← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een regeringscommissaris bij het Studiecentrum voor Kernenergie "
| Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een regeringscommissaris bij het Studiecentrum voor Kernenergie | Arrêté royal portant démission et nomination d'un commissaire du gouvernement auprès du Centre d'Etude de l'Energie nucléaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 16 APRIL 2002. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een regeringscommissaris bij het Studiecentrum voor Kernenergie ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de afschaffing of de herstructurering van instellingen van openbaar nut en andere overheidsdiensten, | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 16 AVRIL 2002. - Arrêté royal portant démission et nomination d'un commissaire du gouvernement auprès du Centre d'Etude de l'Energie nucléaire ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à la suppression ou à la restructuration d'organismes d'intérêt public et d'autres services de l'Etat, |
| gecoördineerd op 13 maart 1991, inzonderheid op artikel 31; | coordonnée le 13 mars 1991, notamment l'article 31; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 oktober 1991 houdende de | Vu l'arrêté royal du 16 octobre 1991 portant les règles relatives au |
| regelen betreffende het toezicht op en de subsidiëring van het | contrôle et au mode de subvention du Centre d'Etude de l'Energie |
| Studiecentrum voor Kernenergie en tot wijziging van de statuten van | nucléaire et modifiant les statuts de ce Centre, modifié par l'arrêté |
| dit Centrum, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 december | royal du 18 décembre 1998; |
| 1998; Gelet op het koninklijk besluit van 17 februari 1997 waarbij de nieuwe | Vu l'arrêté royal du 17 février 1997 par lequel les nouveaux statuts |
| statuten van het Studiecentrum voor Kernenergie worden goedgekeurd; | du Centre d'Etude de l'Energie nucléaire sont approuvés; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 maart 1996 houdende benoeming | Vu l'arrêté royal du 12 mars 1996 portant nomination du président et |
| van de voorzitter en een ondervoorzitter van de raad van bestuur en | d'un vice-président du conseil d'administration et d'un commissaire du |
| van een regeringscommissaris bij het Studiecentrum voor Kernenergie; | gouvernement auprès du Centre d'Etude de l'Energie nucléaire; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Mobiliteit en Vervoer en van | Sur la proposition de Notre Ministre de la Mobilité et des Transports |
| Onze Staatssecretaris voor Energie, | et de Notre Secrétaire d'Etat à l'Energie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Aan de heer J. Michiels wordt eervol ontslag verleend uit |
Article 1er.Démission honorable de son mandat de commissaire du |
| zijn mandaat van regeringscommissaris bij het Studiecentrum voor | gouvernement auprès du Centre d'Etude de l'Energie nucléaire est |
| Kernenergie. | accordée à M J. Michiels. |
Art. 2.Mevr. Cathy Plasman wordt benoemd tot regeringscommissaris bij |
Art. 2.Mme Cathy Plasman est nommée commissaire du gouvernement |
| het Studiecentrum voor Kernenergie, ter vervanging van de heer J. | auprès du Centre d'Etude de l'Energie nucléaire, en remplacement de M. |
| Michiels. | J. Michiels. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge . |
Art. 4.Onze Minister van Mobiliteit en Vervoer en Onze |
Art. 4.Notre Ministre de la Mobilité et des Transports et Notre |
| Staatssecretaris voor Energie zijn, ieder wat hem betreft, belast met | Secrétaire d'Etat à l'Energie sont chargés, chacun en ce qui le |
| de uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 16 april 2002. | Donné à Bruxelles, le 16 avril 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Mobiliteit en Vervoer, | La Ministre de la Mobilité et des Transports, |
| Mevr. I. DURANT | Mme I. DURANT |
| De Staatssecretaris voor Energie, | Le Secrétaire d'Etat à l'Energie, |
| O. DELEUZE | O. DELEUZE |