← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 november 2011 tot vaststelling van de retributies en bijdragen verschuldigd aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 november 2011 tot vaststelling van de retributies en bijdragen verschuldigd aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 novembre 2011 fixant les rétributions et cotisations dues au Fonds budgétaire des matières premières et des produits |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 16 MEI 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 november 2011 tot vaststelling van de retributies en bijdragen verschuldigd aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | 16 MAI 2016. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 novembre 2011 fixant les rétributions et cotisations dues au Fonds budgétaire des matières premières et des produits PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de | Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des |
| gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en | consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les |
| andere produkten, artikel 10, eerste lid, gewijzigd bij de wet van 9 | autres produits, l'article 10, alinéa 1er, modifié par la loi du 9 |
| februari 1994, en vierde lid, ingevoegd bij de wet van 10 april 2014; | février 1994, et alinéa 4, inséré par la loi du 10 avril 2014 ; |
| Gelet op de wet van 28 juli 1981 houdende goedkeuring van de | Vu la loi du 28 juillet 1981 portant approbation de la Convention sur |
| Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild | |
| levende dier- en plantensoorten, en van de Bijlagen, opgemaakt te | le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages |
| Washington op 3 maart 1973, alsmede van de Wijziging van de | menacées d'extinction, et des Annexes, faites à Washington le 3 mars |
| Overeenkomst, aangenomen te Bonn op 22 juni 1979, artikel 4bis, § 1, | 1973, ainsi que de l'Amendement à la Convention, adopté à Bonn le 22 |
| ingevoegd bij de wet van 24 december 2002 en gewijzigd bij de wetten | juin 1979, l'article 4bis, § 1er, inséré par la loi du 24 décembre |
| van 19 mei 2010 en 10 april 2014; | 2002 et modifié par les lois du 19 mai 2010 et 10 avril 2014 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 13 november 2011 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 13 novembre 2011 fixant les rétributions et |
| van de retributies en bijdragen verschuldigd aan het Begrotingsfonds | cotisations dues au Fonds budgétaire des matières premières et des |
| voor de grondstoffen en de producten; | produits ; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 6 juli 2015; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 juillet 2015 ; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 17 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 17 septembre 2015 ; |
| september 2015; | |
| Gelet op advies 58.661/3 van de Raad van State, gegeven op 12 januari | Vu l'avis 58.661/3 du Conseil d'Etat, donné le 12 janvier 2016, en |
| 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende verordening (EG) nr. 865/2006 van de Commissie van 4 mei | Considérant le règlement (CE) n° 865/2006 de la Commission du 4 mai |
| 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van de verordening (EG) nr. 338/97 | 2006 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 338/97 du |
| van de Raad inzake de bescherming van de in het wild levende dier- en | Conseil relatif à la protection des espèces de faune et de flore |
| plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer, | sauvages par le contrôle de leur commerce, Chapitre VIIIter ; |
| Hoofdstuk VIIIter; | |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, de Minister van | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, du Ministre de |
| Landbouw en de Minister van Leefmilieu, | l'Agriculture et de la Ministre de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 11 van het koninklijk besluit van 13 november |
|
| 2011 tot vaststelling van de retributies en bijdragen verschuldigd aan | Article 1er.Dans l'article 11 de l'arrêté royal du 13 novembre 2011 |
| het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten, bevestigd | fixant les rétributions et cotisations dues au Fonds budgétaire des |
| door de wet van 29 maart 2012 en gewijzigd door het koninklijk besluit | matières premières et des produits, confirmé par la loi du 29 mars |
| van 4 augustus 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 2012 et modifié par l'arrêté royal du 4 août 2014, les modifications |
| suivantes sont apportées : | |
| 1° paragraaf 4 wordt opgeheven; | 1° le paragraphe 4 est abrogé ; |
| 2° paragraaf 6 wordt vervangen als volgt: | 2° le paragraphe 6 est remplacé par ce qui suit : |
| " § 6. Iedere persoon die een dossier voorlegt aan de FOD VVL met het | " § 6. Toute personne qui soumet un dossier au SPF SSE en vue d'un |
| oog op een registratie overeenkomstig artikel 4 van het koninklijk | enregistrement conformément à l'article 4 de l'arrêté royal du 17 |
| besluit van 17 juli 2012 betreffende cosmetische producten, is | juillet 2012 relatif aux produits cosmétiques, est tenue de payer une |
| gehouden een retributie van 125 euro te betalen aan het | rétribution de 125 euros au Fonds budgétaire des matières premières et |
| Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten.". | des produits.". |
Art. 2.In artikel 13 van hetzelfde besluit, bevestigd door de wet van |
Art. 2.Dans l'article 13 du même arrêté, confirmé par la loi du 29 |
| 29 maart 2012 en gewijzigd door het koninklijk besluit van 4 augustus | mars 2012 et modifié par l'arrêté royal du 4 août 2014, les |
| 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in paragraaf 1, 5°, worden de woorden "of | 1° au paragraphe 1er, 5°, les mots "ou certificat pour instrument de |
| muziekinstrumentencertificaat" toegevoegd tussen de woorden "een | musique" sont ajoutés entre les mots "certificat pour collection |
| certificaat van monsterverzameling" en ": 40,00 euro per aanvraag"; | d'échantillons" et ": 40,00 euros par demande" ; |
| 2° paragraaf 2, 6°, wordt als volgt vervangen: | 2° le paragraphe 2, 6°, est remplacé ce qui suit : |
| "door opvangcentra en asielen erkend door de bevoegde federale en | "par centres de sauvegarde et refuges approuvés par les autorités |
| regionale overheidsinstanties, in het kader van hun werking met | compétentes fédérales et régionales, dans le cadre de leur action |
| betrekking tot de opvang van achtergelaten of in bewaring gegeven | concernant l'hébergement des spécimens abandonnés ou déposés en |
| specimens in toepassing van de CITES-wetgeving"; | rapport avec l'application de la législation CITES" ; |
| 3° er wordt een paragraaf 5 ingevoerd, luidende: | 3° il est inséré un paragraphe 5 rédigé comme suit : |
| " § 5. De volgende terugbetalingen van kosten gemaakt voor specimens | " § 5. Les remboursements des frais suivants induits pour les |
| opgenomen in de bijlage van de Overeenkomst inzake de internationale | spécimens inscrits aux annexes de la Convention relative au commerce |
| handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten, | |
| worden gestort in het begrotingsfonds voor de grondstoffen en de | international des espèces de faune et de flore sauvages menacées, |
| producten, in het kader van de wet van 28 juli 1981 houdende | seront versés au Fonds budgétaire des matières premières et des |
| goedkeuring van de Overeenkomst inzake de internationale handel in | produits, dans le cadre de la loi du 28 juillet portant approbation de |
| bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten, en van de | la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de |
| Bijlagen, opgemaakt te Washington op 3 maart 1973, alsmede van de | flore sauvages menacées, et des Annexes, faites à Washington le 3 mars |
| Wijziging van de Overeenkomst, aangenomen te Bonn op 22 juni 1979: | 1973, ainsi que de l'Amendement à la Convention, adopté à Bonn le 22 |
| 1° de kosten van het terugzenden naar de Staat van uitvoer, die zouden | juin 1979 : 1° les frais de renvoi vers l'Etat d'exportation, qui devront être |
| zijn gemaakt en die niet door de Staat van uitvoer werden betaald; | effectués et ne sont pas payés par l'Etat d'exportation; |
| 2° de kosten van bewaring en diergeneeskundige onkosten tot de datum | 2° les frais d'hébergement et frais vétérinaires jusqu'à la date |
| van definitieve toewijzing aan een geschikt natuurlijk of rechtspersoon; | d'attribution définitive à la personne physique ou morale appropriée; |
| 3° de kosten van het slachten of vernietigen; | 3° les frais d'abattage ou de destruction; |
| 4° de kosten van het vervoer naar een bewaarcentrum; | 4° les frais du transport à un centre de sauvegarde; |
| 5° de kosten van expertise inzake determinatie, verwantschap of | 5° les frais de l'expertise relative à l'identification, à la |
| ouderdom.". | filiation ou à l'âge.". |
Art. 3.De minister bevoegd voor Volksgezondheid, de minister bevoegd |
Art. 3.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, le |
| ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions et le ministre qui | |
| voor Landbouw en de minister bevoegd voor Leefmilieu zijn, ieder wat | à l'Environnement dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui |
| hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 16 mei 2016. | Bruxelles, le 16 mai 2016. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |
| De Minister van Landbouw, | Le Ministre de l'Agriculture, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| De Minister van Leefmilieu, | La Ministre de l'Environnement, |
| M.-Ch. MARGHEM | M.-Ch. MARGHEM |