← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de legitimatiekaart van de personeelsleden van de overheidsinstantie belast met de handhaving van de Verordening nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de legitimatiekaart van de personeelsleden van de overheidsinstantie belast met de handhaving van de Verordening nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer | Arrêté royal établissant le modèle de carte de légitimation des membres du personnel de l'autorité chargée de l'application du Règlement n° 1371/2007 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| 15 MEI 2018. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de | 15 MAI 2018. - Arrêté royal établissant le modèle de carte de |
| legitimatiekaart van de personeelsleden van de overheidsinstantie | légitimation des membres du personnel de l'autorité chargée de |
| belast met de handhaving van de Verordening (EG) nr. 1371/2007 van het | l'application du Règlement (CE) n° 1371/2007 du Parlement européen et |
| Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de | du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des |
| rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer | voyageurs ferroviaires |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 15 mei 2014 betreffende de rechten en | Vu la loi du 15 mai 2014 relative aux droits et obligations des |
| verplichtingen van reizigers in het treinverkeer, artikel 4; | voyageurs ferroviaires, l'article 4 ; |
| Overwegende het koninklijk besluit van 30 augustus 2013 tot aanwijzing | Considérant l'arrêté royal du 30 août 2013 désignant l'autorité |
| van de overheidsinstantie belast met de handhaving van Verordening | |
| (EG) nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 | chargée de l'application du Règlement (CE) n° 1371/2007 du Parlement |
| oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in | européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et |
| het treinverkeer; | obligations des voyageurs ferroviaires ; |
| Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit, | Sur la proposition du Ministre de la Mobilité, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het Directoraat-generaal Duurzame Mobiliteit en Spoorbeleid |
Article 1er.La Direction Politique de Mobilité Durable et Ferroviaire |
| van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer bezorgt aan de | du Service public fédéral Mobilité et Transports délivre aux membres |
| personeelsleden van de overheidsinstantie belast met de handhaving van | du personnel de l'autorité chargée de l'application du Règlement (CE) |
| Verordening (EG) nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad | |
| van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van | n° 1371/2007 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007 |
| reizigers in het treinverkeer, een legitimatiekaart die blijkt geeft | sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires, une carte de |
| van hun opdracht. | légitimation justifiant de leur mission. |
Art. 2.De legitimatiekaart voldoet aan ISO-norm 7810 en stemt overeen |
Art. 2.La carte de légitimation est conforme à la norme ISO 7810 et |
| met het model dat als bijlage bij dit besluit is opgenomen. | au modèle figurant en annexe du présent arrêté. |
| Ze heeft de vorm van een rechthoek met een lengte van 85,60 mm, een | Elle a la forme d'un rectangle de 85,60 mm de longueur, de 53,98 mm de |
| breedte van 53,98 mm en een dikte van 0,76 mm en is geplastificeerd. | largeur et de 0,76 mm d'épaisseur et est plastifiée. |
Art. 3.§ 1. De legitimatiekaart bevat op de voorzijde de volgende |
Art. 3.§ 1er. La carte de légitimation porte au recto les mentions |
| vermeldingen: | suivantes: |
| 1° een hoofding "Federale Overheidsdienst Mobiliteit en | 1° un en-tête « Service public fédéral Mobilité et |
| Vervoer/Directoraat-generaal Duurzame Mobiliteit en Spoorbeleid" en | Transports/Direction générale Politique Mobilité Durable et |
| onder de hoofding het opschrift "Legitimatiekaart" en het opschrift | Ferroviaire » et sous l'en-tête l'intitulé « Carte de légitimation » |
| "Inspectie Verordening (EG) nr. 1371/2007"; | et l'intitulé « Inspection Règlement (CE) n° 1371/2007 » ; |
| 2° in het linkergedeelte, onder de hoofding en de opschriften | 2° sur la partie gauche, sous l'en-tête et les intitulés décrits au |
| beschreven in 1°, een pasfoto in kleur van de houder, met een grootte | 1°, une photographie d'identité en couleurs du titulaire, d'un format |
| van 25 mm op 20 mm; | de 25 sur 20 mm ; |
| 3° rechts van de pasfoto, de naam, de voornaam, de geboortedatum en de | 3° à la droite de la photographie, le nom, le prénom, la date de |
| nationaliteit van de houder; | naissance et la nationalité du titulaire ; |
| 4° rechts onderaan, de handtekening van de houder; | 4° dans la partie inférieure droite, la signature du titulaire ; |
| 5° rechts onderaan, naast de handtekening, de aanduiding ".be"; | 5° dans la partie inférieure droite, à côté de la signature, l'indication « .be » ; |
| § 2. De achterzijde van de legitimatiekaart bevat de volgende | § 2. Le verso de la carte de légitimation porte les mentions suivantes |
| vermeldingen: | : |
| 1° "De houder is belast met onderzoeken en vaststellingen bedoeld in | 1° « Le titulaire est chargé des recherches et constats visés à l'art. |
| art. 4 van de wet van 15.05.2014 (Rechten en verplichtingen van | 4 de la loi du 15.05.2014 (Droits et obligations des voyageurs |
| reizigers in het treinverkeer)."; | ferroviaires). » ; |
| 2° in het middenondergedeelte de formule : "De directeur-generaal,", | 2° au centre de la partie inférieure, la formule : « Le directeur |
| evenals de handtekening van de directeur-generaal en zijn naam. | général, », ainsi que la signature du directeur général et son nom. |
Art. 4.De vermeldingen bedoeld in artikel 3, paragraaf 1, 1° en 3° en |
Art. 4.Les mentions visées à l'article 3, paragraphe 1er, 1° et 3°, |
| paragraaf 2 zijn opgesteld in het Nederlands, het Frans en het Duits. | et paragraphe 2 sont établies, en néerlandais, en français et en |
Art. 5.De minister bevoegd voor het spoorwegvervoer is belast met de |
allemand. Art. 5.Le ministre qui a le transport ferroviaire dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 15 mei 2018. | Donné à Bruxelles, le 15 mai 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Mobiliteit, | Le Ministre de la Mobilité, |
| Fr. BELLOT | Fr. BELLOT |
| Bijlage bij het koninklijk besluit van 15 mei 2018 tot vaststelling | Annexe à l'arrêté royal du 15 mai 2018 établissant le modèle de carte |
| van de legitimatiekaart van de personeelsleden van de | de légitimation des membres du personnel de l'autorité chargée de |
| overheidsinstantie belast met de handhaving van de Verordening (EG) nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 15 mei 2018 tot vaststelling van de legitimatiekaart van de personeelsleden van de overheidsinstantie belast met de handhaving van de Verordening (EG) nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer. FILIP Van Koningswege : De Minister van Mobiliteit, | l'application du Règlement (CE) n° 1371/2007 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à Notre arrêté du 15 mai 2018 établissant le modèle de carte de légitimation des membres du personnel de l'autorité chargée de l'application du Règlement (CE) n° 1371/2007 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires. PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de la Mobilité, |
| Fr. BELLOT | Fr. BELLOT |