← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van het federaal plan inzake duurzame ontwikkeling "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van het federaal plan inzake duurzame ontwikkeling | Arrêté royal fixant le plan fédéral de développement durable |
|---|---|
| FEDERAAL INSTITUUT DUURZAME ONTWIKKELING 16 OKTOBER 2022. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het federaal plan inzake duurzame ontwikkeling FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | INSTITUT FEDERAL POUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE 16 OCTOBRE 2022. - Arrêté royal fixant le plan fédéral de développement durable PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het | Vu la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique |
| federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, de artikelen 4 en 5, | fédérale de développement durable, les articles 4 et 5, remplacés par |
| vervangen bij de wet van 30 juli 2010 ; | la loi du 30 juillet 2010 ; |
| Overwegende het koninklijk besluit van 17 maart 2021 tot bepaling van | Considérant l'arrêté royal du 17 mars 2021 fixant les règles générales |
| de algemene regels van de raadpleging van de bevolking over het | pour la consultation de la population sur l'avant-projet de plan |
| voorontwerp van federaal plan inzake duurzame ontwikkeling; | fédéral de développement durable ; |
| Gelet op de akteneming door de Ministerraad op 19 maart 2021 van het | Vu la prise d'acte le 19 mars 2021 par le Conseil des Ministres de |
| voorontwerp van federaal plan inzake duurzame ontwikkeling ; | l'avant-projet de plan fédéral de développement durable ; |
| Gelet op de raadpleging van de Wetgevende Kamers, de Raden en | Vu la consultation des Chambres législatives, des Conseils et |
| Regeringen van de Gemeenschappen en Gewesten; | Gouvernements de communauté et de région ; |
| Overwegende het bericht betreffende de raadpleging van de bevolking | Considérant l'avis concernant la consultation de la population sur |
| over het voorontwerp van federaal plan inzake duurzame ontwikkeling, | l'avant-projet de plan fédéral de développement durable, publié au |
| bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 2 april 2021; | Moniteur belge du 2 avril 2021 ; |
| Gelet op de andere adviezen gekregen tijdens de raadpleging van de | Vu les autres avis reçus durant la consultation de la population entre |
| bevolking tussen 9 april en 8 juni 2021 ; | le 9 avril et le 8 juin 2021 ; |
| Gelet op het advies van het Federaal Raad Duurzame Ontwikkeling, | Vu l'avis du Conseil fédéral du Développement durable, donné le 4 juin |
| gegeven op 4 juni 2021 ; | 2021 ; |
| Gelet op het ontwerp van federaal plan aangenomen door de | Vu l'approbation du projet de plan fédéral par la Commission |
| Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling op 15 juli 2021; | Interdépartementale Développement Durable le 15 juillet 2021; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 september 2021; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 13 septembre 2021 ; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 24 september 2021; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 24 septembre |
| Gelet op de vrijstelling van het verrichten van de | 2021 ; |
| regelgevingsimpactanalyse, bedoeld in artikel 8, § 1, 3°, van de wet | Vu la dispense d'analyse d'impact de la réglementation, visée à |
| van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake | l'article 8, § 1er, 3°, de la loi du 15 décembre 2013 portant des |
| administratieve vereenvoudiging; | dispositions diverses concernant la simplification administrative ; |
| Op de voordracht van de Minister van Duurzame Ontwikkeling, en op het | Sur la proposition de la Ministre du Développement durable, et de |
| advies van de in Raad vergaderde Ministers, | l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het federaal plan inzake duurzame ontwikkeling wordt |
Article 1er.Le plan fédéral de développement durable est établi |
| vastgesteld volgens de als bijlage 1 bij dit besluit gevoegde tekst. | conformément au texte repris à l'annexe 1re au présent arrêté. |
Art. 2.De redenen waarvoor van het advies van de Federaal Raad voor |
Art. 2.Les motifs pour lesquels il a été dérogé à l'avis du Conseil |
| Duurzame Ontwikkeling wordt afgeweken, worden vastgesteld volgens de | fédéral du développement durable, sont établis conformément au texte |
| als bijlage 2 bij dit besluit gevoegde tekst. | repris à l'annexe 2 au présent arrêté. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor duurzame ontwikkeling is belast met |
Art. 3.La Ministre qui a le développement durable dans ses |
| de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 16 oktober 2022. | Donné à Bruxelles, le 16 octobre 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Duurzame Ontwikkeling, | La Ministre du Développement Durable, |
| Z. KHATTABI | Z. KHATTABI |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |