Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 16/06/2003
← Terug naar "Koninklijk besluit tot bepaling van de perimeter van het stadion van Sclessin inzake de veiligheid bij voetbalwedstrijden "
Koninklijk besluit tot bepaling van de perimeter van het stadion van Sclessin inzake de veiligheid bij voetbalwedstrijden Arrêté royal déterminant le périmètre du stade de Sclessin en matière de sécurité lors des matches de football
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
16 JUNI 2003. - Koninklijk besluit tot bepaling van de perimeter van 16 JUIN 2003. - Arrêté royal déterminant le périmètre du stade de
het stadion van Sclessin inzake de veiligheid bij voetbalwedstrijden Sclessin en matière de sécurité lors des matches de football
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij Vu la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches
voetbalwedstrijden, inzonderheid op artikel 2, 9°, ingevoegd bij de wet van 10 maart 2003; de football, notamment l'article 2, 9°, inséré par la loi du 10 mars 2003;
Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, Sur la proposition de notre Ministre de l'Intérieur,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder «

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par «
perimeter », de perimeter zoals bedoeld in artikel 2, 9°, van de wet périmètre », le périmètre tel que visé à l'article 2, 9°, de la loi du
van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden, 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football,
ingevoegd bij de wet van 10 maart 2003. inséré par la loi du 10 mars 2003.

Art. 2.Voor het stadion van Sclessin, gelegen in de rue de la
Centrale 2, te 4000 Luik, wordt de perimeter afgebakend door : de rue

