← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de lijst van bijzondere beroepstitels voorbehouden aan de beoefenaars van de geneeskunde, met inbegrip van de tandheelkunde "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de lijst van bijzondere beroepstitels voorbehouden aan de beoefenaars van de geneeskunde, met inbegrip van de tandheelkunde | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991 établissant la liste des titres professionnels particuliers réservés aux praticiens de l'art médical, en ce compris l'art dentaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 15 OKTOBER 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de lijst van bijzondere beroepstitels voorbehouden aan de beoefenaars van de geneeskunde, met inbegrip van de tandheelkunde ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 15 OCTOBRE 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991 établissant la liste des titres professionnels particuliers réservés aux praticiens de l'art médical, en ce compris l'art dentaire ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 | Vu l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des |
| betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, | |
| inzonderheid op artikel 35ter, ingevoegd bij de wet van 19 december | professions des soins de santé, notamment l'article 35ter, inséré par |
| 1990 en gewijzigd bij de wet van 6 april 1995; | la loi du 19 décembre 1990 et modifié par la loi du 6 avril 1995; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de lijst | Vu l'arrêté royal du 25 novembre 1991 établissant la liste des titres |
| van bijzondere beroepstitels voorbehouden aan de beoefenaars van de | professionnels particuliers réservés aux praticiens de l'art dentaire, |
| geneeskunde, met inbegrip van de tandheelkunde, inzonderheid op de | |
| artikels 1 en 2, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 22 juni | notamment les articles 1er et 2, modifiés par les arrêtés royaux des |
| 1993, 8 november 1995 en 11 april 1999; | 22 juin 1993, 8 novembre 1995 et 11 avril 1999; |
| Gelet op het advies 31.326/1/V van de Raad van State, gegeven op 19 | Vu l'avis 31.326/1/V du Conseil d'Etat, donné le 19 juillet 2001; |
| juli 2001; Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 |
| houdende de lijst van bijzondere beroepstitels voorbehouden aan de | établissant la liste des titres professionnels particuliers qui sont |
| beoefenaars van de geneeskunde, met inbegrip van de tandheelkunde, | réservés aux praticiens de l'art médical, en ce compris l'art |
| gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 22 juni 1993, 8 november | dentaire, modifié par les arrêtés royaux des 22 juin 1993, 8 novembre |
| 1995 en 11 april 1999, wordt aangevuld als volgt : | 1995 et 11 avril 1999, est complété comme suit : |
| « . geneesheer-specialist in het beheer van gezondheidsgegevens. » | « . médecin spécialiste en gestion de données de santé ». |
Art. 2.Artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke |
Art. 2.L'article 2 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des |
| besluiten van 22 juni 1993, 8 november 1995, 12 maart 1997 en 11 april | 22 juin 1993, 8 novembre 1995, 12 mars 1997 et 11 avril 1999, est |
| 1999, wordt aangevuld als volgt : | complété comme suit : |
| « . en in het beheer van gezondheidsgegevens ». | « . et en gestion de données de santé ». |
Art. 3.Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering |
Art. 3.Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 15 oktober 2001. | Donné à Bruxelles, le 15 octobre 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |