| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 mei 2003 betreffende de wijze waarop het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen gemachtigd is de ontvangsten te innen, uitgaven te doen, in te staan voor het boekhoudkundig beheer hiervan en van de overgedragen reserves van het Begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en plantaardige producten, het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 mai 2003 fixant les modalités selon lesquelles l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire est autorisée à percevoir les recettes, effectuer les dépenses, assurer la gestion comptable y correspondant ainsi que des réserves transférées du Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et produits végétaux, du Fonds budgétaire des matières premières et du Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 16 DECEMBER 2018. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 mei 2003 betreffende de wijze waarop het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen gemachtigd is de ontvangsten te innen, uitgaven te doen, in te staan voor het boekhoudkundig beheer hiervan en van de overgedragen reserves van het Begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en plantaardige producten, het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | 16 DECEMBRE 2018. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 mai 2003 fixant les modalités selon lesquelles l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire est autorisée à percevoir les recettes, effectuer les dépenses, assurer la gestion comptable y correspondant ainsi que des réserves transférées du Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et produits végétaux, du Fonds budgétaire des matières premières et du Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de programmawet I van 24 december 2002, artikel 303, | Vu la loi-programme I du 24 décembre 2002, l'article 303, modifié par |
| gewijzigd bij de wet van 25 december 2017; | la loi du 25 décembre 2017; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 mei 2003 betreffende de wijze | Vu l'arrêté royal du 12 mai 2003 fixant les modalités selon lesquelles |
| waarop het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen | l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire est |
| gemachtigd is de ontvangsten te innen, uitgaven te doen, in te staan | autorisée à percevoir les recettes, effectuer les dépenses, assurer la |
| voor het boekhoudkundig beheer hiervan en van de overgedragen reserves | gestion comptable y correspondant ainsi que des réserves transférées |
| van het Begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van | du Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux |
| planten en plantaardige producten, het Begrotingsfonds voor de | et produits végétaux, du Fonds budgétaire des matières premières et du |
| grondstoffen en het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit | Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des |
| van de dieren en de dierlijke producten; | produits animaux; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Finan-ciën, gegeven op 18 september 2017; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 18 septembre 2017; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, d.d. 13 oktober | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 13 octobre 2017; |
| 2017; Gelet op advies 63.764/1/V van de Raad van State, gegeven op 25 juli | Vu l'avis 63.764/1/V du Conseil d'Etat, donné le 25 juillet 2018, en |
| 2018, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, de Minister van | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, du Ministre de |
| Landbouw en de Minister van Leefmilieu, | l'Agriculture et de la Ministre de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het opschrift van het koninklijk besluit van 12 mei 2003 betreffende de wijze waarop het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen gemachtigd is de ontvangsten te innen, uitgaven te doen, in te staan voor het boekhoudkundig beheer hiervan en van de overgedragen reserves van het Begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en plantaardige producten, het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, wordt vervangen als volgt: "Koninklijk besluit betreffende de wijze waarop het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen gemachtigd is de ontvangsten te innen, uitgaven te doen, in te staan voor het boekhoudkundig beheer hiervan en van de overgedragen reserves van het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten". Art. 2.In artikel 1 van hetzelfde besluit wordt de bepaling onder 1° vervangen als volgt: « 1° het Fonds: het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten;". |
Article 1er.L'intitulé de l'arrêté royal du 12 mai 2003 fixant les modalités selon lesquelles l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire est autorisée à percevoir les recettes, effectuer les dépenses, assurer la gestion comptable y correspondant ainsi que des réserves transférées du Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et produits végétaux, du Fonds budgétaire des matières premières et du Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, est remplacé par ce qui suit : « Arrêté royal fixant les modalités selon lesquelles l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire est autorisée à percevoir les recettes, effectuer les dépenses, assurer la gestion comptable y correspondant ainsi que des réserves transférées du Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux ». Art. 2.Dans l'article 1er du même arrêté le 1° est remplacé par ce qui suit: « 1° le Fonds: le Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux; ». |
Art. 3.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "de |
Art. 3.Dans l'article 2 du même arrêté les mots « des Fonds » et « |
| Fondsen" telkens vervangen door de woorden "het Fonds". | aux Fonds » sont remplacés par les mots « du Fonds » et « au Fonds ». |
Art. 4.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de woorden "elk van |
Art. 4.Dans l'article 3 du même arrêté les mots « chacun des Fonds » |
| de Fondsen" telkens vervangen door de woorden "het Fonds". | et « de chacun des Fonds » sont remplacés par les mots « le Fonds » et « du Fonds ». |
Art. 5.In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden "de |
Art. 5.Dans l'article 4 du même arrêté les mots « des Fonds » sont |
| Fondsen" vervangen door de woorden "het Fonds". | remplacés par les mots « du Fonds ». |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 6.Cet arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
Art. 7.De minister bevoegd voor Volksgezondheid, de minister bevoegd |
Art. 7.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, le |
| ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions et le ministre qui | |
| voor Landbouw en de minister bevoegd voor Leefmilieu zijn, ieder wat | a l'Environnement dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui |
| hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 16 december 2018. | Bruxelles, le 16 décembre 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |
| De Minister van Landbouw, | Le Ministre de l'Agriculture, |
| D. DUCARME | D. DUCARME |
| De Minister van Leefmilieu, | La Ministre de l'Environnement, |
| M. C. MARGHEM | M. C. MARGHEM |