← Terug naar "Koninklijk besluit tot aanwijzing van de sociaal bemiddelaar in het kader van het vakbondsstatuut van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat "
| Koninklijk besluit tot aanwijzing van de sociaal bemiddelaar in het kader van het vakbondsstatuut van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat | Arrêté royal portant désignation du conciliateur social dans le cadre du statut syndical des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| 16 OKTOBER 2009. - Koninklijk besluit tot aanwijzing van de sociaal | 16 OCTOBRE 2009. - Arrêté royal portant désignation du conciliateur |
| bemiddelaar in het kader van het vakbondsstatuut van de buitendiensten | social dans le cadre du statut syndical des services extérieurs de la |
| van de Veiligheid van de Staat | Sûreté de l'Etat |
| Gelet op de wet van 17 maart 2004 tot regeling van de betrekkingen | Vu la loi du 17 mars 2004 organisant les relations entre les autorités |
| tussen de overheid en de vakbonden van het personeel van de | publiques et les organisations syndicales du personnel des services |
| buitendiensten van de Veiligheid van de Staat, artikel 19; | extérieurs de la Sûreté de l'Etat, article 19; |
| Gelet op het in het protocol van het Comité van de buitendiensten van | Vu l'avis conforme des organisations syndicales représentatives, acté |
| de Veiligheid van de Staat van 27 oktober 2008 aangetekende | dans le protocole du Comité des services extérieurs de la Sûreté de |
| eensluidend advies van de representatieve vakorganisaties; | l'Etat du 27 octobre 2008; |
| Gelet op het voorstel van het Ministerieel Comité voor inlichting en | Vu la proposition du Comité ministériel du renseignement et de la |
| veiligheid op 26 juni 2009; | sécurité du 26 juin 2009; |
| Op de voordracht van de Minister van Justitie, | Sur la proposition du Ministre et la Justice, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Worden aangewezen om de functie van sociaal bemiddelaar in |
Article 1er.Sont désignés pour exercer la fonction de conciliateur |
| het kader van het statuut van de buitendiensten van de Veiligheid van | social dans le cadre du statut syndical des services extérieurs de la |
| de Staat uit te oefenen : | Sûreté de l'Etat : |
| Mme Sophie Du Bled, effectieve; | Mme Sophie Du Bled, effective; |
| De heer Marc De Smet, plaatsvervanger. | M. Marc De Smet, suppléant. |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering |
Art. 2.Le Ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 16 oktober 2009. | Donné à Bruxelles, le 16 octobre 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |