← Terug naar "Koninklijk besluit tot goedkeuring van de vervoersovereenkomst tussen Infrabel en NMBS betreffende de opdrachten van openbare dienst"
| Koninklijk besluit tot goedkeuring van de vervoersovereenkomst tussen Infrabel en NMBS betreffende de opdrachten van openbare dienst | Arrêté royal portant approbation de la convention de transport entre Infrabel et la SNCB concernant les missions de service public |
|---|---|
| 15 OKTOBER 2026. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de | 15 OCTOBRE 2026. - Arrêté royal portant approbation de la convention |
| vervoersovereenkomst tussen Infrabel en NMBS betreffende de opdrachten | de transport entre Infrabel et la SNCB concernant les missions de |
| van openbare dienst | service public |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van | Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises |
| sommige economische overheidsbedrijven, artikel 163quinquies, § 3; | publiques, l'article 163quinquies, § 3 ; |
| Gelet op het advies A-2026-01-S van het Federaal Agentschap voor de | Vu l'avis A-2026-01-S de l'Agence fédérale de Régulation du Transport |
| Regulering van Transport (ART) betreffende het ontwerp van | |
| vervoersovereenkomst afgesloten tussen NMBS en Infrabel voor de | (ART) concernant le projet de convention de transport entre la SNCB et |
| periode 2026-2030, gegeven op 13 januari 2026; | Infrabel pour la période 2026-2030, donné le 13 janvier 2026 ; |
| Gelet op de goedkeuring van de raad van bestuur van Infrabel, gegeven op 16 december 2025; | Vu l'accord du conseil d'administration d'Infrabel, donné le 16 décembre 2025 ; |
| Gelet op de goedkeuring van de raad van bestuur van NMBS, gegeven op 5 | Vu l'accord du conseil d'administration de la SNCB, donné le 5 |
| december 2025; | décembre 2025 ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 20 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 20 août 2026 ; |
| augustus 2026; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister voor Begroting, d.d. 24 | Vu l'accord du Ministre du Budget du 24 septembre 2026 ; |
| september 2026; | |
| Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit, en op het advies van | Sur la proposition du Ministre de la Mobilité et de l'avis des |
| de in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De vervoersovereenkomst tussen Infrabel en de NMBS, waarvan |
Article 1er.La convention de transport entre Infrabel et la SNCB, |
| de tekst is opgenomen als bijlage bij dit besluit, wordt goedgekeurd. | dont le texte est repris en annexe au présent arrêté, est approuvée. |
| Deze goedkeuring: | Cette approbation : |
| 1° is afhankelijk van de naleving van hogere wettelijke normen, in het | 1° est conditionnée au respect des normes juridiques supérieures, en |
| bijzonder de Spoorwegcode en zijn uitvoeringsbesluiten en de wet van | particulier, le Code ferroviaire et ses arrêtés d'exécution et la loi |
| 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische | du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques |
| overheidsbedrijven en zijn uitvoeringsbesluiten. | économiques et ses arrêtés d'exécution ; |
| 2° impliceert geen nieuwe financiële toezegging van de Staat jegens | 2° n'implique aucun nouvel engagement de l'Etat sur le plan financier |
| Infrabel en NMBS; | vis-à-vis d'Infrabel et de la SNCB ; |
| 3° impliceert dat de uitvoeringsovereenkomsten van deze | 3° implique que les accords d'exécution de cette convention de |
| vervoersovereenkomst worden gesloten in het kader van de overeenkomst | transport sont conclus dans le cadre de l'accord et conformément aux |
| en in overeenstemming met de nagestreefde doestellingen. Zij behoeven | objectifs poursuivis. Ils ne nécessitent pas l'approbation du Roi. |
| geen goedkeuring van de Koning ; | 4° implique que l'égalité de traitement entre la SNCB et les autres |
| 4° impliceert dat een gelijke behandeling van NMBS en andere | opérateurs actifs sur les marchés ferroviaires belges est garantie, |
| operatoren die actief zijn op de Belgische spoormarkten is | notamment dans le cadre du mécanisme de coordination visé à l'article |
| gegarandeerd, met name in het kader van het coördinatiemechanisme | |
| bedoeld in artikel 26/3 van de Spoorcodex. | 26/3 du Code ferroviaire. |
| Deze overeenkomst treedt in werking op 1 januari 2027. | Cette convention entre en vigueur le 1er janvier 2027. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Minister belast met de NMBS en bevoegd voor Infrabel is |
Art. 3.Le Ministre chargé de la SNCB et compétent pour Infrabel est |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution de présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 15 oktober 2026. | Donné à Bruxelles, le 15 octobre 2026. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Mobiliteit, | Le Ministre de la Mobilité, |
| J.-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |
| Bijlage bij het koninklijk besluit tot goedkeuring van de | Annexe à l'arrêté royal portant approbation de la convention de |
| vervoersovereenkomst tussen Infrabel en de NMBS | transport entre Infrabel et la SNCB |
| Bijlage | Annexe |
| [vervoersovereenkomst] | [convention de transport] |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 15 oktober 2026 tot | Vu pour être annexé à notre arrêté du 15 octobre 2026 portant |
| goedkeuring van de vervoersovereenkomst tussen Infrabel en de NMBS. | approbation de la convention de transport entre Infrabel et la SNCB. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister belast met de NMBS en bevoegd voor Infrabel, | Le Ministre chargé de la SNCB et compétent pour Infrabel, |
| F. BELLOT | F. BELLOT |