← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van leden van het Sociaal-Economisch Comité voor de distributie "
| Koninklijk besluit houdende benoeming van leden van het Sociaal-Economisch Comité voor de distributie | Arrêté royal portant nomination de membres du Comité socio-économique pour la distribution |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN, MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID, MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW EN MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR 16 DECEMBER 1997. Koninklijk besluit houdende benoeming van leden van het Sociaal-Economisch Comité voor de distributie ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 16 DECEMBRE 1997. Arrêté royal portant nomination de membres du Comité socio-économique pour la distribution ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 29 juni 1975 betreffende de handelsvestigingen, | Vu la loi du 29 juin 1975 relative aux implantations commerciales, |
| inzonderheid op artikel 6; | notamment l'article 6; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 oktober 1975 houdende | Vu l'arrêté royal du 8 octobre 1975 déterminant la composition du |
| samenstelling van het Sociaal-Economisch Comité voor de distributie, | Comité socio-économique pour la distribution, notamment les articles 1er |
| inzonderheid op de artikelen 1 en 4; | et 4; |
| Gelet op het voorstel van het Waalse Gewest en op het voorstel van het | Vu la proposition de la Région wallonne et la proposition de la Région |
| Vlaamse Gewest; | flamande; |
| Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van | Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de |
| Economie, van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid, van Onze | l'Economie, de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, de Notre |
| Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en van | Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises et de |
| Onze Minister van Vervoer, | Notre Ministre des Transports, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.§ 1. Wordt tot werkende lid van het Sociaal-Economisch |
Article 1er.§ 1er. Est nommé membre effectif du Comité |
| Comité voor de distributie benoemd, de heer Bastin, Christian, attaché | socio-économique pour la distribution, M. Bastin, Christian, attaché à |
| bij het Algemeen Bestuur van Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en | la Direction générale de l'Aménagement du territoire, du Logement, et |
| Patrimonium, als vertegenwoordiger van het Waalse Gewest. | du Patrimoine, en tant que représentant de la Région wallonne. |
| § 2. Wordt tot plaatsvervangend lid van het Sociaal-Economisch Comité | § 2. Est nommé membre suppléant du Comité socio-économique pour la |
| voor de distributie benoemd, de heer Granville, Olivier, attaché bij | distribution, M. Granville, Olivier, attaché à la Direction générale |
| het Algemeen Bestuur van Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en | de l'Aménagement du territoire, du Logement, et du Patrimoine, en tant |
| Patrimonium, als vertegenwoordiger van het Waalse Gewest. | que représentant de la Région wallonne. |
Art. 2.§ 1. Wordt tot werkende lid van het Sociaal-Economisch Comité |
Art. 2.§ 1er. Est nommé membre effectif du Comité socio-économique |
| voor de distributie benoemd, de heer Vanderstraeten, Jan, Ingenieur | pour la distribution, M. Vanderstraeten, Jan, ingénieur auprès de |
| bij de Administratie Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Monumenten | l'Administration de l'Aménagement du territoire, du Logement, des |
| en Landschappen, als vertegenwoordiger van het Vlaamse Gewest. | Monuments et des Sites, en tant que représentant de la Région flamande. |
| § 2. Wordt tot plaatsvervangend lid van het Sociaal-Economisch Comité | § 2. Est nommée membre suppléant du Comité socio-économique pour la |
| voor de distributie benoemd, Mevr. Houvenaghel, Sophie, assistent van | distribution, Mme Houvenaghel, Sophie, adjointe du Directeur de |
| de Directeur van de Administratie Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en | l'Administration de l'Aménagement du territoire, du Logement, des |
| Monumenten en Landschappen, als vertegenwoordigster van het Vlaamse | Monuments et des Sites, en tant que représentante de la Région |
| Gewest. | flamande. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1998. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1998. |
Art. 4.Onze Minister van Economie, Onze Minister van Tewerkstelling |
Art. 4.Notre Ministre de l'Economie, Notre Ministre de l'Emploi et du |
| en Arbeid, Onze Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote | Travail Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes |
| Ondernemingen en Onze Minister van Vervoer zijn, ieder wat hem | Entreprises et Notre Ministre des Transports sont chargés, chacun en |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 16 december 1997. | Donné à Bruxelles, le 16 décembre 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | La Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Mevr. M. SMET | Mme M. SMET |
| De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, | Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |
| De Minister van Vervoer, | Le Ministre des Transports, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |