← Terug naar "Koninklijk besluit houdende de gedeeltelijke verdeling, betreffende Optifed, van het provisioneel krediet ingeschreven op het programma 03-41-1 van de wet houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013 en bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit de loopbaanhervorming, de financiering van het Belgisch aandeel in de nieuwe NAVO-zetel, de uitvoering van het plan inzake startbanen bij de FOD's en het BIRB, de wijziging van het indexcijfer van de consumptieprijzen, en andere diverse "
| Koninklijk besluit houdende de gedeeltelijke verdeling, betreffende Optifed, van het provisioneel krediet ingeschreven op het programma 03-41-1 van de wet houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013 en bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit de loopbaanhervorming, de financiering van het Belgisch aandeel in de nieuwe NAVO-zetel, de uitvoering van het plan inzake startbanen bij de FOD's en het BIRB, de wijziging van het indexcijfer van de consumptieprijzen, en andere diverse | Arrêté royal portant répartition partielle, pour ce qui concerne Optifed, du crédit provisionnel inscrit au programme 03-41-1 de la loi contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2013 et destinée à couvrir des dépenses de toute nature découlant de la réforme des carrières, du financement de la contribution belge dans le nouveau siège de l'OTAN, de l'exécution du plan concernant les premiers emplois dans les SPF et le BIRB, de l'indice des prix à la consommation, et autres divers |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUDGET EN BEHEERSCONTROLE | SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET ET CONTROLE DE LA GESTION |
| 15 NOVEMBER 2013. - Koninklijk besluit houdende de gedeeltelijke | 15 NOVEMBRE 2013. - Arrêté royal portant répartition partielle, pour |
| verdeling, betreffende Optifed, van het provisioneel krediet | ce qui concerne Optifed, du crédit provisionnel inscrit au programme |
| ingeschreven op het programma 03-41-1 van de wet houdende de algemene | 03-41-1 de la loi contenant le budget général des dépenses pour |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013 en bestemd tot het | l'année budgétaire 2013 et destinée à couvrir des dépenses de toute |
| dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit de | |
| loopbaanhervorming, de financiering van het Belgisch aandeel in de | nature découlant de la réforme des carrières, du financement de la |
| nieuwe NAVO-zetel, de uitvoering van het plan inzake startbanen bij de | contribution belge dans le nouveau siège de l'OTAN, de l'exécution du |
| FOD's en het BIRB, de wijziging van het indexcijfer van de | plan concernant les premiers emplois dans les SPF et le BIRB, de |
| consumptieprijzen, en andere diverse | l'indice des prix à la consommation, et autres divers |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 4 maart 2013 houdende de algemene | Vu la loi du 4 mars 2013 contenant le budget général des dépenses pour |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013, inzonderheid op | l'année budgétaire 2013, notamment l'article 2.03.2; |
| artikel 2.03.2; Overwegende dat op het programma 03-41-1 van de algemene | Considérant qu'un crédit d'engagement et de liquidation provisionnel |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013, een provisioneel | |
| vastleggings- en vereffeningskrediet is ingeschreven van 384.259.000 | de 384.259.000 euros, destinés à couvrir des dépenses de toute nature |
| euro, onder meer bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven | découlant de la réforme des carrières, du financement de la |
| voortvloeiend uit de loopbaanhervorming, de financiering van het | contribution belge dans le nouveau siège de l'OTAN, de l'exécution du |
| Belgisch aandeel in de nieuwe NAVO-zetel, de uitvoering van het plan | plan concernant les premiers emplois dans les SPF et le BIRB, de |
| inzake startbanen bij de FOD's en het BIRB, de wijziging van het | l'indice des prix à la consommation, et autres divers, est inscrit au |
| indexcijfer van de consumptieprijzen, en andere diversen; | programme 03-41-1 du budget général des dépenses pour l'année |
| Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 30 november 2012 om in | budgétaire 2013; Vu la décision du conseil des ministres du 30 novembre 2012 de |
| 2013 binnen de interdepartementale provisie een bedrag van 30.000 KEUR | réserver en 2013 à l'intérieur de la provision interdépartementale un |
| te reserveren voor Optifed, waarvan 10.000 KEUR voor Veiligheid; | montant de 30.000 KEUR pour Optifed, dont 10.000 KEUR pour la Sécurité; |
| Overwegende dat het Regeerakkoord stelt dat "de politiediensten die | Considérant que l'accord de gouvernement dispose que « les services de |
| verantwoordelijk zijn voor de veiligheid in het openbaar vervoer | police chargés de la sécurité dans les transports en commun seront |
| zullen worden versterkt", dat "de federale politie ervoor zal zorgen | renforcés », que « la police fédérale veillera à répondre de manière |
| nog gerichter te reageren op verzoeken tot ondersteuning van de lokale | encore plus ciblée aux demandes d'appui des zones de police |
| politiezones,... o.a. in geval van oproer en grote evenementen" en dat | locale,..., notamment en cas de troubles et de grands événements » et |
| "de regering de gepaste maatregelen zal nemen om een antwoord te | que « le gouvernement prendra les mesures adéquates pour répondre au |
| bieden op het personeelstekort als gevolg van ondermeer de pensioneringen."; | déficit de personnel lié notamment aux départs à la retraite. »; |
| Overwegende dat de bij dit besluit bedoelde versterkingen van de | Considérant que les renforcements de la police des chemins de fer |
| spoorwegpolitie (+ 100 EVT), de federale reserve (+ 50 EVT), de | (+100 ETP), de la réserve fédérale (+50 ETP), de la police |
| bestuurlijke politie (+ 25 EVT) en de jaarlijkse aanwervingen voor | administrative (25 ETP) et des recrutements annuels d'inspecteurs (+ |
| inspecteurs (+ 100 EVT) alsmede de verhoging van de werkingskredieten | 100 ETP) visés par le présent arrêté ainsi que l'augmentation des |
| voor de speciale politie-eenheden daaraan volkomen beantwoorden; | crédits de fonctionnement des services de police spéciales répondent |
| de manière adéquate à cet appel; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 27 juni 2013; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 27 juin 2013; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Begroting, | Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een vastleggings- en een vereffeningskrediet van 10.000.000 |
Article 1er.Un crédit d'engagement et de liquidation de 10.000.000 |
| euro wordt afgenomen van het provisioneel krediet, ingeschreven op het | euros est prélevé du crédit provisionnel, inscrit au programme 03-41-1 |
| programma 03-41-1 (basisallocatie 41.10.01.00.01) van de wet houdende | (allocation de base 41.10.01.00.01) de la loi contenant le Budget |
| de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013, en wordt | général des dépenses pour l'année budgétaire 2013, et est reparti |
| verdeeld overeenkomstig de bijgevoegde tabel. | conformément au tableau ci-annexé. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Begroting is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le Ministre qui a le Budget dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 15 november 2013. | Donné à Bruxelles, le 15 novembre 2013. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| O. CHASTEL | O. CHASTEL |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |