← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de indeling van de kantons van de vredegerechten op grond van het aantal inwoners "
| Koninklijk besluit betreffende de indeling van de kantons van de vredegerechten op grond van het aantal inwoners | Arrêté royal relatif à la répartition des cantons de justice de paix d'après la population |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| 15 OKTOBER 1999. - Koninklijk besluit betreffende de indeling van de | 15 OCTOBRE 1999. - Arrêté royal relatif à la répartition des cantons |
| kantons van de vredegerechten op grond van het aantal inwoners | de justice de paix d'après la population |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de artikelen 62 en 63 van het Gerechtelijk Wetboek, | Vu les articles 62 et 63 du Code judiciaire modifiés respectivement |
| respectievelijk gewijzigd bij de artikelen 1 en 2 van de wet van 15 | par les articles 1er et 2 de la loi du 15 juillet 1970 et par |
| juli 1970 en bij artikel 21 van de wet van 11 juli 1994 betreffende de | l'article 21 de la loi du 11 juillet 1994 relative aux tribunaux de |
| politierechtbanken en houdende een aantal bepalingen betreffende de | police et portant certaines dispositions relatives à l'accélération et |
| versnelling en de modernisering van de strafrechtspeling; | à la modernisation de la justice pénale; |
| Gelet op artikel 1 van het bijvoegsel van het Gerechtelijk Wetboek; | Vu l'article 1er de l'annexe au Code judiciaire; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 september 1973 tot vaststelling, | Vu l'arrêté royal du 3 septembre 1973 déterminant pour l'application |
| voor de toepassing van artikel 62, tweede lid, 2°, van het | de l'article 62, alinéa 2, 2°, du Code judiciaire, les agglomérations |
| Gerechtelijk Wetboek, van de agglomeraties waarvan een | dont fait partie un chef-lieu de province; |
| provinciehoofdplaats deel uitmaakt; | |
| Gelet op de bevolkingscijfers van de gerechtelijke kantons medegedeeld | Vu les chiffres de population des cantons judiciaires, communiqués par |
| op 25 augustus 1999, door het Nationaal Instituut voor de Statistiek; | l'Institut National de Statistique, le 25 août 1999; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 10 september 1999; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 septembre 1999; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Justitie, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De bevolking van de kantons van de vredegerechten op grond |
Article 1er.La population des cantons de justice de paix sur base du |
| van het aantal inwoners op 31 december 1998 en de indeling ervan in | nombre d'habitants à la date du 31 décembre 1998 et leur répartition |
| twee klassen, worden vastgesteld zoals in de hierbijgevoegde tabel. | en deux classes, sont déterminées comme il est indiqué au relevé ci-annexé. |
Art. 2.Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 2.Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 15 oktober 1999. | Donné à Bruxelles, le 15 octobre 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| Bijlage | Annexe |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 15 oktober 1999. | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 15 octobre 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |