← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van 10 maal maximum 12.500 EUR aan verscheidene openbare centra voor maatschappelijk welzijn die participeren in het pilootproject « Clusterplan voor kleine O.C.M.W.'s » "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van 10 maal maximum 12.500 EUR aan verscheidene openbare centra voor maatschappelijk welzijn die participeren in het pilootproject « Clusterplan voor kleine O.C.M.W.'s » | Arrêté royal portant octroi d'une subvention de 10 fois maximum 12.500 EUR à différents centres publics d'aide sociale qui participent au projet pilote « Plan Clusters pour petits C.P.A.S. » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID EN PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE 15 MEI 2003. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van 10 maal maximum 12.500 EUR aan verscheidene openbare centra voor maatschappelijk welzijn die participeren in het pilootproject « Clusterplan voor kleine O.C.M.W.'s » ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE 15 MAI 2003. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention de 10 fois maximum 12.500 EUR à différents centres publics d'aide sociale qui participent au projet pilote « Plan Clusters pour petits C.P.A.S. » ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 27 december 2002 houdende de algemene | Vu la loi du 27 décembre 2002 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003, inzonderheid op programma 44.55.1; | pour l'année budgétaire 2003, notamment le programme 44.55.1; |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij het | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; | royal du 17 juillet 1991, notamment les articles 55 à 58; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid op artikel 22; | administratif et budgétaire, notamment l'article 22; |
| Overwegende dat de Minister van Maatschappelijke Integratie onder meer | Considérant que le Ministre de l'Intégration sociale est notamment |
| belast is met het stimuleren van initiatieven gericht op de integratie | chargé de stimuler les initiatives visant à intégrer dans la société |
| van groepen in de samenleving die, omwille van financiële, familiale | les groupes de la population qui, du fait de circonstances |
| of maatschappelijke omstandigheden, niet volwaardig deelnemen; | financières, familiales ou sociales, n'y participent pas à part |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 8 mei 2003; | entière; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 8 mai 2003; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 8 mei 2003; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 8 mai 2003; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Maatschappelijke Integratie en | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intégration sociale et de |
| van Onze in Raad vergaderde Ministers, | Nos Ministres réunis en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een toelage van 10 maal maximum 12 500 EUR (tien maal |
Article 1er.Une subvention de 10 fois maximum 12 500 EUR (dix fois |
| twaalfduizend vijfhonderd euro) wordt toegekend aan diverse openbare | |
| centra voor maatschappelijk welzijn die participeren in het | douze mille cinq cent euros) est octroyée à divers centres publics |
| pilootproject « clusterplan ». | d'aide sociale qui participent au projet-pilote « Plan Clusters ». |
| Deze toelage wordt aangerekend op het programma 44.55.1 « | Cette subvention est imputée au programme 44.55.1 « Sécurité |
| Bestaanszekerheid », basisallocatie 43.43, begrotingsjaar 2003. | d'existence », allocation de base 43.43, exercice budgétaire 2003. |
Art. 2.Onder de term « Cluster » wordt een samenwerkingsverband |
Art. 2.Le terme « Cluster » désigne un groupement de petits C.P.A.S. |
| verstaan tussen verscheidene kleine O.C.M.W.'s die zich ertoe | qui s'engagent à collaborer au niveau d'une politique commune de |
| verbinden een gemeenschappelijk opleidings- en tewerkstellingsbeleid | |
| voor hun leefloners en gelijkgestelden uit te werken. | formation et de mise à l'emploi pour ce public. |
Art. 3.Dit pilootproject heeft tot doel om de professionele |
Art. 3.Ce projet pilote a pour objectif de favoriser l'insertion |
| inschakeling van leefloners en gelijkgestelden te bevorderen door | professionnelle des bénéficiaires du revenu d'intégration et assimilés |
| middel van samenwerking tussen de O.C.M.W.'s en met financiële | par le biais d'une collaboration entre les C.P.A.S. participant et |
| ondersteuning van de overheid. | avec une aide financière de l'Etat. |
| De uitvoeringsmodaliteiten zullen worden bepaald in overeenkomsten | |
| tussen de Belgische Staat en het O.C.M.W. dat de Cluster zal | Afin de réaliser cet objectif et de déterminer les modalités |
| vertegenwoordigen. Het O.C.M.W., dat als hoofdbegunstigde zal | d'exécution, des conventions seront conclues entre l'Etat belge et le |
| optreden, wordt als eerste vermeld bij elke cluster in bijgevoegde | C.P.A.S. principal de chaque cluster qui sera mentionné comme premier |
| lijst. | C.P.A.S. par Cluster dans la liste en annexe. |
Art. 4.De subsidie wil tegemoetkomen aan de werkings- en |
Art. 4.La subvention a pour but d'intervenir dans les frais de |
| personeelskosten. | fonctionnement et de personnel. |
Art. 5.§ 1. Op de administratieve verwerking wordt toegezien door de |
Art. 5.§ 1er. La Direction d'Administration de l'Aide sociale du |
| Bestuursdirectie Maatschappelijk Welzijn van de Programmatorische | Service public fédéral de Programmation Intégration sociale, Lutte |
| Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie | contre la Pauvreté et Economie sociale , boulevard Anspach 1, 13e |
| Armoedebestrijding en Sociale Economie, Anspachlaan 1, 1000 Brussel, | étage, 1000 Bruxelles se charge du traitement administratif. Toute la |
| 13e verdieping. Alle briefwisseling in verband met de administratieve | correspondance relative au traitement administratif dans le cadre du |
| verwerking in het kader van dit besluit wordt aan dit adres gericht. | présent arrêté est envoyée à l'adresse précitée. |
Art. 6.Alle schuldvorderingen en verantwoordingsstukken in het kader |
Art. 6.Toutes les déclarations de créances et les pièces |
| van dit besluit dienen uiterlijk 31 oktober 2004 in het bezit te zijn | justificatives établies dans le cadre du présent arrêté doivent être à |
| van de administratie. | la disposition de l'administration au plus tard le 31 octobre 2004. |
Art. 7.De overeenkomsten betreffende de uitvoeringsmodaliteiten |
Art. 7.Les conventions avec les modalités d'exécution ont une durée |
| hebben een looptijd van één jaar en nemen hun aanvang ten vroegste op | d'un an et prennent cours au plus tôt le 1er février 2003, et au plus |
| 1 februari 2003 en ten laatste op 31 oktober 2003. | tard le 31 octobre 2003. |
Art. 8.Onze Minister van Maatschappelijke Integratie is belast met de |
Art. 8.Notre Ministre de l'Intégration sociale est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 15 mei 2003. | Donné à Bruxelles, 15 mai 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Maatschappelijke Integratie, | Le Ministre de l'Intégration sociale, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Liste des cpas de chaque cluster/Lijst van ocmw's per cluster/Liste | Liste des cpas de chaque cluster/Lijst van ocmw's per cluster/Liste |
| von oëshz hinein jeder cluster | von oëshz hinein jeder cluster |
| Hainaut/Henegouwen : | Hainaut/Henegouwen : |
| - Beaumont | - Beaumont |
| - Sivry-Rance | - Sivry-Rance |
| - Froidchapelle | - Froidchapelle |
| - Momignies | - Momignies |
| Brabant wallon/Waals-Brabant : | Brabant wallon/Waals-Brabant : |
| - Grez-Doiceau | - Grez-Doiceau |
| - Walhain | - Walhain |
| - Chastres | - Chastres |
| - Incourt | - Incourt |
| Luxembourg/Luxemburg : | Luxembourg/Luxemburg : |
| - Houffalize | - Houffalize |
| - Bertogne | - Bertogne |
| - Gouvy | - Gouvy |
| - Vielsalm | - Vielsalm |
| - Sainte-Ode | - Sainte-Ode |
| - Tenneville | - Tenneville |
| Liège/Luik : | Liège/Luik : |
| - Welkenraedt | - Welkenraedt |
| - Aubel | - Aubel |
| - Thimister | - Thimister |
| - Plombières | - Plombières |
| Communauté germanophone/Duitstalige Gemeenschap : | Communauté germanophone/Duitstalige Gemeenschap : |
| - Büllingen | - Büllingen |
| - Sankt Vith | - Sankt Vith |
| - Lontzen | - Lontzen |
| - Raeren | - Raeren |
| - Burg-Reuland | - Burg-Reuland |
| - Bütgenbach | - Bütgenbach |
| - Amel | - Amel |
| Anvers/Antwerpen : | Anvers/Antwerpen : |
| - Putte | - Putte |
| - Sint-Katelijne-Waver | - Sint-Katelijne-Waver |
| - Duffel | - Duffel |
| - Berlaar | - Berlaar |
| - Nijlen | - Nijlen |
| - Bonheiden | - Bonheiden |
| Flandre-orientale/Oost-Vlaanderen : | Flandre-orientale/Oost-Vlaanderen : |
| - Eeklo | - Eeklo |
| - Sint-Laureins | - Sint-Laureins |
| - Kaprijke | - Kaprijke |
| - Maldegem | - Maldegem |
| - Assenede | - Assenede |
| Limbourg/Limburg : | Limbourg/Limburg : |
| - Alken | - Alken |
| - Kortessem | - Kortessem |
| - Borgloon | - Borgloon |
| - Nieuwerkerken | - Nieuwerkerken |
| Brabant flamand/Vlaams-Brabant : | Brabant flamand/Vlaams-Brabant : |
| - Tremelo | - Tremelo |
| - Keerbergen | - Keerbergen |
| - Haacht | - Haacht |
| Flandre-occidentale/West-Vlaanderen : | Flandre-occidentale/West-Vlaanderen : |
| - Ardooie | - Ardooie |
| - Moorslede | - Moorslede |
| - Lichtervelde | - Lichtervelde |
| - Hooglede | - Hooglede |
| - Pittem | - Pittem |
| - Staden | - Staden |
| - Roeselare | - Roeselare |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 15 mei 2003. | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 15 mai 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Maatschappelijke Integratie, | Le Ministre de l'Intégration sociale, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |