← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 maart 1990 betreffende de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 maart 1990 betreffende de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté royal du 5 mars 1990 relatif à l'allocation pour l'aide aux personnes âgées |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 15 OKTOBER 2015. - Besluit van de Regering tot wijziging van het | 15 OCTOBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 5 maart 1990 betreffende de tegemoetkoming voor | 5 mars 1990 relatif à l'allocation pour l'aide aux personnes âgées |
| hulp aan bejaarden | |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen | Vu la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux handicapés, |
| aan personen met een handicap, artikel 7, § 1, derde lid, vervangen bij de wet van 9 juli 2004; | notamment l'article 7, § 1er, alinéa 3, remplacé par la loi du 9 juillet 2004; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 5 maart 1990 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 5 mars 1990 relatif à l'allocation pour l'aide |
| tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden; | aux personnes âgées; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 26 | Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 26 juin 2015; |
| juni 2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, |
| Begroting, d.d. 29 juni 2015; | donné le 29 juin 2015; |
| Gelet op advies 57.860/1/V van de Raad van State, gegeven op 30 juli | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 57.860/1/V, donné le 30 juillet 2015, |
| 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op advies 2015-26 van de Nationale Hoge Raad voor Personen met | Vu l'avis n° 2015-26 émis le 21 septembre 2015 par le Conseil |
| een Handicap, gegeven op 21 september 2015; | Supérieur National des Personnes Handicapées; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd voor het bejaardenbeleid; | Sur la proposition du Ministre compétent pour la Politique des |
| Na beraadslaging, | personnes âgées; |
| Après délibération, | |
| Besluit : | Arrête : |
| Artikel 1 - In artikel 4, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit | Article 1er - Dans l'article 4, § 1er, alinéa 1er, de l'arrêté royal |
| van 5 maart 1990 betreffende de tegemoetkoming voor hulp aan | du 5 mars 1990 relatif à l'allocation pour l'aide aux personnes âgées, |
| bejaarden, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 30 | modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 30 août 2013, le montant |
| augustus 2013, wordt het bedrag "9.776,78 EUR" telkens vervangen door | |
| het bedrag "9.952,76 EUR" en wordt het bedrag "12.216,92 EUR" | "9.776,78" est chaque fois remplacé par "9.952,76" et le montant |
| vervangen door het bedrag "12.436,82 EUR". | "12.216,92" est remplacé par "12.436,82". |
| Art. 2 - Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2015. | Art. 2 - Cet arrêté produit ses effets le 1er septembre 2015. |
| Art. 3 - De minister bevoegd voor het bejaardenbeleid is belast met de | Art. 3 - Le Ministre compétent pour la Politique des personnes âgées |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 15 oktober 2015. | Eupen, le 15 octobre 2015 |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President | Le Ministre-Président, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, | Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales, |
| A. ANTONIADIS | A. ANTONIADIS |