← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 december 1984 betreffende de diensten met afzonderlijk beheer in het gemeenschapsonderwijs "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 december 1984 betreffende de diensten met afzonderlijk beheer in het gemeenschapsonderwijs | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté royal du 29 décembre 1984 relatif aux services à gestion séparée de l'enseignement communautaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 16 NOVEMBER 2005. - Besluit van de Regering tot wijziging van het | 16 NOVEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 29 december 1984 betreffende de diensten met | 29 décembre 1984 relatif aux services à gestion séparée de |
| afzonderlijk beheer in het gemeenschapsonderwijs | l'enseignement communautaire |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen | Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la |
| van de onderwijswetgeving, inzonderheid op artikel 3, § 1, lid 2, | législation de l'enseignement, notamment l'article 3, § 1, alinéa 2, |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 456 van 10 september 1986; | modifié par l'arrêté royal n° 456 du 10 septembre 1986; |
| Gelet op de herstelwet van 31 juli 1984, inzonderheid op artikel 83, | Vu la loi de redressement du 31 juillet 1984, notamment l'article 83, |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 454 van 29 augustus 1986 en | modifié par l'arrêté royal n° 454 du 29 août 1986 et par l'arrêté |
| bij het koninklijk besluit nr. 456 van 10 september 1986, alsmede op | royal n° 456 du 10 septembre 1986, et l'article 84; |
| artikel 84; Gelet op het koninklijk besluit van 29 december 1984 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 29 décembre 1984 relatif aux services à gestion |
| diensten met afzonderlijk beheer in het gemeenschapsonderwijs, | séparée de l'enseignement communautaire, modifié par l'arrêté de |
| gewijzigd bij het besluit van de Executieve van 17 juni 1992 en bij de | l'Exécutif du 17 juin 1992 et par les arrêtés du Gouvernement des 6 |
| besluiten van de Regering van 6 maart 1996 en 20 december 2001; | mars 1996 et 20 décembre 2001; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 27 mei | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 27 mai 2005; |
| 2005; Gelet op het akkoord van de Minister-President, bevoegd inzake | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, |
| Begroting, gegeven op 10 november 2005; | donné le 10 novembre 2005; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli | |
| 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dingende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat het begrotingsontwerp op basis waarvan de financiële | Considérant que le projet de budget sur la base duquel les moyens |
| middelen van het jaar 2005 aan de inrichtingen van het | financiers de 2005 sont liquidés aux établissements d'enseignement |
| gemeenschapsonderwijs worden uitbetaald juridisch moet worden | communautaire doit être garanti juridiquement et que le présent arrêté |
| gewaarborgd en dat voorliggend besluit derhalve dringend moet worden | doit dès lors être adopté d'urgence; |
| aangenomen; Op de voordracht van de Minister bevoegd inzake Onderwijs; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Enseignement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| Bijlagen | Annexes |
Artikel 1.De bijlagen 1 en 2 van het koninklijk besluit van 29 |
Article 1er.Les annexes 1 et 2 de l'arrêté royal du 29 décembre 1984 |
| december 1984 betreffende de diensten met afzonderlijk beheer in het | relatif aux services à gestion séparée de l'enseignement |
| gemeenschapsonderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Executieve van | communautaire, modifié par l'arrêté de l'Exécutif du 17 juin 1992 et |
| 17 juni 1992 en bij de besluiten van de Regering van 6 maart 1996 en | par les arrêtés du Gouvernement des 6 mars 1996 et 20 décembre 2001, |
| 20 december 2001, worden vervangen door de bijlagen 1 en 2 gevoegd bij | sont remplacées par les annexes 1 et 2 du présent arrêté. |
| voorliggend besluit. | |
| Inwerkingtreding | Entrée en vigueur |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2005. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2005. |
| Uitvoering | Exécution |
Art. 3.De Minister bevoegd inzake Onderwijs is belast met de |
Art. 3.Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 16 november 2005. | Eupen, le 16 novembre 2005. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de l'Enseignement et de la Recherche scientifique, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |