Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 16/12/2015
← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van artikel 5 van de wet van 10 augustus 2015 tot wijziging van het Consulair Wetboek "
Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van artikel 5 van de wet van 10 augustus 2015 tot wijziging van het Consulair Wetboek Arrêté royal fixant la date de l'entrée en vigueur de l'article 5 de la loi du 10 août 2015 portant modification du Code consulaire
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET
ONTWIKKELINGSSAMENWERKING COOPERATION AU DEVELOPPEMENT
16 DECEMBER 2015. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum 16 DECEMBRE 2015. - Arrêté royal fixant la date de l'entrée en vigueur
van inwerkingtreding van artikel 5 van de wet van 10 augustus 2015 tot de l'article 5 de la loi du 10 août 2015 portant modification du Code
wijziging van het Consulair Wetboek consulaire
VERSLAG AAN DE KONING RAPPORT AU ROI
Sire, Sire,
Wij hebben de eer u hierbij een ontwerp van koninklijk besluit voor te Nous avons l'honneur de vous présenter un projet d'arrêté royal qui
leggen dat de inwerkingtreding van het artikel 5 van de wet tot fixe la date de l'entrée en vigueur l'article 5 de la loi portant
wijziging van het Consulair Wetboek vaststelt. modification du Code consulaire.
De wet van 10 augustus 2015 voorziet in artikel 6 dat de La loi du 10 août 2015 prévoit dans l'article 6 que la date de
inwerkingtreding van artikel 5 van de wet bij koninklijk besluit l'entrée en vigueur de l'article 5 de la loi est fixée par arrêté
vastgesteld wordt na overleg in de Ministerraad. royal après délibération en Conseil des Ministres.
Het artikel 5 bepaalt immers dat, zodra de Minister van Binnenlandse En effet, l'article 5 détermine que, du moment que le Ministre de
Zaken een beslissing neemt tot weigering of intrekking van een l'Intérieur prend une décision de refus ou de retrait de la carte
identiteitskaart, dit automatisch ook de weigering of intrekking van d'identité, cela a automatiquement pour conséquence le refus ou le
het paspoort of reisdocument door de Minister van Buitenlandse Zaken retrait du passeport ou du titre de voyage par le Ministre des
tot gevolg heeft. Bijgevolg moeten beide maatregelen tegelijkertijd in Affaires étrangères. Par conséquent, ces deux mesures doivent entrer
werking treden en werd in de wet van 10 augustus 2015 dus voorzien dat en vigueur en même temps et la loi du 10 août 2015 prévoit donc que
het artikel 5 in werking treedt op de datum vastgesteld bij koninklijk l'article 5 entre en vigueur à la date fixée par arrêté royal après
besluit na overleg in de Ministerraad. délibération en Conseil des Ministres.
Omdat de nodige initiatieven genomen werden om de wet uitvoering te Vu que les initiatives nécessaires ont été prises afin de donner
geven, wordt voorgesteld het artikel 5 van de wet tot wijziging van exécution à la loi, il est proposé de laisser entrer l'article 5 de la
het Consulair Wetboek in werking te laten treden de dag waarop het in loi portant modification du Code consulaire en vigueur le jour de sa
het Belgisch Staatsblad wordt bekend gemaakt. Binnenlandse Zaken en publication au Moniteur belge. L'Intérieur et les Affaires étrangères
Buitenlandse Zaken zullen de respectievelijke data van publicatie op feront concorder les dates de publication respectives.
elkaar afstemmen.
Ik heb de eer te zijn, J'ai l'honneur d'être,
Sire, Sire,
Van Uwe Majesteit, de Votre Majesté
de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, le très respectueux et très fidèle serviteur,
De Minister van Buitenlandse Zaken en Europese zaken, Le Ministre des Affaires étrangères et européennes,
D. REYNDERS D. REYNDERS
16 DECEMBER 2015. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum 16 DECEMBRE 2015. - Arrêté royal fixant la date de l'entrée en vigueur
van inwerkingtreding van artikel 5 van de wet van 10 augustus 2015 tot de l'article 5 de la loi du 10 août 2015 portant modification du Code
wijziging van het Consulair Wetboek consulaire
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 10 augustus 2015 tot wijziging van het Consulair Vu la loi du 10 août 2015 portant modification du Code consulaire, les
Wetboek, de artikels 5 en 6; articles 5 et 6;
Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 3 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 3 février 2015;
februari 2015; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 9 Vu l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances, donné le 9 novembre
november 2015; 2015;
Op de voordracht van Onze Minister van Buitenlandse Zaken en Europese Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires étrangères et
zaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, européennes et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Artikel 5 van de wet van 10 augustus 2015 tot wijziging van

Article 1er.L'article 5 de la loi du 10 août 2015 portant
het Consulair Wetboek treedt in werking de dag waarop het in het modification du Code consulaire entre en vigueur le jour de sa
Belgisch Staatsblad wordt bekend gemaakt. publication au Moniteur belge.

Art. 2.De minister bevoegd voor Buitenlandse Zaken is belast met de

Art. 2.: Le ministre qui a les Affaires étrangères dans ces
uitvoering van dit besluit. attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 16 december 2015. Donné à Bruxelles, le 16 décembre 2015.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Buitenlandse Zaken en Europese zaken, Le Ministre des Affaires étrangères et européennes,
D. REYNDERS D. REYNDERS
^