← Terug naar "Koninklijk besluit tot goedkeuring van wijzigingen aan de statuten van BELGACOM N.V. van publiek recht "
| Koninklijk besluit tot goedkeuring van wijzigingen aan de statuten van BELGACOM N.V. van publiek recht | Arrêté royal approuvant des modifications aux statuts de BELGACOM S.A. de droit public |
|---|---|
| MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR | MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE |
| 16 JULI 2001. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van wijzigingen aan | 16 JUILLET 2001. - Arrêté royal approuvant des modifications aux |
| de statuten van BELGACOM N.V. van publiek recht | statuts de BELGACOM S.A. de droit public |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van | Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises |
| sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op artikel 41, § 4; | publiques économiques, notamment l'article 41, § 4; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 december 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 décembre 1994 portant transformation de |
| omvorming van BELGACOM in een naamloze vennootschap van publiek recht en de vaststelling van haar statuten; | BELGACOM en société anonyme de droit public et fixant les statuts; |
| Gelet op de beslissing van de buitengewone algemene vergadering van | Vu la décision de l'assemblée générale extraordinaire de BELGACOM, |
| aandeelhouders van BELGACOM genomen op 11 april 2001, houdende | tenue le 11 avril 2001, adoptant les modifications aux statuts de |
| wijzigingen van de statuten van BELGACOM; | BELGACOM; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van financiën, gegeven op 1 juni 2001; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 1er juin 2001; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 4 juli | Vu l'accord du Ministre du Budget du 4 juillet 2001; |
| 2001; Overwegende dat de voorgestelde wijzigingen beogen de statuten te | Considérant que les modifications proposées ont pour but d'actualiser |
| actualiseren en in overeenstemming te brengen met de bestaande | les statuts et de les faire accorder avec les dispositions légales |
| wettelijke bepalingen; | existantes; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Telecommunicatie en | Sur la proposition de Notre Ministre des Télécommunications et des |
| Overheidsbedrijven en Participaties, en op het advies van Onze in Raad | Entreprises et Participations publiques et de l'avis de Nos Ministres |
| vergaderde Ministers, | qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De wijzigingen aan de statuten van BELGACOM laatst |
Article 1er.Les modifications aux statuts de BELGACOM modifiés |
| gewijzigd op 29 oktober 1997, opgenomen in bijlage bij dit besluit en | dernièrement au 29 octobre 1997, reprises en annexe au présent arrêté |
| de daaruit volgende gecoördineerde tekst der statuten worden | et le texte coordonné des statuts y résultant sont approuvées. |
| goedgekeurd. Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en |
Art. 3.Notre Ministre des Télécommunications et des Entreprises et |
| Participaties is belast met de uitvoering van dit besluit. | Participations publiques est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 16 juli 2001. | Donné à Bruxelles, le 16 juillet 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en | Le Ministre des Télécommunications et des Entreprises et |
| Participaties, | Participations publiques, |
| R. DAEMS | R. DAEMS |
| Bijlage bij het koninklijk besluit van 16 juli 2001 | Annexe à l'arrêté royal du 16 juillet 2001 |
| Wijzigingen aan de statuten van BELGACOM | Modifications aux statuts de BELGACOM |
| 1. De volgende wijzigingen worden aangebracht aan de statuten : | 1. Les modifications suivantes sont apportées aux statuts : |
| a) Artikel 2 : wijziging van de eerste zin van artikel 2 door de | a) Article 2 : modification de la première phrase de l'article 2 des |
| volgende tekst : | statuts par le texte suivant : |
| « De zetel van de vennootschap is gevestigd te 1030 Brussel, Koning Albert II-laan 27 ». | « Le siège social est établi à 1030 Bruxelles, boulevard du Roi Albert II 27, 1030 Bruxelles ». |
| b) Artikel 3 : toevoeging van een vierde punt waarvan de tekst luidt | b) Article 3 : ajout d'un quatrième point dont le texte est libellé |
| als volgt : | comme suit : |
| 4° « de levering van radio- en televisiediensten ». | 4° « la fourniture de services de radiodiffusion et de télévision ». |
| c) Artikel 5 : wijziging van de tekst van artikel 5 door de volgende | c) Article 5 : modification du texte de l'article 5 par le texte |
| tekst : | suivant : |
| « Het maatschappelijk kapitaal bedraagt één miljard euro (1 000 000 | « Le capital social est fixé à un milliard d'euros (1 000 000 000 |
| 000 EUR). Het wordt vertegenwoordigd door veertig miljoen (40 000 000) | EUR). Il est représenté par quarante millions (40 000 000) d'actions |
| volledig volstorte aandelen zonder vermelding van nominale waarde, elk | entièrement libérées, sans mention de valeur nominale, représentant |
| één/veertig miljoenste (1/40 000 000e) vertegenwoordigend van het | chacune un/quarante millionièmes (1/40 000 000e) du capital social. » |
| maatschappelijk kapitaal. » | |
| d) Artikel 6 : schrappen. | d) Article 6 : supprimer. |
| e) Artikel 18 : schrapping van de tweede zin van de eerste paragraaf. 2. De statuten worden aangepast om alle verwijzingen in de statuten naar de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen te vervangen door verwijzingen naar de overeenkomstige artikelen van het Wetboek van vennootschappen (zoals bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van zes augustus negentienhonderd negenennegentig en in werking getreden op zes februari tweeduizend en één). Gezien, De Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, | e) Article 18 : Suppression de la deuxième phrase du premier paragraphe. 2. Les statuts sont modifiés pour remplacer toutes les références dans les statuts aux lois coordonnées sur les sociétés commerciales par des références aux articles correspondants du Code des sociétés (comme publié au Moniteur belge du six août mil neuf cent nonante-neuf et entré en vigueur le six février deux mil un). Vu, Le Ministre des Télécommunications et Entreprises et Participations publiques, |
| R. DAEMS | R. DAEMS |