← Terug naar "Koninklijk besluit tot beperking van de deelnemingsverwerving aan opeenvolgende trekkingen van de Lotto, een openbare loterij georganiseerd door de Nationale Loterij, tot de trekkingen die worden georganiseerd tot en met 23 mei 2018 "
| Koninklijk besluit tot beperking van de deelnemingsverwerving aan opeenvolgende trekkingen van de Lotto, een openbare loterij georganiseerd door de Nationale Loterij, tot de trekkingen die worden georganiseerd tot en met 23 mei 2018 | Arrêté royal limitant aux tirages organisés jusqu'au 23 mai 2018 la prise de participation à des tirages successifs du Lotto, loterie publique organisée par la Loterie Nationale |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BELEID EN ONDERSTEUNING | SERVICE PUBLIC FEDERAL STRATEGIE ET APPUI |
| 16 JANUARI 2018. - Koninklijk besluit tot beperking van de | 16 JANVIER 2018. - Arrêté royal limitant aux tirages organisés |
| deelnemingsverwerving aan opeenvolgende trekkingen van de Lotto, een | |
| openbare loterij georganiseerd door de Nationale Loterij, tot de | |
| trekkingen die worden georganiseerd tot en met 23 mei 2018 | jusqu'au 23 mai 2018 la prise de participation à des tirages |
| successifs du Lotto, loterie publique organisée par la Loterie Nationale | |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking | Vu la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du |
| en het beheer van de Nationale Loterij, artikel 3, § 1, eerste lid, | fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale, l'article 3, |
| gewijzigd bij de Programmawet I van 24 december 2002 en de wet van 10 | § 1er, alinéa 1er, modifié par la Loi-programme I du 24 décembre 2002 |
| januari 2010, en artikel 6, § 1, 1°, gewijzigd bij de Programmawet I | et la loi du 10 janvier 2010, et l'article 6, § 1er, 1°, modifié par |
| van 24 december 2002; | la Loi-programme I du 24 décembre 2002; |
| Overwegende het koninklijk besluit van 14 juli 2011 houdende het | Considérant l'arrêté royal du 14 juillet 2011 portant le règlement du |
| reglement van de Lotto, openbare loterij georganiseerd door de | Lotto, loterie publique organisée par la Loterie Nationale et |
| Nationale Loterij, en tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 | modifiant l'arrêté royal du 7 septembre 2004 fixant la forme et les |
| september 2004 tot bepaling van de vorm en de algemene voorwaarden van | |
| de door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterij "Euro | modalités générales de la loterie publique "Euro Millions" organisée |
| Millions"; | par la Loterie Nationale; |
| Overwegende dat vanaf de trekking van 26 mei 2018 de Lotto wijzigingen | Considérant qu'à partir du tirage du 26 mai 2018, le Lotto subira des |
| zal ondergaan; dat de huidige regels van de Lotto de mogelijkheid | changements ; que les règles actuelles du Lotto offrent la possibilité |
| bieden om tot 24 opeenvolgende trekkingen mee te spelen; dat het | de participer jusqu'à 24 tirages successifs ; qu'il est nécessaire de |
| noodzakelijk is om geen deelneming toe te staan aan opeenvolgende | ne pas autoriser la participation à des tirages successifs couvrant |
| trekkingen voor een periode die trekkingen inhoudt georganiseerd door | une période contenant des tirages organisés sous l'empire de règles |
| verschillende regels; | différentes ; |
| Gelet op het advies 62.703/4 van de Raad van State, gegeven op 15 | Vu l'avis 62.703/4 du Conseil d'Etat, donné le 15 janvier 2018, en |
| januari 2018, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Begroting, | Sur la proposition de la Ministre du Budget, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In afwijking van de bepalingen van het koninklijk besluit |
Article 1er.Par dérogation aux dispositions de l'arrêté royal du 14 |
| van 14 juli 2011 houdende het reglement van de Lotto, openbare loterij | juillet 2011 portant le règlement du Lotto, loterie publique organisée |
| georganiseerd door de Nationale Loterij, en tot wijziging van het | par la Loterie Nationale et modifiant l'arrêté royal du 7 septembre |
| koninklijk besluit van 7 september 2004 tot bepaling van de vorm en de | 2004 fixant la forme et les modalités générales de la loterie publique |
| algemene voorwaarden van de door de Nationale Loterij georganiseerde | "Euro Millions" organisée par la Loterie Nationale, dans sa version en |
| openbare loterij "Euro Millions", zoals dit besluit gold op 12 mei | vigueur au 12 mai 2017, la participation à des tirages successifs au |
| 2017, wordt de deelneming aan opeenvolgende trekkingen van de Lotto | |
| beperkt tot de trekkingen die worden georganiseerd tot en met 23 mei 2018. | Lotto est limitée à ceux organisés jusqu'au 23 mai 2018. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van publicatie in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De minister bevoegd voor de Nationale Loterij is belast met de |
Art. 3.Le ministre qui a la Loterie Nationale dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 16 januari 2018. | Donné à Bruxelles, le 16 janvier 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | La Ministre du Budget, |
| S. WILMES | S. WILMES |