Art. 2.Pour le stade de Sclessin sis à rue de la Centrale 2, à 4000
Liège, le périmètre est délimité par : la rue Emile Vandervelde
Emile Vandervelde tot en met het kruispunt met de place du Chêne, de jusqu'à la jonction avec la place du Chêne, la place du Chêne et la
place du Chêne en het kruispunt met de rue E. Houdret, de rue E. jonction avec la rue E. Houdret, la rue E. Houdret jusqu'au croisement
Houdret tot en met het kruispunt met de rue Walther Jamar en de rue de avec la rue Walther Jamar et la rue de Hesbaye, la rue de Hesbaye qui
Hesbaye, de rue de Hesbaye overgaand in de rue Louis Fraigneux tot en devient la rue Louis Fraigneux jusqu'à la jonction avec la place
met het kruispunt met de place Hocheporte, de place Hocheporte en het Hocheporte, la place Hocheporte et la jonction avec la rue de
kruispunt met de rue de l'Académie, de rue de l'Académie overgaand in l'Académie, la rue de l'Académie qui devient la rue de Bruxelles
de rue de Bruxelles tot en met het kruispunt met de rue du Palais, de jusqu'au croisement avec la rue du Palais, la rue du Palais qui
rue du Palais overgaand in de rue Hors château tot en met het devient la rue Hors château jusqu'au croisement avec la rue de la
kruispunt met de rue de la Poule, de rue de la Poule overgaand in de Poule, la rue de la Poule qui devient la rue Saint Georges jusqu'au
rue Saint Georges tot en met het kruispunt met de quai de la Batte, croisement avec le quai de la Batte, le tronçon du quai de la Batte
het stuk van de quai de la Batte tussen de rue Saint Georges en de entre la rue Saint Georges et le quai de la Goffe, le quai de la
quai de la Goffe, de quai de la Goffe, de quai de la Ribuée tot en met Goffe, le quai de la Ribuée jusqu'à la jonction avec le pont des
het kruispunt met de pont des Arches, de pont des Arches en het Arches, le pont des Arches et la jonction avec la place Saint Pholien,
kruispunt met de place Saint Pholien, de place Saint Pholien en het la place Saint Pholien et la jonction avec la rue Saint Pholien, le
kruispunt met de rue Saint Pholien, de boulevard de l'Est, de rue boulevard de l'Est, la rue Puits-en-Sock jusqu'à la jonction avec la
Puits-en-Sock tot en met het kruispunt met de place Théodore Gobert, place Théodore Gobert, la place Théodore Gobert et la jonction avec le
de place Théodore Gobert en het kruispunt met de pont d'Amercoeur, de
pont d'Amercoeur en het kruispunt met de rue Basse-Wez, de rue pont d'Amercoeur, le pont d'Amercoeur et la jonction avec la rue
Basse-Wez overgaand in de rue du Beaumur, de rue Billy overgaand in de Basse-Wez, la rue Basse-Wez qui devient la rue du Beaumur, la rue
avenue des Coteaux tot en met het kruispunt met de place Hector Denis, Billy qui devient l'avenue des Coteaux jusqu'à la jonction avec la
de place Hector Denis en het kruispunt met de avenue Jean Hans tot en place Hector Denis, la place Hector Denis et la jonction avec l'avenue
met het kruispunt met de place de la Liberté, de place de la Liberté Jean Hans jusqu'à la jonction avec la place de la Liberté, la place de
en het kruispunt met de rue du Fourneau, de rue du Fourneau tot en met la Liberté et la jonction avec la rue du Fourneau, la rue du Fourneau
het kruispunt met de pont des Grosses Battes, de pont des Grosses jusqu'à la jonction avec le pont des Grosses Battes, le pont des
Battes en het kruispunt met de rue de la Vausalle, de rue Vaudrée Grosses Battes et la jonction avec la rue de la Vausalle, la rue
overgaand in de route du Condroz tot en met het kruispunt met de rue Vaudrée qui devient la route du Condroz jusqu'au croisement avec la
de Tilff, de rue de Tilff vanaf dit kruispunt (stuk tussen de rue du rue de Tilff, la rue de Tilff à partir de ce croisement (tronçon entre
Vieux Frêne en de rue du Midi), de rue du Midi, de rue Wagner la rue du Vieux Frêne et la rue du Midi), la rue du Midi, la rue
overgaand in de avenue du Gerbier, de rue de Fraigneux overgaand in de Wagner qui devient l'avenue du Gerbier, la rue de Fraigneux qui
avenue du Ban en de rue des Nations-Unies en de rue de la Verrerie tot devient l'avenue du Ban qui devient la rue des Nations-Unies qui
en met het kruispunt met de place Emile Verhaeren, de place Emile devient la rue de la Verrerie jusqu'à la jonction avec la place Emile
Verhaeren en het kruispunt met de rue du Clerc, de rue du Clerc tot en Verhaeren, la place Emile Verhaeren et la jonction avec la rue du
met het kruispunt met de place des Houilleurs, de place des Houilleurs Clerc, la rue du Clerc jusqu'à la jonction avec la place des
en het kruispunt met de boulevard Galilée, de boulevard Galilée Houilleurs, la place des Houilleurs et la jonction avec le boulevard
overgaand in de rue Bergerie tot en met het kruispunt met de place Galilée, le boulevard Galilée qui devient la rue Bergerie jusqu'à la
Bergerie, de place Bergerie en het kruispunt met de rue des Bas-Sarts, jonction avec la place Bergerie, la place Bergerie et la jonction avec
het stuk van de rue des Bas-Sarts tussen de place de Bergerie en de la rue des Bas-Sarts, le tronçon de la rue des Bas-Sarts entre la
rue Basse-Marihaye, de rue Basse-Marihaye tot en met het kruispunt met place de Bergerie et la rue Basse-Marihaye, la rue Basse-Marihaye
de rue du Many, de rue du Many vanaf dit kruispunt en tot en met het jusqu'au croisement avec la rue du Many, la rue du Many à partir de ce
kruispunt met de quai de la Régence (stuk tussen de rue Basse-Marihaye croisement et jusqu'au croisement avec le quai de la Régence (tronçon
en de quai de la Régence), de quai de la Régence overgaand in de quai entre la rue Basse-Marihaye et le quai de la Régence), le quai de la
Sadoine tot en met het kruispunt met de pont de Seraing, de pont de Régence qui devient le quai Sadoine jusqu'au croisement avec le pont
Seraing vanaf dit kruispunt tot en met het kruispunt met de quai Jules de Seraing, le pont de Seraing à partir de ce croisement jusqu'au
Destrée (het stuk tussen de quai Jules Destrée en de rue Marihaye), de croisement avec le quai Jules Destrée (tronçon entre le quai Jules
quai Jules Destrée overgaand in de quai du Halage tot en met het Destrée et la rue Marihaye), le quai Jules Destrée qui devient le quai
kruispunt met de rue Marihaye, de rue Marihaye tot en met het du Halage jusqu'au croisement avec la rue Marihaye, la rue Marihaye
kruispunt met de rue de la vieille Fosse, de rue de la Vieille Fosse jusqu'au croisement avec la rue de la vieille Fosse, la rue de la
vanaf dit kruispunt tot en met het kruispunt met de rue de la Paix, de Vieille Fosse à partir de ce croisement jusqu'au croisement avec la
rue de la Paix tot en met het kruispunt met de rue Jean Jaurès, de rue rue de la Paix, la rue de la Paix jusqu'au croisement avec la rue Jean
Jean Jaurès vanaf dit kruispunt tot en met het kruispunt met de place Jaurès, la rue Jean Jaurès à partir de ce croisement jusqu'à la
S. Donnay, de place S. Donnay en het kruispunt met de Grand-Route, het jonction avec la place S. Donnay, la place S. Donnay et la jonction
stuk van de Grand-Route tussen de rue J. Perée en de rue du Ruisseau, avec la Grand-Route, le tronçon de la Grand-Route entre la rue J.
het kruispunt gevormd door de Grand-Route en de rue du Ruisseau, de Perée et la rue du Ruisseau, le croisement formé par la Grand-Route et
rue Harkay tot en met het kruispunt met de rue des Roselières, de rue la rue du Ruisseau, la rue Harkay jusqu'au croisement avec la rue des
des Roselières, het stuk van de rue S. Passeux tussen de rue des Roselières, la rue des Roselières, le tronçon de la rue S. Passeux
Roselières en de rue des Makets, de rue des Makets tot en met het entre la rue des Roselières et la rue des Makets, la rue des Makets
kruispunt met de rue de Hollogne, het stuk van de rue de Hollogne jusqu'au croisement avec la rue de Hollogne, le tronçon de la rue de
tussen de rue des Makets en de rue Joseph Rouyer, de rue Joseph Rouyer Hollogne entre la rue des Makets et la rue Joseph Rouyer, la rue
overgaand in de rue Edouard Jossens en de rue Vert Vinâve tot en met Joseph Rouyer qui devient la rue Edouard Jossens qui devient la rue
het kruispunt met de rue du Pérou, de rue du Pérou tot en met het Vert Vinâve jusqu'au croisement avec la rue du Pérou, la rue du Pérou
kruispunt met de rue Joseph Jardin en de rue Adrien Materne, de rue jusqu'au croisement avec la rue Joseph Jardin et la rue Adrien
Adrien Materne overgaand in de rue Péchalles en de rue Mathieu Vankeer Materne, la rue Adrien Materne qui devient la rue Péchalles qui
tot en met het kruispunt met de chaussée de Roosevelt, het stuk van de devient la rue Mathieu Vankeer jusqu'au croisement avec la chaussée de
chaussée de Roosevelt tussen de rue Mathieu Vankeer en de chaussée Roosevelt, le tronçon de la chaussée de Roosevelt entre la rue Mathieu
Churchill overgaand in de chaussée Churchill en de chaussée de Gaulle Vankeer et la chaussée Churchill qui devient la chaussée Churchill qui
en de rue Emile Vandervelde. devient la chaussée de Gaulle et la rue Emile Vandervelde.
Alle kruispunten van de bovenvermelde perimeter met andere openbare en Tous les croisements du périmètre susmentionné, avec les autres voies
private wegen zijn begrepen in deze perimeter. publiques et privées, sont compris dans ce périmètre.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge .

Art. 4.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de

Art. 4.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du
uitvoering van dit besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 16 juni 2003. Donné à Bruxelles, le 16 juin 2003.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
A. DUQUESNE A. DUQUESNE
^