← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming van de voorzitters van de Nederlandstalige Tuchtcommissie en de Commissies van Beroep van het Instituut van de Accountants en Belastingconsulenten en tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 tot benoeming van de leden van de Tuchtcommissies en van de Commissies van Beroep van het Instituut van de Accountants en Belastingconsulenten "
| Koninklijk besluit tot benoeming van de voorzitters van de Nederlandstalige Tuchtcommissie en de Commissies van Beroep van het Instituut van de Accountants en Belastingconsulenten en tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 tot benoeming van de leden van de Tuchtcommissies en van de Commissies van Beroep van het Instituut van de Accountants en Belastingconsulenten | Arrêté royal portant désignation des présidents de la Commission de discipline néerlandophone et des Commissions d'appel de l'Institut des Experts-Comptables et des Conseils fiscaux et portant modification de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 portant désignation des membres des Commissions de discipline et des Commissions d'appel de l'Institut des Experts-Comptables et des Conseils fiscaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 15 MEI 2012. - Koninklijk besluit tot benoeming van de voorzitters van | 15 MAI 2012. - Arrêté royal portant désignation des présidents de la |
| de Nederlandstalige Tuchtcommissie en de Commissies van Beroep van het | Commission de discipline néerlandophone et des Commissions d'appel de |
| Instituut van de Accountants en Belastingconsulenten en tot wijziging | l'Institut des Experts-Comptables et des Conseils fiscaux et portant |
| van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 tot benoeming van de leden | modification de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 portant désignation |
| van de Tuchtcommissies en van de Commissies van Beroep van het | des membres des Commissions de discipline et des Commissions d'appel |
| Instituut van de Accountants en Belastingconsulenten | de l'Institut des Experts-Comptables et des Conseils fiscaux |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 april 1999 betreffende de beroepstucht voor | Vu la loi du 22 avril 1999 relative à la discipline professionnelle |
| accountants en belastingconsulenten, artikelen 3 en 7, § 1; | des experts-comptables et des conseils fiscaux, les articles 3 et 7, § 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 juli 2011 tot benoeming van de | Vu l'arrêté royal du 11 juillet 2011 portant désignation des membres |
| leden van de Tuchtcommissies en van de Commissies van beroep van het | des Commissions de discipline et des Commissions d'appel de l'Institut |
| Instituut van de Accountants en Belastingconsulenten; | des Experts-Comptables et des Conseils fiscaux; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie, de Minister van | Sur la proposition du Ministre de l'Economie, de la Ministre des |
| Middenstand en de Minister van Justitie, | Classes moyennes et de la Ministre de la Justice, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Op voordracht van de Minister van Justitie worden benoemd |
Article 1er.Sur proposition de la Ministre de la Justice, sont nommés |
| tot voorzitter in de Nederlandstalige kamer van de Tuchtcommissie van | président de la chambre néerlandophone de la Commission de discipline |
| het Instituut van de Accountants en Belastingconsulenten : | de l'Institut des Experts-Comptables et des Conseils fiscaux : |
| 1° tot effectief voorzitster, Mevr. Greta Kips, ondervoorzitster van | 1° comme présidente effective, Mme Greta Kips, vice-présidente au |
| de rechtbank van koophandel te Gent, wiens mandaat zal eindigen op 11 | tribunal de commerce de Gand, dont le mandat s'achèvera le 11 juillet |
| juli 2017; | 2017; |
| 2° tot plaatsvervangend voorzitter, ter vervanging van Mevr. Yolande | 2° comme président-suppléant, en remplacement de Mme Yolande Van Weert |
| Van Weert, wiens mandaat hij zal beëindigen : de heer Thomas Van | dont il achèvera le mandat, M. Thomas Van Houtte, juge au tribunal de |
| Houtte, rechter bij de rechtbank van koophandel te Antwerpen. | commerce d'Anvers. |
Art. 2.Op voordracht van de Minister van Justitie worden benoemd tot |
Art. 2.Sur proposition de la Ministre de la Justice, sont nommés |
| effectief voorzitter in de Commissie van beroep van het Instituut van | président effectif de la Commission d'appel de l'Institut des |
| de Accountants en Belastingconsulenten : | Experts-Comptables et des Conseils fiscaux : |
| 1° in de Nederlandstalige kamer, de heer Paul Blondeel, | 1° dans la chambre néerlandophone, M. Paul Blondeel, président de |
| kamervoorzitter bij het hof van beroep te Brussel, wiens mandaat zal | chambre à la cour d'appel de Bruxelles, dont le mandat s'achèvera le |
| eindigen op 11 juli 2017; | 11 juillet 2017; |
| 2° in de Franstalige kamer, ter vervanging van Mevr. Martine Castin, | 2° dans la chambre francophone, en remplacement de Mme Martine Castin, |
| wiens mandaat zij zal beëindigen : Mevr. Karin Gerard, | dont elle achèvera le mandat : Mme Karin Gerard, présidente de chambre |
| kamervoorzitster bij het hof van beroep te Brussel. | à la cour d'appel de Bruxelles. |
Art. 3.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 tot |
Art. 3.Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 portant |
| benoeming van de leden van de Tuchtcommissies en van de Commissies van | désignation des membres des Commissions de discipline et des |
| beroep van het Instituut van de Accountants en Belastingconsulenten, | Commissions d'appel de l'Institut des Experts-Comptables et des |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht : | Conseils fiscaux, les modifications suivantes sont apportées : |
| a) in de bepaling onder 1°, b), eerste streepje, worden de woorden « | a) au 1°, b), premier tiret, les mots « juge au tribunal de commerce |
| rechter bij de rechtbank van koophandel te Antwerpen » vervangen door | |
| de woorden « voorzitter bij de rechtbank van koophandel te Antwerpen | d'Anvers » sont remplacés par les mots « président du tribunal de |
| »; | commerce d'Anvers »; |
| b) in de bepaling onder 1°, c), eerste streepje, worden de woorden « | b) au 1°, c), premier tiret, les mots « président du tribunal de |
| voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen » vervangen | commerce d'Anvers » sont remplacés par les mots « juge au tribunal de |
| door de woorden « rechter bij de rechtbank van koophandel te Antwerpen »; | commerce d'Anvers »; |
| c) in de bepaling onder 2°, b), worden de woorden « raadsheer bij het | c) au 2°, b), les mots « conseiller à la cour d'appel de Mons » sont |
| hof van beroep te Bergen » vervangen door de woorden « raadsheer bij | remplacés par les mots « conseiller à la cour d'appel de Bruxelles ». |
| het hof van beroep van Brussel ». | |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, met uitzondering van artikel | au Moniteur belge, à l'exception de l'article 3 qui produit ses effets |
| 3, dat uitwerking heeft op 11 juli 2011. | le 11 juillet 2011. |
Art. 5.De Minister bevoegd voor Economie, de Minister bevoegd voor |
Art. 5.Le Ministre qui a l'Economie dans ses attributions, le |
| Ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions et le | |
| Middenstand en de Minister bevoegd voor Justitie zijn, ieder wat hem | Ministre qui a la Justice dans ses attributions, sont chargés, chacun |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 15 mei 2012. | Donné à Bruxelles, le 15 mai 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| De Minister van Middenstand, | La Ministre des Classes moyennes, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |