← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 maart 1999 tot uitvoering van artikel 7 van de wet van 23 maart 1999 betreffende de rechterlijke inrichting in fiscale zaken "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 maart 1999 tot uitvoering van artikel 7 van de wet van 23 maart 1999 betreffende de rechterlijke inrichting in fiscale zaken | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 mars 1999 portant exécution de l'article 7 de la loi du 23 mars 1999 relative à l'organisation judiciaire en matière fiscale |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 16 FEBRUARI 2017. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 maart 1999 tot uitvoering van artikel 7 van de wet van 23 maart 1999 betreffende de rechterlijke inrichting in fiscale zaken FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 632, tweede lid, vervangen | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 16 FEVRIER 2017. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 mars 1999 portant exécution de l'article 7 de la loi du 23 mars 1999 relative à l'organisation judiciaire en matière fiscale PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code judiciaire, l'article 632, alinéa 2, remplacé par la loi du |
| bij de wet van 23 maart 1999; | 23 mars 1999; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 maart 1999 tot uitvoering van | Vu l'arrêté royal du 25 mars 1999 portant exécution de l'article 7 de |
| artikel 7 van de wet van 23 maart 1999 betreffende de rechterlijke | la loi du 23 mars 1999 relative à l'organisation judiciaire en matière |
| inrichting in fiscale zaken; | fiscale; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 8 juli | Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 8 juillet 2015; |
| 2015; Gelet op het advies 58.099/3 van de Raad van State, gegeven op 1 | Vu l'avis 58.099/3 du Conseil d'Etat, donné le 1er octobre 2015, en |
| oktober 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Justitie en de Minister van | Sur la proposition du Ministre de la Justice et du Ministre des |
| Financiën, | Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 maart 1999 |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 25 mars 1999 |
| tot uitvoering van artikel 7 van de wet van 23 maart 1999 betreffende | portant exécution de l'article 7 de la loi du 23 mars 1999 relative à |
| de rechterlijke inrichting in fiscale zaken, vervangen bij het | l'organisation judiciaire en matière fiscale, remplacé par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 26 maart 2014, worden de woorden "de afdeling | royal du 26 mars 2014, les mots « de la division d'Arlon » sont |
| Aarlen" vervangen door de woorden "de afdeling Marche-en-Famenne". | remplacés par les mots « de la division de Marche-en-Famenne ». |
Art. 2.De minister bevoegd voor Justitie en de minister bevoegd voor |
Art. 2.Le ministre qui a la Justice dans ses attributions et le |
| ministre qui a les Finances dans ses attributions sont chargés, chacun | |
| Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 16 februari 2017. | Donné à Bruxelles, le 16 février 2017. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVELDT |