← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 oktober 1959 betreffende de geschiktheid voor luchtdienst "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 oktober 1959 betreffende de geschiktheid voor luchtdienst | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 octobre 1959 relatif à l'aptitude au service aérien |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 16 APRIL 1998. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 oktober 1959 betreffende de geschiktheid voor luchtdienst ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 20 mei 1994 inzake de rechtstoestanden van het | MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 16 AVRIL 1998. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 octobre 1959 relatif à l'aptitude au service aérien ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 20 mai 1994 relative aux statuts du personnel militaire, |
| militair personeel, inzonderheid op artikel 90, eerste lid; | notamment l'article 90, alinéa 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 5 oktober 1959 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 5 octobre 1959 relatif à l'aptitude au service |
| geschiktheid voor luchtdienst, inzonderheid op artikel 3; | aérien, notamment l'article 3; |
| Gelet op het protocol van het onderhandelingscomité, afgesloten op 5 | Vu le protocole du comité de négociation, clôturé le 5 février 1997; |
| februari 1997; | |
| Gelet op het advies van de Raad van State; | Vu l'avis du Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense nationale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 3 van het koninklijk besluit van 5 oktober 1959 |
Article 1er.Article 3 de l'arrêté royal du 5 octobre 1959 relatif à |
| betreffende de geschiktheid voor luchtdienst wordt aangevuld met het | l'aptitude au service aérien, est complété par l'alinéa suivant : |
| volgende lid : « Nochtans wordt het radiologisch onderzoek van de ademhalingsorganen | « Toutefois, l'examen radiologique des voies respiratoires faisant |
| dat deel uitmaakt van de onderzoeken bedoeld in het eerste en tweede | partie des examens visés à l'alinéa 1er et 2 n'est effectué que tous |
| lid, slechts vijfjaarlijks uitgevoerd. ». | les cinq ans. ». |
Art. 2.Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering |
Art. 2.Notre Ministre de la Défense nationale est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 16 april 1998. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 16 avril 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense nationale, |
| J.P. PONCELET | J.P. PONCELET |