← Terug naar "Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 21 maart 1995 tot oprichting van de Nationale Raad voor het Bloed "
| Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 21 maart 1995 tot oprichting van de Nationale Raad voor het Bloed | Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 21 mars 1995 portant création du Conseil national du Sang |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 16 NOVEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 21 maart 1995 tot oprichting van de Nationale Raad voor het Bloed Gelet op de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong; | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 16 NOVEMBRE 2001. - Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 21 mars 1995 portant création du Conseil national du Sang Vu la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d'origine humaine; |
| Gelet op artikel 37 van de Grondwet; | Vu l'article 37 de la Constitution; |
| Overwegende de richtlijn 89/381/EEG van de Raad van 14 juni 1989 tot | Considérant la directive 89/381/CEE du Conseil du 14 juin 1989 |
| uitbreiding van de werkingssfeer van de richtlijnen 65/65/EEG en | élargissant le champ d'application des directives 65/65/CEE et |
| 75/319/EEG betreffende de aanpassing van de wettelijke en | 75/319/CEE concernant le rapprochement des dispositions législatives, |
| bestuursrechterlijke bepalingen inzake de farmaceutische | réglementaires et administratives relatives aux spécialités |
| specialiteiten en tot vaststelling van bijzondere bepalingen voor uit | pharmaceutiques, et prévoyant des dispositions spéciales pour les |
| menselijk bloed of plasma bereide geneesmiddelen; Overwegende dat de bevoegdheden van de Hoge Gezondheidsraad en de later opgerichte Nationale Raad voor het Bloed elkaar momenteel overlappen zodat de transparantie in het beleid wordt verminderd; Overwegende dat ongeveer één derde van de leden van de Nationale Raad voor het Bloed eveneens in de Hoge Gezondheidsraad zetelen; Overwegende dat de Hoge Gezondheidsraad principieel uit wetenschappelijke deskundigen bestaat maar dat, doordat de wetenschappelijke middens in de Nationale Raad voor het Bloed een zeer ruime meerderheid hebben, er op het vlak van invloed van de samenstelling van de raden op hun beslissingen, geen verschil is; Overwegende dus dat de taken van de Nationale Raad voor het Bloed kunnen worden overgenomen door de Hoge Gezondheidsraad; | médicaments dérivés du sang ou du plasma humain; Considérant que pour l'heure, les compétences du Conseil supérieur d'Hygiène et du Conseil national du Sang créé ultérieurement se chevauchent, rendant ainsi le politique menée moins transparente; Considérant que plus ou moins un tiers des membres du Conseil national du Sang siègent également au Conseil supérieur d'Hygiène; Considérant que le Conseil supérieur d'Hygiène se compose en principe d'experts scientifiques mais que vu la très large majorité que représentent les milieux scientifiques au sein du Conseil national du Sang, il n'y a aucune différence quant à l'impact de la composition des conseils sur leurs décisions; Considérant donc que les tâches du Conseil national du Sang peuvent être reprises par le Conseil supérieur d'Hygiène; Considérant que pour les matières dépassant le cadre strict de la |
| Overwegende dat voor de materies die het strikt wetenschappelijk | Science, les membres actuels du Conseil national du Sang issus de |
| overstijgen, de huidige leden van de Nationale Raad voor het Bloed die | milieux non scientifiques peuvent être convoqués à titre de commission |
| uit niet-wetenschappelijke middens komen, als commissie ad hoc van de | ad hoc du Conseil supérieur d'Hygiène; |
| Hoge Gezondheidsraad kunnen worden opgeroepen; | Considérant donc que le but est d'intégrer le Conseil national du Sang |
| Overwegende dus dat het de bedoeling is dat de Nationale Raad voor het | dans le Conseil supérieur d'Hygiène; |
| Bloed geïntegreerd wordt in de Hoge Gezondheidsraad; | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, |
| Op voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, | |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het koninklijk besluit van 21 maart 1995 tot oprichting van |
Article 1er.L'arrêté royal du 21 mars 1995 portant création du |
| de Nationale Raad voor het Bloed wordt opgeheven. | Conseil national du Sang est abrogé. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering |
Art. 3.Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 16 november 2001. | Donné à Bruxelles, le 16 novembre 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu | La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |