Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 15/05/2014
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 april 2007 houdende het statuut van de Voorzitter van de Nationale Commissie voor de Rechten van het Kind "
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 april 2007 houdende het statuut van de Voorzitter van de Nationale Commissie voor de Rechten van het Kind Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 avril 2007 portant le statut du Président de la Commission nationale pour les Droits de l'Enfant
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 15 MEI 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 april 2007 houdende het statuut van de Voorzitter van de Nationale Commissie voor de Rechten van het Kind FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 15 MAI 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 avril 2007 portant le statut du Président de la Commission nationale pour les Droits de l'Enfant PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op het samenwerkingsakkoord van 19 september 2005 tussen de Vu l'accord de coopération du 19 septembre 2005 entre l'Etat, la
Staat, de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaams Gewest, de Franse
Gemeenschap, het Waals Gewest, de Duitstalige Gemeenschap, het Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Gemeenschappelijke Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de
Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie inzake de Bruxelles-capitale, la Commission communautaire commune et la
oprichting van een Nationale commissie voor de rechten van het kind, Commission communautaire française portant création d'une Commission
overeenkomstig het artikel 4, eerste lid, goedgekeurd bij de wet van 1 nationale pour les droits de l'enfant, conformément à l'article 4,
mei 2006 houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord houdende alinéa 1er, approuvé par la loi du 1er mai 2006 portant approbation de
oprichting van een Nationale Commissie voor de rechten van het Kind, l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la
gesloten te Brussel, op 19 september 2005, tussen de Staat, de Vlaamse Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la
Gemeenschap, het Vlaams Gewest, de Franse Gemeenschap, het Waals Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la
Gewest, de Duitstalige Gemeenschap, het Brussels Hoofdstedelijk Commission communautaire commune et la Commission communautaire
Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse française portant création d'une Commission nationale pour les droits
Gemeenschapscommissie; de l'enfant, conclu à Bruxelles, le 19 septembre 2005;
Gelet op het koninklijk besluit van 9 april 2007 houdende het statuut Vu l'arrêté royal du 9 avril 2007 portant le statut du Président de la
van de Voorzitter van de Nationale Commissie voor de Rechten van het Kind; Commission nationale pour les Droits de l'Enfant;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 13 mars 2014;
maart 2014; Gelet op het akkoord van de Minister van begroting van 31 maart 2014; Vu l'avis du Ministre du Budget du 31 mars 2014;
Gelet op het protocol nr. 415 van het Sectorcomité III - Justitie, Vu le protocole n° 415 du comité de secteur III - Justice, conclu le 3
gesloten op 3 april 2014; avril 2014;
Gelet op het advies 55.921/2 van de Raad van State, gegeven op 28 Vu l'avis 55.921/2 du Conseil d'Etat, donné le 28 avril 2014, en
april 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid,1°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op de voordracht van de Minister van Justitie, Sur la proposition du Ministre de la Justice,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.In artikel 4 van het koninklijk besluit van 9 april 2007

Article 1er.Dans l'article 4 de l'arrêté royal du 9 avril 2007
houdende het statuut van de Voorzitter van de Nationale Commissie voor portant le statut du Président de la Commission nationale pour les
de Rechten van het Kind worden de volgende wijzigingen aangebracht: Droits de l'Enfant, les modifications suivantes sont apportées :
1° het eerste lid wordt opgeheven; 1° l'alinéa 1er est abrogé;
2° het tweede lid wordt vervangen als volgt: 2° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit :
"De Voorzitter heeft recht op dezelfde wedde als die van houder van de « Le Président jouit d'un traitement égal à celui d'un titulaire d'une
weddenschaal NA34 zoals bepaald in het koninklijk besluit van 25 échelle NA34 tel que fixé par l'arrêté royal du 25 octobre 2013
oktober 2013 betreffende de geldelijke loopbaan van de personeelsleden relatif à la carrière pécuniaire des membres du personnel de la
van het federaal openbaar ambt." fonction publique fédérale ».

Art. 2.In artikel 5, derde lid van hetzelfde besluit worden de

Art. 2.Dans l'article 5, alinéa 3 du même arrêté, les mots « classe
woorden "klasse A5" vervangen door de woorden "klasse A3". A5 » sont remplacés par les mots « classe A3 ».

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui
afloop van een termijn van tien dagen te rekenen van de dag volgend op suit l'expiration d'un délai de dix jours prenant cours le jour après
de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. sa publication au Moniteur belge.

Art. 4.De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering

Art. 4.Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé
van dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 15 mei 2014. Donné à Bruxelles, le 15 mai 2014.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. A. TURTELBOOM Mme A. TURTELBOOM
^