormelde artikel 4 van de wet van 7 februari 2014: précité de la loi du 7 février 2014 :
Koninklijk besluit van 21 maart 2014 tot vaststelling van de algemene Arrêté royal du 21 mars 2014 fixant les conditions générales
erkenningsvoorwaarden van de elektronische stemsystemen met papieren d'agrément des systèmes de vote électroniques avec preuve papier.
bewijsstuk (Belgisch Staatsblad van 26 maart 2014). (Moniteur belge du 26 mars 2014).
- Decreet houdende de organisatie van de digitale stemming bij de - Décret portant l'organisation du vote numérique lors des élections
lokale en provinciale verkiezingen van 25 mei 2012 (artikel 4) locales et provinciales du 25 mai 2012 (article 4).
- Brussels Gemeentelijk Kieswetboek - Code Electoral Communal Bruxellois
Ordonnantie van 12 juli 2012 houdende de organisatie van de Ordonnance de 12 juillet 2012 organisant le vote électronique pour les
elektronische stemming voor de gemeenteraadsverkiezingen élections communales
- Wetboek van de plaatselijke democratie en decentralisatie (artikel - Code de la démocratie locale et de la décentralisation (articles
L4141-1 en L4144-8, § 2) L4141-1 et L4144-8, § 2)
- Wetboek van de plaatselijke democratie en decentralisatie zoals - Code de la démocratie locale et de la décentralisation tel qu'il a
gewijzigd door het decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 21 été modifié par le décret de la Communauté germanophone du 21 novembre
november 2016 (artikel L4141-1, § 1, lid 1 en L4211-2, § 2) 2016 (articles L4141-1, § 1, alinéa 1 et L4211-2, § 2)
Gelet op de nieuwe in dit bericht opgenomen voorwaarden (zie Hoofdstuk Vu les nouvelles conditions émises dans le présent avis (voir Chapitre
4), zullen de erkenningen die eerder toegekend werden aan 4), les agréments précédemment octroyés à des sociétés seront abrogés
vennootschappen, opgeheven worden bij de aanwijzing van de nieuwe dès la désignation des nouveaux organismes, sauf si ces sociétés
organen, behalve als deze vennootschappen hun kandidatuur voor deze présentent leur candidature à ce nouvel appel et qu'elles remplissent
nieuwe oproep indienen en voldoen aan de desbetreffende voorwaarden. les conditions de celui-ci.
3. Toelichtingen betreffende de erkenning 3. Explications concernant l'agrément
De algemene voorwaarden waaraan een dergelijk orgaan zal moeten Les conditions générales auxquelles devra satisfaire un tel organisme
voldoen, worden hierna vermeld (zie Hoofdstuk 4 hieronder). Het advies betreft alle digitale verkiezingssystemen en vereist van de kandidaat de nodige competenties (knowhow, informaticamiddelen en personeel), opdat de verschillende modules grondig geanalyseerd kunnen worden. Het advies van een onafhankelijk orgaan moet bijdragen tot een toename van de democratische controle op de betrouwbaarheid van deze systemen. Deze erkenning zal geldig zijn voor alle verkiezingen die in België georganiseerd worden, met name de verkiezingen georganiseerd door de federale Staat, Vlaanderen, Wallonië, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Duitstalige Gemeenschap. De leveranciers van de systemen zullen, teneinde een erkenning te kunnen verkrijgen, zich vrij tot één van de erkende organen moeten richten. Dit erkend adviesorgaan zal een gemotiveerd en gedetailleerd advies uitbrengen aan de bevoegde autoriteit. De leveranciers van de systemen zullen de kostprijs van dit advies door een erkend adviesorgaan dragen. Deze procedure is vergelijkbaar met deze van de bedrijfsrevisoren. De keuze van een orgaan door de leverancier zal gemotiveerd moeten sont indiquées ci-après (cf. le chapitre 4 ci-dessous). L'avis porte sur tous les systèmes électoraux digitaux et exige du candidat les compétences nécessaires (know-how, outils informatiques et personnel) afin que les différents modules puissent faire l'objet d'une analyse détaillée. L'avis d'un organisme indépendant doit contribuer à l'augmentation du contrôle démocratique sur la fiabilité de ces systèmes. Cet agrément sera valable pour toutes les élections organisées en Belgique, soit les élections organisées par l'Etat fédéral, la Flandre, la Wallonie, la Région de Bruxelles-Capitale et la Communauté germanophone. Afin de pouvoir obtenir un agrément, les fournisseurs des systèmes devront s'adresser librement à l'un des organismes agréés. Cet organisme d'avis agréé formulera un avis motivé et détaillé à l'autorité compétente. Les fournisseurs des systèmes supporteront le coût de cet avis remis par un organisme de contrôle agréé. Cette procédure est comparable à celle des réviseurs d'entreprises. Le choix d'un organisme de son choix par le fournisseur devra être
worden en goedgekeurd door de overheid die de verkiezing organiseert. motivé et faire l'objet d'une approbation avec l'autorité en charge de
In alle gevallen moet het contract tussen de leverancier van het l'organisation de l'élection. Dans tous les cas, le contrat liant le
verkiezingssysteem en de erkende dienstverlener aan de betrokken fournisseur du système électoral et le prestataire agréé devra être
overheden bezorgd worden. Alle documenten die opgemaakt worden in het fourni aux autorités concernées. Tous les documents établis dans le
kader van het advies van het orgaan, zullen aan de bevoegde overheid cadre de l'avis émis par l'organisme seront transmis à l'autorité
bezorgd moeten worden. De bevoegde overheid verbindt zich ertoe het compétente. L'autorité compétente s'engage à ne pas rendre publique le
contract (tussen de leverancier en het orgaan) en de documenten contrat (entre le fournisseur et l'organisme) ainsi que les documents
opgesteld tijdens de adviesprocedure niet bekend te maken en niet toe établis durant la procédure d'avis et à ne pas autoriser qu'ils soient
te laten dat deze bekendgemaakt worden, zonder de voorafgaande en schriftelijke instemming van de leverancier en het adviesorgaan, behalve indien dit strikt noodzakelijk is voor de bevoegde overheid om de leverancier en het adviesorgaan ertoe te verplichten hun verplichtingen uit te voeren krachtens deze oproep tot kandidaatstelling. Deze vertrouwelijkheidsverplichting geldt niet in de veronderstelling dat de voormelde documenten bekendgemaakt zouden moeten worden krachtens een wettelijke of reglementaire verplichting of naar aanleiding van een verzoek van de publieke gerechtelijke of administratieve overheden. In dat geval zal de bevoegde overheid die het verzoek ontvangen heeft, de leverancier en het adviesorgaan daarvan vooraf op de hoogte brengen, behoudens wettelijk of gerechtelijk verbod van een dergelijke voorafgaande mededeling. Het adviesorgaan is conform het gemeenrecht verantwoordelijk voor de uitvoering van zijn professionele opdrachten. 4. Voorwaarden voor het verkrijgen van een erkenning Om erkend te worden als adviesorgaan, moeten de kandidaten minimaal beantwoorden aan volgende voorwaarden: rendus publics, sans le consentement préalable et écrit du fournisseur et de l'organisme d'avis, sauf dans la mesure strictement nécessaire à l'autorité compétente pour contraindre le fournisseur et l'organisme d'avis à exécuter leurs obligations en vertu du présent appel à candidatures. Cette obligation de confidentialité ne couvre pas l'hypothèse où il serait requis de rendre publics les documents précités en vertu d'une obligation légale ou réglementaire, ou en raison d'une demande émanant des autorités publiques, judiciaires ou administratives. Dans ce cas, l'autorité compétence qui a reçu la demande en avertira préalablement le fournisseur et l'organisme d'avis, sauf interdiction légale ou judiciaire s'opposant à une telle communication préalable. L'organisme est responsable conformément au droit commun de l'accomplissement de ses missions professionnelles. 4. Conditions d'obtention de l'agrément Afin d'être agréé comme organisme d'avis, les candidats doivent au moins remplir les conditions suivantes:
1° rechtspersoonlijkheid hebben; 1° être dotés de la personnalité juridique;
2° over het nodige bekwame personeel, middelen en uitrusting 2° disposer du personnel qualifié ainsi que des moyens et de
beschikken; l'équipement suffisants;
3° de nodige technische of wetenschappelijke ervaring aantonen, meer 3° justifier de l'expérience technique ou scientifique nécessaire, à
bepaald de uitvoering van een audit inzake informatica in de loop van savoir : la réalisation d'un audit en matière informatique au cours
de laatste 3 jaren; des 3 dernières années ;
4° zich ertoe verbinden in alle onafhankelijkheid ten opzichte van de 4° s'engager à établir des avis et des rapports en toute impartialité,
leverancier van de overheid adviezen en verslagen op te stellen; tant vis-à-vis du fournisseur que de l'autorité ;
5° zich ertoe verbinden om bij elke opdracht 5° s'engager lors de chaque mission à
a) over de nodige capaciteiten, medewerkers en tijd te beschikken voor a) disposer des capacités, des collaborateurs et du temps requis pour
de goede uitvoering ervan; son bon accomplissement ;
b) met toewijding en in alle onafhankelijkheid de eraan toegekende b) s'acquitter avec diligence et en toute indépendance des missions
adviesopdrachten te verrichten; d'avis qui lui sont confiées ;
c) geen activiteiten uit te oefenen die onverenigbaar zijn met de c) ne pas exercer d'activités incompatibles avec l'indépendance de sa
onafhankelijkheid van de functie van het orgaan; fonction ;
d) in de werkdocumenten elk belangrijk risico tot aantasting van de d) consigner dans les documents de travail tout risque important
onafhankelijkheid van het orgaan melden, alsook de genomen maatregelen d'atteinte à son indépendance, ainsi que les mesures appliquées pour
om deze risico's in te perken; limiter ces risques ;
e) nauwkeurig en precies te werken; e) effectuer chaque mission de manière rigoureuse et précise ;
f) de bevoegde autoriteiten op de hoogte te brengen indien ze niet f) informer les autorités compétentes si elles ne remplissent plus les
meer aan de voorwaarden van de kandidaatstelling voldoen; conditions de la candidature ;
g) onafhankelijk te zijn van de leverancier van de verkiezingssystemen g) être indépendant du fournisseur des systèmes et des logiciels
en -software overeenkomstig de bepalingen van artikel 12, §§ 2 en 3, électoraux de manière analogue aux dispositions de l'art. 12, §§ 2 et
van de wet van 7 december 2016 tot organisatie van het beroep van en 3, de la loi du 7 décembre 2016 portant organisation de la profession
het publiek toezicht op de bedrijfsrevisoren; et de la supervision publique des réviseurs d'entreprises ;
6° het beroepsgeheim doen naleven door hun personeelsleden; 6° faire respecter le secret professionnel par les membres de leur
7° een grondige kennis hebben of verwerven van: personnel ; 7° avoir ou acquérir des connaissances approfondies concernant:
- Verschillende van toepassing zijnde kieswetgevingen (federaal en - les différentes législations d'application (fédérales et régionales)
regionaal) - Taalwetgeving - la législation sur l'emploi des langues
- Projectmanagement (Prince2, ...) - la gestion de projet (Prince2, ...)
- Gebruikte programmeertalen - les langages de programmation utilisés
- IT-standaarden zoals ISO27000, COBIT, ISO25010, OWASP, ... - les normes IT telles que ISO27000, COBIT, ISO25010, OWASP, ...
8° démontrer qu'ils peuvent remplir les tâches mentionnées au Chapitre
8° aantonen dat zij de hierna onder Hoofdstuk 6 vermelde taken kunnen 6 et soumettre un plan d'approche à évaluation lors de leur
vervullen en een plan van aanpak ter beoordeling voorleggen bij hun
kandidaatstelling. candidature.
5. Intrekking van de erkenning 5. Retrait de l'agrément
De erkenning van een adviesorgaan kan ingetrokken worden: L'agrément d'un organisme d'avis peut être retiré :
- indien het adviesorgaan niet langer voldoet aan de voorwaarden - si l'organisme d'avis ne remplit plus les conditions visées au
bedoeld in hoofdstuk 4 ; chapitre 4;
- indien het adviesorgaan zich bevindt in een toestand van - si l'organisme d'avis est en état de faillite ou fait l'objet d'un
faillissement of gerechtelijk akkoord; accord judiciaire ;
- bij een gebrekkige uitvoering van hun opdracht; - en cas de non-exécution de leur mission;
- bij een fusie, overname, ... van het adviesorgaan. - en cas de fusion, de reprise, ... de l'organisme d'avis.
6. Taken van het adviesorgaan 6. Tâches de l'organe de contrôle
Doel van de taken: Objet des tâches :
Een advies uitbrengen aan de bevoegde autoriteit over de geschiktheid Formuler un avis à l'autorité compétente sur la capacité des systèmes
van digitale verkiezingssystemen. électoraux digitaux.
Het adviesorgaan controleert op vraag van de leverancier alle digitale A la demande du fournisseur, l'organisme d'avis contrôle tous les
verkiezingssystemen en geeft hierover een advies aan de bevoegde systèmes électoraux digitaux et formule un avis en la matière aux
overheden. autorités compétentes.
Bij het uitvoeren van de controles wordt de vigerende kieswetgeving Lors de la réalisation des contrôles, la réglementation électorale en
als leidraad genomen alsook de bepalingen van de bestekken en de vigueur sert de fil conducteur de même que les dispositions des
goedgekeurde offertes (incl goedgekeurde wijzigingen) van de cahiers spéciaux des charges et les offres approuvées (en ce compris
desbetreffende verkiezingssystemen en deze oproep tot les modifications approuvées) des systèmes électoraux concernés et du
kandidaatstelling. présent appel aux candidatures.
Het advies moet duidelijk en voldoende specifiek zijn. Het advies zal L'avis doit être précis et suffisamment spécifique. L'avis comprendra
2 rapporten bevatten: 2 rapports:
- een volledig gedetailleerd rapport, bestemd voor de administratie - un rapport entièrement détaillé destiné à l'administration ;
- een samenvattend en eenvoudig rapport, bestemd voor publicatie Indien meerdere adviesorganen verschillende digitale verkiezingssystemen controleren, zijn zij verplicht om onderling te overleggen over de gemeenschappelijke raakvlakken tussen de verschillende systemen. Het adviesorgaan zorgt intern voor een grondige kennisoverdracht, zodat steeds meerdere personen op de hoogte zijn over de uitvoering van de controles. Risicoanalyse Bij elk advies maakt het adviesorgaan eveneens een gedetailleerde risicoanalyse. Er wordt voor elke opmerking/risico een inschatting gemaakt naar impact en waarschijnlijkheid. Bij eventuele opmerkingen kunnen er aanbevelingen worden gedaan tot verbetering en wordt rekening gehouden met de van toepassing zijnde procedures. - un rapport analytique et simplifié destiné à la publication. Si plusieurs organismes d'avis contrôlent plusieurs systèmes électoraux digitaux, ils sont obligés de se concerter sur les points communs entre les différents systèmes. L'organisme d'avis veille en interne au transfert détaillé des connaissances afin que plusieurs personnes soient toujours au courant de la réalisation des contrôles. Analyse de risques Lors de chaque avis, l'organisme d'avis réalise également une analyse de risques détaillée. Pour chaque remarque/risque, on évalue l'impact et la probabilité. En cas de remarques éventuelles, des recommandations d'amélioration peuvent être faites et il est tenu compte des procédures applicables.
Plan van aanpak Plan d'approche
Het adviesorgaan maakt een plan van aanpak met een beschrijving van de L'organisme d'avis établit un plan d'approche avec une description des
testen en hun methodologie bij de offerteaanvraag van de leverancier tests et leur méthodologie figurant dans l'appel d'offres du
en legt dat voor aan de autoriteit. Dat plan van aanpak houdt rekening met de technologische evoluties en ervaringen uit het verleden en wordt voorafgaand aan elke verkiezing kritisch geëvalueerd en eventueel geüpdatet. De overheid kan vragen om bepaalde testen toe te voegen. De testen hebben zowel betrekking op de functionele werking als de broncode. Voor de technische controles wordt er gekeken of er rekening is gehouden met de op dat moment gangbare goede praktijken. De overheid krijgt volledig inzage in de uitvoering van de testen en kan vragen om nog een aantal bijkomende testen uit te voeren. Er worden daarom regelmatig (zoveel als nodig) opvolgingsvergaderingen gehouden tussen het adviesorgaan, de leverancier en de overheid. Het adviesorgaan blijft evenwel volledig verantwoordelijk en onafhankelijk voor de inhoud van hun rapport en het bijhorende advies. Het adviesorgaan is steeds bereid toelichting te geven over de manier waarop zij hun testen uitvoeren. Bijzondere aandacht gaat uit naar de veiligheid, gebruiksvriendelijkheid, ergonomie, betrouwbaarheid, onderhoudbaarheid, efficiëntie, integriteit, de functionaliteit van de systemen en de interactie met eventuele andere verkiezingssystemen. fournisseur et le soumet à l'autorité. Ce plan d'approche tient compte des évolutions technologiques et des expériences tirées du passé et est, préalablement à chaque élection, évalué de manière critique et éventuellement mis à niveau. L'autorité peut demander d'ajouter certains tests. Les tests portent tant sur la situation fonctionnelle que sur le code source. Pour les contrôles techniques, on regarde s'il est tenu compte des meilleures bonnes pratiques ayant cours à ce moment-là. L'autorité a un droit de regard total sur l'exécution des tests et peut demander de réaliser un certain nombre de tests complémentaires. Des réunions de suivi se tiennent régulièrement (autant que nécessaire) entre l'organisme d'avis, le fournisseur et l'autorité. L'organisme d'avis reste toutefois entièrement responsable et indépendant pour le contenu de son rapport et de l'avis y afférent. L'organisme d'avis est toujours prêt à donner des explications sur la manière dont ils réalisent leurs tests. Une attention particulière est prêtée à la sécurité, la convivialité, l'ergonomie, l'efficacité, l'intégrité, la fonctionnalité des systèmes et l'interaction avec d'éventuels autres systèmes électoraux.
Rapport Rapport
Het rapport dat aan de overheden voorgelegd zal worden, zal opgemaakt Le rapport qui sera soumis aux autorités sera conforme au modèle
worden op basis van het model bijgevoegd bij deze oproep tot annexé au présent appel à candidatures.
kandidaatstelling. Het rapport zal in de taal van de betreffende overheid opgesteld Le rapport sera rédigé dans la langue de l'autorité concernée par le
worden (Nederlands, Frans, Nederlands/Frans of Duits). rapport (français, néerlandais, français et néerlandais ou allemand).
Planning van de opdracht en vergadering Planning de la mission et réunion
De opdracht van het controleorgaan zal uiterlijk 6 maanden vóór de La mission de l'organisme de contrôle débutera au plus tard 6 mois
verkiezing van start gaan. avant l'élection.
Drie maanden na de aanvang van de opdracht en uiterlijk drie maanden Trois mois après le début de la mission et au plus tard trois mois
vóór de verkiezing zal een tussentijds rapport bezorgd worden. Dit avant l'élection, un rapport intermédiaire sera remis. Ce rapport
tussentijds rapport zal het mogelijk maken te evalueren of de intermédiaire permettra d'évaluer si les systèmes électoraux peuvent
verkiezingssystemen gebruikt kunnen worden bij de verkiezing mits être utilisés lors de l'élection moyennant des éventuelles
eventuele wijzigingen die nog gerealiseerd kunnen worden in de modifications encore réalisables dans le timing restant sans mettre en
resterende maanden, zonder het ganse kiesproces in gevaar te brengen. danger l'intégrité du processus électoral.
De overheden kunnen alle opvolgingsvergaderingen betreffende de Les autorités pourront assister à toutes les réunions de suivi
verkiezingssystemen bijwonen. relatives aux systèmes électoraux.
In onderling overleg tussen alle partijen kan een andere planning Un autre planning pourra être déterminé de commun accord entre toutes
vastgelegd worden. les parties.
7. Informatiesessie 7. Séance d'information
(...) (...)
8. Indiening van de kandidaturen 8. Dépôt des candidatures
* De kandidaturen moeten uiterlijk tegen 30 januari 2018 via de * Les dossiers de candidature devront être adressés au plus tard le 30
e-tendering website https://eten.publicprocurement.be/ verstuurd janvier 2018 via le site internet e-tendering
worden: https://eten.publicprocurement.be.
Meer informatie kan worden teruggevonden op volgende website : Plus d'informations peuvent être obtenues sur le site :
http://www.publicprocurement.be of via de e-procurement helpdesk op http://www.publicprocurement.be ou via le numéro de téléphone du
het nummer : +32 (0)2 790 52 00 helpdesk du service e-Procurement : +32 (0)2 790 52 00.
* De kandidaatstelling vermeldt duidelijk, gemotiveerd en met de * Le dossier de candidature indique clairement, de manière motivée et
nodige stukken of documenten dat aan de bovengenoemde voorwaarden is voldaan om erkend te worden als orgaan dat de beoogde adviezen kan verstrekken. In elk geval zal de kandidaatstelling onder meer de volgende vermeldingen moeten bevatten: - de namen, voornamen, hoedanigheid of beroep, nationaliteit en woonplaats van de inschrijver en van de onderneming: haar firmanaam of benaming, haar vorm, haar nationaliteit en haar maatschappelijke zetel; - een getuigschrift van inschrijving in het handels- of beroepsregister, uitgereikt door de bevoegde overheid van de Lidstaat waar de inschrijver gevestigd is; - in geval van een kandidaatstelling ingediend door een gemachtigde, moet ook bij de kandidaatstelling het volgende gevoegd worden: ofwel het document dat aan die gemachtigde de bevoegdheid verleent om in te avec les pièces ou documents nécessaires à l'appui, qu'il est satisfait aux conditions précitées requises pour l'agrément en tant qu'organe habilité à remettre les avis visés. Quoi qu'il en soit, l'offre devra mentionner notamment : - les nom, prénoms, qualité ou profession, nationalité et domicile du candidat ou, si celui-ci est une entreprise, sa raison sociale ou dénomination, sa forme, sa nationalité et son siège social ; - un certificat d'inscription au registre du commerce ou au registre professionnel, délivré par l'autorité compétente de l'Etat membre où le candidat est établi ; - si le dossier de candidature est déposé par un mandataire, doit également être joint au dossier : soit le document qui accorde à ce
schrijven, ofwel de referenties van de bijlagen die gepubliceerd mandataire le pouvoir de faire acte de candidature, soit la référence
werden in het Belgisch Staatsblad, en die vermelden welke bevoegdheden des annexes publiées au Moniteur belge et qui font état des pouvoirs
aan de gemachtigde toegekend worden; accordés au mandataire ;
- het curriculum vitae van de personeelsleden van de kandidaat die de - le Curriculum Vitae des membres du personnel du candidat qui seront
opdrachten van het adviesorgaan zullen uitvoeren; affectés aux missions d'organismes d'avis ;
- alle documenten, attesten en certificaten die als bewijs kunnen - tous les documents, attestations et certificats susceptibles de
dienen voor de in Hoofdstuk 4 vermelde erkenningsvoorwaarden. prouver la conditions d'agrément mentionnées au chapitre 4.
* (...) * (...)
16 SEPTEMBER 2018. - Koninklijk besluit houdende erkenning van het 16 SEPTEMBRE 2018. - Arrêté royal portant agrément de l'entreprise PWC
bedrijf PWC Enterprise Advisory CVBA als adviesorgaan zowel voor de Enterprise Advisory SCRL en tant qu'organisme d'avis tant pour les
elektronische stemsystemen en -software met papieren bewijsstuk als
voor de verkiezingssoftware voor de stemopneming en de verdeling van systèmes et logiciels de vote électronique avec preuve papier que pour
de zetels en houdende opheffing van de koninklijke besluiten van 18 les logiciels électoraux de recensement des voix et de répartition des
december 2002, van 22 oktober 2004 en van 1 september 2006 houdende sièges et abrogeant les arrêtés royaux du 18 décembre 2002, du 22
erkenning van respectievelijk de bedrijven Bureau VAN DIJK, octobre 2004, du 1er septembre 2006 portant agrément respectivement
Ingénieurs-Conseils en gestion, Computer Service Solutions NV en aux sociétés Bureau VAN DIJK, Ingénieurs-Conseils en gestion, Computer
PricewaterhouseCoopers Enterprise Advisory CVBA, Verdonck, Kloosters & Service Solutions SA et PricewaterhouseCoopers Enterprise Advisory
Associates BV en SYSQA BV als adviesorganen zowel voor de SCRL, Verdonck, Kloosters & Associates BV en SYSQA BV en tant
geautomatiseerde stemsystemen en -software als voor de qu'organisme d'avis tant pour les systèmes et logiciels de vote
verkiezingssoftware voor de stemopneming en de verdeling van de zetels automatisé que pour les logiciels électoraux de recensement des voix
FILIP, Koning der Belgen, et de répartition des sièges
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 7 februari 2014 tot organisatie van de Vu la loi du 7 février 2014 organisant le vote électronique avec
elektronische stemming met papieren bewijsstuk, inzonderheid op artikel 4, § 3; preuve papier, notamment l'article 4, § 3 ;
Gelet op het Kieswetboek, inzonderheid op artikel 165, vervangen bij Vu le Code électoral, notamment l'article 165, modifié en dernier lieu
de wet van 6 januari 2014; par la loi du 6 janvier 2014;
Gelet op het koninklijk besluit van 21 maart 2014 tot vaststelling van Vu l'arrêté royal du 21 mars 2014 fixant les conditions générales
de algemene erkenningsvoorwaarden van de elektronische stemsystemen d'agrément des systèmes de vote électronique avec preuve papier;
met papieren bewijsstuk
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 3 mei 2018 ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 3 mai 2018;
Gelet op het akkoord van de Minister voor Begroting, gegeven op 25 juni 2018; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 25 juin 2018 ;
Gelet op het advies 64.127/2/V van de Raad van State, gegeven op 20 Vu l'avis 64.127/2/V du Conseil d'Etat, donné le 20 août 2018 en
augustus 2018, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le
de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op het Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur et de l'avis de
advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Het bedrijf PWC Enterprise Advisory CVBA, waarvan de zetel

Article 1er.L'entreprise PWC Enterprise Advisory SCRL, dont le siège
gevestigd is te 1932 Sint-Stevens-Woluwe, Woluwedal 18, wordt erkend est établi à 1932 Woluwe-Saint-Etienne, Woluwedal 18 est agréée en
als adviesorgaan zowel voor de elektronische stemsystemen en -software tant qu'organisme d'avis tant pour les systèmes et logiciels de vote
met papieren bewijsstul als voor de verkiezingssoftware voor de électronique avec preuve papier que pour les logiciels électoraux de
stemopneming en de verdeling van de zetels. recensement des voix et de répartition des sièges.

Art. 2.Het koninklijk besluit van 18 december 2002 houdende erkenning

Art. 2.L'arrêté royal du 18 décembre 2002 portant agrément de la
van de NV « Bureau VAN DIJK, Bedrijfsconsulenten » als adviesorgaan société " Bureau VAN DIJK, ingénieurs-Conseils en gestion." en tant
zowel voor de geautomatiseerde stemsystemen en -software als voor de qu'organisme d'avis tant pour les systèmes et logiciels de vote
verkiezingssoftware voor de stemopneming en de verdeling van de automatisé que pour les logiciels électoraux de recensement des voix
zetels, wordt opgeheven. et de répartition des sièges, est abrogé.

Art. 3.Het koninklijk besluit van 22 oktober 2004 houdende erkenning

Art. 3.L'arrêté royal du 22 octobre 2004 portant agrément de la
van de N.V. « Computer Services Solutions » als adviesorgaan zowel société " Computer Services Solutions SA" (CSS) en tant qu'organisme
voor de geautomatiseerde stemsystemen en -software als voor de d'avis tant pour les systèmes et logiciels de vote automatisé que pour
verkiezingssoftware voor de stemopneming en de verdeling van de les logiciels électoraux de recensement des voix et de répartition des
zetels, wordt opgeheven. sièges, est abrogé .

Art. 4.Het koninklijk besluit van 1 september 2006 houdende erkenning

Art. 4.L'arrêté royal du 1er septembre 2006 portant agrément de la
van de bedrijven PricewaterhouseCoopers Enterprise Advisory CVBA, société " PricewaterhouseCoopers Enterprise Advisory SCRL, Verdonck,
Verdonck, Kloosters & Associates BV en SYSQA BV als adviesorganen Kloosters & Associates BV en SYSQA BV" en tant qu'organisme d'avis
zowel voor de geautomatiseerde stemsystemen en -software als voor de tant pour les systèmes et logiciels de vote automatisé que pour les
verkiezingssoftware voor de stemopneming en de verdeling van de logiciels électoraux de recensement des voix et de répartition des
zetels, wordt opgeheven. sièges, est abrogé .

Art. 5.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de

Art. 5.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du
uitvoering van dit besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 16 september 2018. Donné à Bruxelles, le 16 septembre 2018.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, Le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur,
J. JAMBON J. JAMBON
^