← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de heroriëntering van de kandidaat-militair en de voorwaarden voor deelname aan de hogere stafopleiding "
| Koninklijk besluit betreffende de heroriëntering van de kandidaat-militair en de voorwaarden voor deelname aan de hogere stafopleiding | Arrêté royal relatif à la réorientation du candidat militaire et aux conditions de participation au cursus supérieur d'état-major |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 16 JUNI 2020. - Koninklijk besluit betreffende de heroriëntering van de kandidaat-militair en de voorwaarden voor deelname aan de hogere stafopleiding FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE LA DEFENSE 16 JUIN 2020. - Arrêté royal relatif à la réorientation du candidat militaire et aux conditions de participation au cursus supérieur d'état-major PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut | Vu la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et |
| van de militairen en kandidaat-militairen van het actief kader van de | candidats militaires du cadre actif des Forces armées, l'article 105, |
| Krijgsmacht, artikel 105, vervangen bij de wet van 31 juli 2013 en | remplacé par la loi du 31 juillet 2013 et modifié par la loi du 21 |
| gewijzigd bij de wet van 21 november 2016 en artikel 110, § 1, vijfde | novembre 2016 et l'article 110, § 1er, alinéa 5, remplacé par la loi |
| lid, vervangen bij de wet van 31 juli 2013; | du 31 juillet 2013; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 november 2013 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 7 novembre 2013 relatif à la formation des |
| vorming van de kandidaat-militairen van het actief kader; | candidats militaires du cadre actif; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 december 2013 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 26 décembre 2013 relatif aux cours de |
| vervolmakingscursussen van de beroepsmilitairen van het actief kader | perfectionnement des militaires de carrière du cadre actif des Forces |
| van de Krijgsmacht, het examen voor overgang naar de graad van eerste | armées, à l'épreuve d'accession au grade de premier sergent-major, à |
| sergeant-majoor, het kwalificatie-examen voor de graad van | l'examen de qualification au grade d'adjudant-chef et aux épreuves |
| adjudant-chef en de beroepsproeven voor de bevordering tot de graad | professionnelles pour l'avancement au grade de major; |
| van majoor; Gelet op het protocol van onderhandelingen N-496 van het | Vu le protocole de négociation N-496 du Comité de négociation du |
| Onderhandelingscomité van het militair personeel, gesloten op 7 | personnel militaire, conclu le 7 février 2020; |
| februari 2020; | |
| Gelet op het advies 67.302/4 van de Raad van State, gegeven op 18 mei | Vu l'avis 67.302/4 du Conseil d'Etat, donné le 18 mai 2020, en |
| 2020, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Defensie, | Sur la proposition du Ministre de la Défense, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 22, § 1, van het koninklijk besluit van 7 |
Article 1er.Dans l'article 22, § 1er, de l'arrêté royal du 7 novembre |
| november 2013 betreffende de vorming van de kandidaat-militairen van | 2013 relatif à la formation des candidats militaires du cadre actif, |
| het actief kader, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | les modifications suivantes sont apportées: |
| a) de zin "De kandidaat kan éénmaal geheroriënteerd worden." wordt | a) la phrase "Le candidat peut être réorienté une fois." est abrogée; |
| opgeheven; b) de paragraaf wordt aangevuld met een lid, luidende: | b) le paragraphe est complété par un alinéa rédigé comme suit: |
| "De kandidaat kan: | "Le candidat: |
| 1° slechts éénmaal geheroriënteerd worden op zijn verzoek; | 1° ne peut être réorienté qu'une seule fois à sa demande; |
| 2° meermaals geheroriënteerd worden van ambtswege.". | 2° peut être réorienté plusieurs fois d'office.". |
Art. 2.In artikel 35, § 1, van het koninklijk besluit van 26 december |
Art. 2.Dans l'article 35, § 1er, de l'arrêté royal du 26 décembre |
| 2013 betreffende de vervolmakingscursussen van de beroepsmilitairen | 2013 relatif aux cours de perfectionnement des militaires de carrière |
| van het actief kader van de Krijgsmacht, het examen voor overgang naar | du cadre actif des Forces armées, à l'épreuve d'accession au grade de |
| de graad van eerste sergeant-majoor, het kwalificatie-examen voor de | premier sergent-major, à l'examen de qualification au grade |
| graad van adjudant-chef en de beroepsproeven voor de bevordering tot | d'adjudant-chef et aux épreuves professionnelles pour l'avancement au |
| de graad van majoor, wordt tussen het derde en het vierde lid een lid | grade de major, un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les |
| ingevoegd, luidende: | alinéas 3 et 4: |
| "In afwijking van het eerste lid, 4°, kan de kapitein-commandant, | "En dérogation à l'alinéa 1er, 4°, le capitaine-commandant, le major |
| majoor of luitenant-kolonel die in een hoedanigheid van stagiair | ou le lieutenant-colonel qui, dans une qualité de stagiaire visée à |
| bedoeld in artikel 28, § 4, tweede of derde lid, geslaagd is in zijn | l'article 28, § 4, alinéa 2 ou 3, a réussi ses épreuves |
| beroepsproeven voor de bevordering tot de graad van majoor en die, in | professionnelles pour l'avancement au grade de major et qui a obtenu, |
| een extern vormingsorganisme, een bijkomende master heeft behaald na | dans un organisme de formation externe, un master supplémentaire après |
| een opleiding, waarvan het geheel of een deel van de leerstof | un cursus, dont tout ou partie des matières est équivalent aux |
| gelijkwaardig is met de leerstof onderwezen in één of meerdere | matières enseignées dans un ou plusieurs des domaines du cursus |
| domeinen van de hogere stafopleiding bedoeld in artikel 38, eveneens | supérieur d'état-major visé à l'article 38, peut également poser sa |
| zijn kandidatuur indienen om de hogere stafopleiding te volgen.". | candidature pour suivre le cursus supérieur d'état-major.". |
Art. 3.De minister bevoegd voor Defensie is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le Ministre qui a la Défense dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 16 juni 2020. | Bruxelles, le 16 juin 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Defensie, | Le Ministre de la Défense, |
| Ph. GOFFIN | Ph. GOFFIN |