Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 16/06/1999
← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de evaluatie van de medische praktijkvoering "
Koninklijk besluit betreffende de evaluatie van de medische praktijkvoering Arrêté royal relatif à l'évaluation de la pratique médicale
MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 16 JUNI 1999. - Koninklijk besluit betreffende de evaluatie van de medische praktijkvoering ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 16 JUIN 1999. - Arrêté royal relatif à l'évaluation de la pratique médicale ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 Vu l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de
betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et
paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, inzonderheid op
artikel 35 undecies, ingevoegd bij de wet van 29 april 1996 en aux commissions médicales, notamment l'article 35 undecies inséré par
vervangen bij de wet van 10 december 1997; la Loi du 29 avril 1996 et remplacé par la Loi du 10 décembre 1997;
Gelet op het overleg van 7 september 1998 in het "Overlegcomité", Vu la concertation du 7 septembre 1998 au "Comité de concertation",
bedoeld in het koninklijk besluit van 5 juni 1998 houdende oprichting visé dans l'arrêté royal du 5 juin 1998 portant création d'un Comité
van een Overlegcomité tussen de Minister belast met Volksgezondheid, de concertation entre le Ministre chargé de la Santé publique, le
de Minister van Sociale Zaken, de beroepsvereniging van de artsen en Ministre des Affaires sociales, les organisations professionnelles des
de verzekeringsinstellingen; médecins et les organismes assureurs;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 januari 1997; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 28 janvier 1997;
Gelet op het besluit van de Ministerraad op 11 september 1998 over het Vu la délibération en Conseil des Ministres du 11 septembre 1998 sur
verzoek om advies door de Raad van State binnen een termijn van één la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne
maand; dépassant pas un mois;
Gelet op het advies van de Raad van State gegeven op 2 februari 1999 Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 2 février 1999 en application de
met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1° van de gecoördineerde l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil
wetten op de Raad van State; d'Etat;
Op de voordracht van Onze Minister belast met Volksgezondheid en van Sur la proposition de Notre Ministre chargé de la Santé publique et de
Onze Minister van Sociale Zaken en op het advies van Onze in Raad Notre Ministre des Affaires sociales et de l'avis de Nos Ministres qui
vergaderde Ministers, en ont délibéré en Conseil,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.§ 1. In de zin van dit besluit wordt onder "peer review"

Article 1er.§ 1er. Par "peer review", on entend, au sens du présent
verstaan, een kritisch onderzoek door artsen van de kwaliteit van hun arrêté, un examen critique par des médecins de la qualité de leurs
zorgverstrekking en inzonderheid, wanneer objectieve en prestations des soins et, notamment, lorsqu'il existe des critères
representatieve criteria van een aanvaardbare en adequate objectifs et représentatifs d'une pratique acceptable et adéquate, une
praktijkvoering bestaan, een evaluatie van de performantie ervan met évaluation de leur performance par rapport à ces critères.
betrekking tot deze criteria.
Dit onderzoek wordt verricht door een voldoende aantal beoefenaars van Cet examen est mené par un nombre suffisant de praticiens, de la même
dezelfde discipline of van voldoende aanverwante disciplines. discipline ou de disciplines suffisamment proches.
§ 2. In de zin van dit besluit wordt onder "het onderhouden van de § 2. Par "entretien de la compétence professionnelle", on entend, au
professionele bekwaamheid" verstaan, de deelneming van beoefenaars aan sens du présent arrêté, la participation de praticiens à des
activiteiten, die bedoeld zijn om hun kennis, hun attitudes en hun activités, qui visent à améliorer leurs connaissances, leurs attitudes
bekwaamheid te verbeteren en om de dagelijkse praktijkvoering et leurs compétences et à rendre plus efficiente et efficace leur
efficiënter en doelmatiger te maken. pratique quotidienne.

Art. 2.Geneesheren-specialisten en huisartsen nemen deel aan het

Art. 2.Les médecins spécialistes et généralistes prennent part au
evaluatiesysteem "peer review" en aan het onderhouden van de système d'évaluation "peer review" et d'entretien de la compétence
professionele bekwaamheid zoals omschreven in artikel 1. professionnelle, tel que décrit à l'article 1er.

Art. 3.De organen die de evaluatie en het onderhouden van de

Art. 3.Les organes qui gèrent l'évaluation et l'entretien de la
professionele bekwaamheid beheren zijn : compétence professionnelle sont :
1° de afdeling artsen van de Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen, 1° la section des médecins du Conseil supérieur des professions de la
bedoeld in het koninklijk besluit van 16 juni 1999 betreffende de Santé, visée à l'arrêté royal du 16 juin 1999 relatif à la section
afdeling artsen van de Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen. De médecins du Conseil Supérieur des professions de la santé. La mission
opdracht van deze afdeling, in het kader van dit besluit, is het de cette section, dans le cadre de cet arrêté, est de préciser les
preciseren van de doelstellingen en het vaststellen van de criteria objectifs et de déterminer les critères auxquels l'organisation du
waaraan de organisatie van de peer review en van het onderhouden van peer review et du maintien de la qualification professionnelle doit
de professionele bekwaamheid moet beantwoorden, het opstellen van satisfaire, la rédaction des recommandations pour une bonne pratique,
aanbevelingen van goede praktijkvoering, alsook de evaluatie van de ainsi que l'évaluation de l'organisation du peer review et du maintien
organisatie van de peer review en van het onderhouden van de de la qualification professionnelle;
professionele bekwaamheid;
2° de stuurgroep accreditering, opgericht bij het Rijksinstituut voor 2° le groupe de direction de l'accréditation, institué auprès de
Ziekte- en Invaliditeitsverzekering. De opdracht van deze stuurgroep, l'Institut national d'assurance maladie et invalidité. La mission de
in het kader van dit besluit, is het organiseren van de peer review en ce groupe de direction est d'organiser le peer review et le maintien
van het onderhouden van de professionele bekwaamheid, met inbegrip van de la qualification professionnelle, y compris l'agrément des
het erkennen van de activiteiten in dat verband, conform de activités y relatives, conformément aux objectifs et aux critères tels
doelstellingen en de criteria zoals bedoeld in 1°. De Stuurgroep que, défini au 1°. Le groupe de direction de l'accréditation
accreditering deelt aan de afdeling artsen van de Hoge Raad voor communique à la section des médecins du Conseil supérieur des
Gezondheidsberoepen alle nuttige informatie mee met het oog op de professions de santé toute information utile en vue de l'évaluation
evaluatie bedoeld in 1°. telle que prévue au 1°.

Art. 4.De Minister belast met Volksgezondheid en de Minister die de

Art. 4.Le Ministre chargé de la Santé publique et le Ministre qui a
Sociale Zaken in hun bevoegdheid hebben duiden elk twee les Affaires Sociales dans leurs attributions, désignent chacun un
vertegenwoordigers aan in de "Stuurgroep Accreditering". représentant au "Groupe de direction de l'accréditation".
In het kader van de beleidsopties van deze Ministers inzake de Dans le cadre des options politiques de ces ministres en matière
evaluatie en het onderhouden van de professionele bekwaamheid, en de d'évaluation et d'entretien de la compétence professionnelle ainsi que
regels van goede praktijk, hebben zij een recht van initiatief, en de règles de bonne pratique, ils ont un droit d'initiative et ils
kunnen zij, wanneer de beslissingen van de Stuurgroep Accreditering peuvent, lorsque des décisions du groupe de direction de
niet conform zijn aan deze beleidsopties, voorbehoud aantekenen. In l'accréditation ne sont pas conformes à ces options politiques,
dit laatste geval wordt de materie doorgestuurd naar het signifier leur réserve. Dans ce cas, le sujet est transmis au "Comité
"Overlegcomité", bedoeld in het koninklijk besluit van 5 juni 1998 de concertation" visé a l'arrêté royal du 5 juin 1998 portant création
houdende oprichting van een Overlegcomité tussen de Minister belast d'un Comité de concertation entre le Ministre chargé de la Santé
met Volksgezondheid, de Minister van Sociale Zaken, de publique, le Ministre des Affaires sociales, les organisations
beroepsvereniging van de artsen en de verzekeringsinstellingen. professionnelles des médecins et les organismes assureurs.

Art. 5.Onze Minister belast met Volksgezondheid en Onze Minister van

Art. 5.Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre
Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
van dit besluit. l'exécution du présent arrête.
Gegeven te Brussel, 16 juni 1999. Donné à Bruxelles, le 16 juin 1999.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister belast met Volksgezondheid, Le Ministre chargé de la Santé publique,
L. VAN DEN BOSSCHE L. VAN DEN BOSSCHE
De Minister van Sociale Zaken, La Ministre de Affaires sociales,
Mevr. M. DE GALAN Mme M. DE GALAN
^