← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 maart 1993 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 maart 1993 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 mars 1993 fixant le cadre organique du personnel de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications |
|---|---|
| MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR 15 OKTOBER 1998. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 maart 1993 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE 15 OCTOBRE 1998. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 mars 1993 fixant le cadre organique du personnel de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11, § 1, | d'intérêt public, notamment l'article 11, § 1er, modifié par la loi du |
| vervangen bij de wet van 22 juli 1993; | 22 juillet 1993; |
| Gelet op de wet van 21 maart 1991, betreffende de hervorming van | |
| sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op artikel 46bis, | |
| ingevoegd bij de wet van 19 december 1997 tot wijziging van de wet van | |
| 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische | Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises |
| overheidsbedrijven teneinde het reglementaire kader aan te passen aan | publiques économiques, notamment l'article 46bis, inséré par la loi du |
| 19 décembre 1997 modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de | |
| certaines entreprises publiques économiques afin d'adapter le cadre | |
| de verplichtingen die inzake vrije mededinging en harmonisatie op de | réglementaire aux obligations en matière de libre concurrence et |
| markt voor telecommunicatie, voortvloeien uit de van kracht zijnde | d'harmonisation sur le marché des télécommunications découlant des |
| beslissingen van de Europese Unie, en op de artikelen 71 en 72; | décisions de l'Union européenne, et les articles 71 et 72; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 maart 1993 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 18 mars 1993 fixant le cadre organique du |
| de personeelsformatie van het Belgisch Instituut voor postdiensten en | personnel de l'Institut belge des services postaux et des |
| telecommunicatie, inzonderheid op de artikelen 1, 3 en 4; | télécommunications, notamment les articles 1, 3 et 4; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 9 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 9 mars 1998; |
| maart 1998; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 3 juli 1998; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 3 juillet 1998; |
| Gelet op het akkoord van de Minster van Ambtenarenzaken, gegeven op 3 | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 3 juillet |
| juli 1998; | 1998; |
| Gelet op het protocol van het Hoog Overlegcomité van 4 september 1998; | Vu le protocole du Haut Comité de concertation du 4 septembre 1998; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Telecommunicatie, | Sur la proposition de Notre Ministre des Télécommunications, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 18 maart 1993 tot |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 18 mars 1993 fixant le |
| vaststelling van de personeelsformatie van het personeel van het | cadre organique du personnel de l'Institut belge des services postaux |
| Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie, wordt vervangen door de volgende bepaling : | et des télécommunications, est remplacé par la disposition suivante : |
| « Artikel 1.De personeelsformatie van het Belgisch Instituut voor |
« Article 1er.Le cadre organique du personnel de l'Institut belge des |
| postdiensten en telecommunicatie wordt vastgesteld als volgt : | services postaux et des télécommunications est fixé comme suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.De artikelen 3 en 4 van hetzelfde besluit worden opgeheven. |
Art. 2.Les articles 3 et 4 du même arrêté sont abrogés. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1998. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er janvier |
Art. 4.Onze Minister van Telecommunicatie is belast met de uitvoering |
1998. Art. 4.Notre Ministre des Télécommunications est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 15 oktober 1998. | Donné à Bruxelles, le 15 octobre 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Telecommunicatie, | Le Ministre des Télécommunications, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |