← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 december 1987 tot uitvoering van artikel 42, tweede lid, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, betreffende de uitbetaling van de jaarlijkse vergoedingen, van de renten en van de bijslagen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 december 1987 tot uitvoering van artikel 42, tweede lid, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, betreffende de uitbetaling van de jaarlijkse vergoedingen, van de renten en van de bijslagen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 décembre 1987 portant exécution de l'article 42, alinéa 2, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, relatif au paiement des allocations annuelles, des rentes et des allocations |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 16 NOVEMBER 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 december 1987 tot uitvoering van artikel 42, tweede lid, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, betreffende de uitbetaling van de jaarlijkse vergoedingen, van de renten en van de bijslagen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 16 NOVEMBRE 2004. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 décembre 1987 portant exécution de l'article 42, alinéa 2, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, relatif au paiement des allocations annuelles, des rentes et des allocations ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, inzonderheid op | Vu la loi du 10 avril 1971, sur les accidents du travail, notamment |
| het artikel 42, tweede lid, gewijzigd bij de wet van 2 juli 1981 en | l'article 42, alinéa 2, modifié par la loi du 2 juillet 1981 et par |
| bij het koninklijk besluit nr. 530 van 31 maart 1987; | l'arrêté royal n° 530 du 31 mars 1987; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 december 1987 tot uitvoering | Vu l'arrêté royal du 24 décembre 1987 portant exécution de l'article |
| van artikel 42, tweede lid, van de arbeidsongevallenwet van 10 april | 42, alinéa 2, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, |
| 1971, betreffende de uitbetaling van de jaarlijkse vergoedingen, van | |
| de renten en van de bijslagen, inzonderheid op artikel 2, vervangen | relatif au paiement des allocations annuelles, des rentes et des |
| bij het koninklijk besluit van 31 januari 1997 en gewijzigd bij het | allocations, notamment l'article 2, remplacé par l'arrêté royal du 31 |
| koninklijk besluit van 10 november 2001 en op artikel 3, littera a) en | janvier 1997 et modifié par l'arrêté royal du 10 novembre 2001 et |
| c), vervangen bij het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 en | l'article 3, littera a) et c), remplacé par l'arrêté royal du 12 août |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 31 januari 1997; | 1994 et modifié par l'arrêté royal du 31 janvier 1997; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van het Fonds voor | Vu l'avis du Comité de gestion du Fonds des accidents du travail, |
| arbeidsongevallen, gegeven op 19 januari 2004; | donné le 19 janvier 2004; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 30 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 30 mars 2004; |
| maart 2004; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 11 mei 2004; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 11 mai 2004; |
| Gelet op het advies nr. 37.308/1 van de Raad van State, gegeven op 29 | Vu l'avis n° 37.308/1 du Conseil d'Etat, donné le 29 juin 2004, en |
| juni 2004, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Werk en op het advies van Onze | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et de l'avis de Nos |
| in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 24 december |
|
| 1987 tot uitvoering van artikel 42, tweede lid, van de | Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté royal du 24 décembre 1987 |
| arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, betreffende de uitbetaling van | portant exécution de l'article 42, alinéa 2, de la loi du 10 avril |
| de jaarlijkse vergoedingen, van de renten en van de bijslagen, | 1971 sur les accidents du travail, relatif au paiement des allocations |
| vervangen bij het koninklijk besluit van 31 januari 1997 en gewijzigd | annuelles, des rentes et des allocations, remplacé par l'arrêté royal |
| bij het koninklijk besluit van 10 november 2001, worden de volgende | du 31 janvier 1997 et modifié par l'arrêté royal du 10 novembre 2001, |
| wijzigingen aangebracht : | sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° in het eerste en vierde lid worden de woorden « en vierde » | 1° à l'alinéa 1er et à l'alinéa quatre les mots « et quatre » sont |
| vervangen door de woorden « tot en met zesde »; | remplacés par les mots « à six »; |
| 2° in het derde lid worden de woorden « in de loop van het vierde | 2° à l'alinéa 3 les mots « dans le courant du quatrième trimestre » |
| kwartaal » vervangen door de woorden « in de loop van de maand | sont remplacés par les mots « au cours du mois de décembre »; |
| december »; 3° in het vijfde lid worden de woorden « en derde » en « en vierde » | 3° à l'alinéa 5 les mots « et trois » et « et quatre » sont remplacés |
| respectievelijk vervangen door de woorden « , derde en vijfde » en « , | respectivement par les mots « , trois et cinq » et « , quatre et six |
| vierde en zesde ». | ». |
Art. 2.In artikel 3, littera a) en c) van hetzelfde besluit, |
Art. 2.A l'article 3, littera a) et c) du même arrêté, remplacé par |
| vervangen bij het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 en gewijzigd | l'arrêté royal du 12 août 1994 et modifié par l'arrêté royal du 31 |
| bij het koninklijk besluit van 31 januari 1997, worden de woorden « in | janvier 1997, les mots « dans le courant du quatrième trimestre » sont |
| de loop van het vierde kwartaal » vervangen door de woorden « in de loop van de maand november ». | remplacés par les mots « au cours du mois de novembre ». |
Art. 3.Artikel 1, 1° en 3° heeft uitwerking met ingang van 1 december |
Art. 3.L'article 1er, 1° et 3°, produit ses effets le 1er décembre |
| 2003. | 2003. |
Art. 4.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit |
Art. 4.Notre Ministre de l'Emploi est chargée de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 16 november 2004. | Donné à Bruxelles, le 16 novembre 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi: |
| De Minister van Werk, | La Ministre de l'Emploi: |
| Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE | F. VAN DEN BOSSCHE |