← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 oktober 1971 houdende de verplichting inzake de opslagmiddelen en opslag van aardolieproducten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 oktober 1971 houdende de verplichting inzake de opslagmiddelen en opslag van aardolieproducten | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 octobre 1971 relatif aux obligations de moyens de stockage et de stockage de produits pétroliers |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 15 OKTOBER 1997. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 oktober 1971 houdende de verplichting inzake de opslagmiddelen en opslag van aardolieproducten ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 15 OCTOBRE 1997. Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 octobre 1971 relatif aux obligations de moyens de stockage et de stockage de produits pétroliers ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 januari 1945 op de economische reglementering | Vu la loi du 22 janvier 1945 sur la réglementation économique et les |
| en de prijzen, inzonderheid op de artikelen 3 en 4; | prix, notamment les articles 3 et 4; |
| Gelet op de wet van 20 december 1974 betreffende de budgettaire | Vu la loi du 20 décembre 1974 relative aux propositions budgétaires |
| voorstellen 1974-1975, inzonderheid op de artikelen 71 en 72; | 1974-1975, notamment les articles 71 et 72; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 oktober 1971 houdende | Vu l'arrêté royal du 11 octobre 1971 relatif aux obligations de moyens |
| verplichtingen inzake opslagmiddelen en opslag van aardolieproducten; | de stockage et de stockage des produits pétroliers; |
| Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 |
| augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; | juin 1989, 4 juillet 1989 et 4 août 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door een klacht van | Vu l'urgence motivée par une plainte de la Commission européenne qui |
| de Europese Commissie die van mening is dat het opleggen van minimale | estime que l'imposition de stocks minima et de capacités de stockage |
| opslag en minimale opslagmiddelen een hinderpaal vormt voor de invoer | minimales constitue une entrave à l'importation de produits pétroliers |
| van aardolieproducten in Belgïe; | en Belgique; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie en op het advies van | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et de l'avis de Nos |
| Onze in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 3, tweede lid, van het koninklijk besluit van 11 |
Article 1er.L'article 3, alinéa 2, de l'arrêté royal du 11 octobre |
| oktober 1971 houdende verplichtingen inzake opslagmiddelen en opslag | 1971 relatif aux obligations de moyens de stockage et de stockage de |
| van aardolieproducten wordt opgeheven. | produits pétroliers est abrogé. |
Art. 2.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 2.L'article 4 du même arrêté est abrogé. |
Art. 3.Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken |
Art. 3.Notre Ministre qui a les Affaires économiques dans ses |
| behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 15 oktober 1997. | Donné à Bruxelles, le 15 octobre 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |