← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitter en de plaatsvervangend voorzitter van de raad van beroep van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat "
| Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitter en de plaatsvervangend voorzitter van de raad van beroep van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat | Arrêté royal portant la nomination du président et du président suppléant de la chambre de recours des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| 16 JULI 2009. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de | 16 JUILLET 2009. - Arrêté royal portant la nomination du président et |
| voorzitter en de plaatsvervangend voorzitter van de raad van beroep | du président suppléant de la chambre de recours des services |
| van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat | extérieurs de la Sûreté de l'Etat |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en | Vu la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux |
| de veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en | habilitations, attestations et avis de sécurité; |
| veiligheidsadviezen; | |
| Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige | Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence |
| aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende | équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une |
| bevoegdheid, gewijzigd bij de wetten van 17 juli 1997 en 3 mei 2003; | compétence d'avis, modifiée par la loi du 17 juillet 1997 et du 3 mai |
| Gelet op het koninklijk besluit van 13 december 2006 houdende het | 2003; Vu l'arrêté royal du 13 décembre 2006 portant le statut des agents des |
| statuut van de ambtenaren van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat, de artikelen 209, 210 en 211; | services extérieurs de la Sureté de l'Etat, les articles 209, 210 et 211; |
| Op de voordracht van de Minister van Justitie, | Sur la proposition du Ministre de la Justice, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De heer Jacques De Lentdecker, advocaat-generaal bij het |
Article 1er.M. Jacques De Lentdecker, avocat général près la cour |
| hof van beroep te Brussel, wordt benoemd tot voorzitter van de raad | d'appel de Bruxelles, est nommé président de la chambre de recours des |
| van beroep van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat. | services extérieurs de la Sûreté de l'Etat. |
Art. 2.De heer Frank Schuermans, substituut-procureur-generaal bij |
Art. 2.M. Frank Schuermans, substitut du procureur général près la |
| het hof van beroep te Gent, wordt benoemd tot plaatsvervangend | |
| voorzitter van de raad van beroep van de buitendiensten van de | cour d'appel de Gand, est nommé président suppléant de la chambre de |
| Veiligheid van de Staat. | recours des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering |
Art. 4.Le Ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 16 juli 2009. | Donné à Bruxelles, le 16 juillet 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |