← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | Arrêté royal fixant les échelles de traitement des grades particuliers de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 16 OKTOBER 1997. Koninklijk besluit tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 16 OCTOBRE 1997. Arrêté royal fixant les échelles de traitement des grades particuliers de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11, § 1, | d'intérêt public, notamment l'article 11, § 1er, remplacé par la loi |
| vervangen door de wet van 22 juli 1993; | du 22 juillet 1993; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 houdende | Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut pécuniaire du |
| bezoldigingsregeling van het personeel van sommige instellingen van | personnel de certains organismes d'intérêt public, notamment l'article |
| openbaar nut, inzonderheid op artikel 3, § 1, 3° en 4°, ingevoegd bij | |
| koninklijk besluit van 10 april 1995, en op artikel 7; | 3, § 1er, 3° et 4°, inséré par l'arrêté royal du 10 avril 1995, et |
| Gelet op het koninklijk besluit van 4 oktober 1996 tot wijziging van | l'article 7; Vu l'arrêté royal du 4 octobre 1996 portant modification de diverses |
| diverse reglementaire bepalingen van toepassing op de Rijksambtenaren; | dispositions réglementaires applicables aux agents de l'Etat; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 oktober 1997 betreffende de | Vu l'arrêté du 16 octobre 1997 relatif au classement hiérarchique des |
| hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de | grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire |
| Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering titularis kunnen zijn | d'assurance maladie-invalidité et portant simplification de la |
| en tot vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van deze instelling; | carrière de certains agents de cet organisme; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Hulpkas voor ziekte- | Vu l'avis du Comité de Gestion de la Caisse auxiliaire d'assurance |
| en invaliditeitsverzekering; | maladie-invalidité; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 17 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 17 janvier 1997; |
| januari 1997; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 17 januari 1997; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 17 janvier 1997; |
| Gelet op het protocol van 26 juni 1997 waarin de conclusies van de | Vu le protocole du 26 juin 1997 dans lequel sont consignées les |
| onderhandeling binnen het Sectorcomité XII worden vermeld; | conclusions de la négociation menée au sein du Comité de secteur XII; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, in laatste instantie gewijzigd door de wet van 4 juli 1989; | notamment l'article 3, § 1er, modifié en dernier lieu par la loi du 4 |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | juillet 1989; Vu l'urgence; . |
| Overwegende dat de aanpassing van de administratieve loopbaan van de | Considérant que l'adaptation de la carrière administrative des agents |
| ambtenaren die titularis zijn van bijzondere graden op dezelfde manier | titulaires des grades particuliers doit s'effectuer de la même manière |
| dient te geschieden als die van de ambtenaren die titularis zijn van | que celles des agents titulaires de grades communs; qu'il s'impose par |
| gemene graden; dat het vaststellen van de weddeschalen van de | conséquent de fixer les échelles de traitement des agents qui sont |
| ambtenaren die titularis zijn van bijzondere graden bij de Hulpkas | titulaires de grades particuliers à la Caisse auxiliaire d'assurance |
| voor ziekte- en invaliditeitsverzekering bijgevolg noodzakelijk is; | maladie-invalidité; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| I. Organiek stelsel | I. Régime organique |
Artikel 1.De weddeschalen van de bijzondere graden bij de Hulpkas |
Article 1er.Les échelles de traitement des grades particuliers de la |
| voor ziekte- en invaliditeitsverzekering worden vastgesteld als volgt | Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité sont fixées comme |
| : | suit : |
| administrateur generaal : 16 A | administrateur général : 16 A |
| adjunct-administrateur generaal : 15 A | administrateur général adjoint : 15 A |
| hoofdgeneesheer : | médecin en chef : |
| 1 512 966 - 2 116 976 | 1 512 966 - 2 116 976 |
| 11 X 1 X 54 910 | 11/2 X 54 910 |
| (Kl. 24a - N1 - GB) | (Cl. 24a - N1 - GB) |
Art. 2.De weddeschalen verbonden aan de hiernavermelde graden worden |
Art. 2.Les échelles de traitement liées aux grades mentionnés |
| vastgesteld als volgt vanaf 1 juni 1994 : | ci-dessous sont fixées comme suit à partir du 1er juin 1994 : |
| adjunct-adviseur-hoofd van de dienst | conseiller adjonit - chef de service |
| 1 018 768 - 1 514 768 | 1 018 768 - 1 514 768 |
| 3/1 X 24 933 | 3/1 X 24 933 |
| 11/2 X 38 291 | 11/2 X 38 291 |
| (Kl. 24j. - N1 - GB) | (Cl. 24a - N1 - GB) |
| eerstaanwezend inspecteur | inspecteur principal |
| 898 575 - 1 394 575 | 898 575 - 1 394 575 |
| 3/1 X 24 933 | 3/1 X 24 933 |
| 11/2 X 38 291 | 11/2 X 38 291 |
| (Kl. 24j. - N1 - GB) | (Cl. 24a - N1 - GB) |
| II. Bijzondere bepaling | II. Disposition particulière |
Art. 3.De wedden van sommige ambtenaren die op 1 januari 1994 en op |
Art. 3.Les traitement de certains agents nommés dans un nouveau grade |
| de datum van inwerkingtreding van dit besluit in een nieuwe graad | au 1er janvier 1994 et à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté |
| werden benoemd, worden vastgesteld in de schaal vermeld in de bij dit | sont fixés dans l'échelle reprise au tableau annexé au présent arrêté. |
| besluit gevoegde tabel. Art. 4.Dit besluit treedt in werking op dezelfde datum als het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que l'arrêté |
| koninklijk besluit van 8 juli 1997 tot vaststelling van de | royal du 8 juillet 1997 fixant le cadre organique de la Caisse |
| personeelsfor matie van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, met uitzondering van artikel 2, dat | auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, à l'exception de l'article |
| uitwerking heeft op 1 juni 1994. | 2 qui produit ses effets, le 1er juin 1994. |
Art. 5.§ 1. De weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden die |
Art. 5.§ 1er. Les échelles de traitement liées aux grades |
| werden opgenomen in artikel 1 van het koninklijk besluit van 4 | particuliers repris à l'article 1er de l'arrêté royal du 4 septembre |
| september 1996 tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de | 1996 fixant les échelles de traitement des grades particuliers de la |
| bijzondere graden bij de Hulpkas voor ziekte- en | Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité sont remplacées par |
| invaliditeitsverzekering, worden vervangen door de weddeschalen | les échelles de traitement mentionnées à l'article 2, à la date |
| vermeld in het artikel 2, op de datum vermeld in artikel 4. | indiquée à l'article 4. |
| § 2. Het koninklijk besluit van 4 september 1996 tot vaststelling van | § 2. L'arrêté royal du 4 septembre 1996 fixant les échelles de |
| de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij de Hulpkas voor | traitement des grades particuliers de la Caisse auxiliaire d'assurance |
| ziekte- en invaliditeitsverzekering, wordt opgeheven. | maladie-invalidité est abrogé. |
| Gegeven te Brussel, 16 oktober 1997. | Donné à Bruxelles, le 16 octobre 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |
| Conversietabel van de geschrapte graden en de ermee verbonden | Tableau de conversion des grades rayés et des échelles de traitements |
| weddeschalen | y liées |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 16 oktober 1997. | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 16 octobre 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme DE GALAN |