← Terug naar "Koninklijk besluit ter uitvoering van artikel 17 de wet van 11 juli 2018 op de Deposito- en Consignatiekas "
| Koninklijk besluit ter uitvoering van artikel 17 de wet van 11 juli 2018 op de Deposito- en Consignatiekas | Arrêté royal portant exécution de l'article 17 de la loi du 11 juillet 2018 sur la Caisse des Dépôts et Consignations |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 15 MAART 2022. - Koninklijk besluit ter uitvoering van artikel 17 de | 15 MARS 2022. - Arrêté royal portant exécution de l'article 17 de la |
| wet van 11 juli 2018 op de Deposito- en Consignatiekas | loi du 11 juillet 2018 sur la Caisse des Dépôts et Consignations |
| VERSLAG AAN DE KONING | RAPPORT AU ROI |
| Sire, | Sire, |
| Het koninklijk besluit dat wij de eer hebben aan Uwe Majesteit ter | L'arrêté royal que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de |
| ondertekening voor te leggen, geeft uitvoering aan artikel 17 de wet | votre majesté porte exécution de l'article 17 de la loi du 11 juillet |
| van 11 juli 2018 op de Deposito- en Consignatiekas. | 2018 sur la Caisse des Dépôts et Consignations. |
| Artikelsgewijze bespreking | Commentaire des articles |
Artikel 1.De Deposito- en Consignatiekas staat onder het gezag van de |
Article 1er.La Caisse des Dépôts et Consignations étant placée sous |
| Minister van Financiën, de plaatsingen en beleggingen als bedoeld in | l'autorité du Ministre des Finances, les placements et les |
| artikel 17 van de wet van 11 juli 2018 op de Deposito- en | investissements visés à l'article 17 de la loi du 11 juillet 2018 sur |
| Consignatiekas vallen dan ook onder de bevoegdheid van de Minister van | la Caisse des Dépôts et Consignations, relève dès lors de la |
| Financiën. | compétence du Ministre des Finances. |
| Gezien de zeer korte termijnen waarbinnen de beslissingen moeten | Toutefois, vu les délais très restreints dans lesquels les décisions |
| worden genomen, is het evenwel dienstig dat de door de Minister | doivent être prises, il s'indique que les membres du personnel de |
| aangewezen personeelsleden van de Algemene Administratie van de | l'Administration Générale de la Trésorerie que le Ministre désigne, |
| Thesaurie gemachtigd worden om sommige van de noodzakelijke | puissent être habilités à réaliser certaines des opérations |
| handelingen te verrichten voor de succesvolle afronding van deze | nécessaires à la bonne fin de ces placements et investissements. |
| plaatsingen en beleggingen. | |
| Artikel 1 strekt er derhalve toe de Minister van Financiën in staat te | L'article 1er a dès lors pour objet de permettre au Ministre des |
| stellen de uitvoering van bepaalde taken bij ministerieel besluit te | Finances de déléguer la réalisation de certaines tâches par arrêté |
| delegeren. | ministériel. |
| De Minister van Financiën kan algemene richtlijnen vaststellen voor de | Le Ministre des Finances peut déterminer des directives générales pour |
| delegatie van bevoegdheden. In dergelijke gevallen dienen de aldus | encadrer la délégation de compétence. Le cas échéant, les personnes |
| gemachtigde personen deze taken uit te voeren in overeenstemming met | ainsi habilitées sont tenues de réaliser ces tâches dans le respect et |
| en binnen de grenzen van deze algemene richtlijnen. | les limites de ces directives générales. |
Artikel 2.De delegaties van bevoegdheden verricht met toepassing van |
Art. 2.Les délégations compétences effectuées en application du |
| dit besluit kunnen ingaan op 21 maart 2022. | présent arrêté peuvent prendre effet dès le 21 mars 2022. |
Artikel 3.Artikel 3 behoeft geen commentaar. |
Art. 3.L'article 3 n'appelle pas de commentaire. |
| Ik heb de eer te zijn, | J'ai l'honneur d'être, |
| Sire, | Sire, |
| Van Uwe Majesteit, | de Votre Majesté |
| de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, | le très respectueux et très fidèle serviteur, |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| 15 MAART 2022. - Koninklijk besluit ter uitvoering van artikel 17 de | 15 MARS 2022. - Arrêté royal portant exécution de l'article 17 de la |
| wet van 11 juli 2018 op de Deposito- en Consignatiekas | loi du 11 juillet 2018 sur la Caisse des Dépôts et Consignations |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, artikel 108; | Vu la Constitution, l'article 108 ; |
| Gelet op de wet van 11 juli 2018 op de Deposito- en Consignatiekas, | Vu la loi du 11 juillet 2018 sur la Caisse des Dépôts et |
| artikelen 3 en 17, gewijzigd bij de wet van 27 juni 2021 houdende | Consignations, l'article 3 et l'article 17, modifié par la loi du 27 |
| diverse financiële bepalingen; | juin 2021 portant des dispositions financières diverses ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole, artikelen 5 en 14; | administratif et budgétaire, les articles 5 et 14 ; |
| Overwegende dat de bepalingen van dit besluit geen rechtstreekse of | Considérant que les dispositions du présent arrêté ne peuvent avoir de |
| onrechtstreekse financiële weerslag kunnen hebben; | répercussion financière directe ou indirecte ; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; | l'article 3, § 1er ; |
| Overwegende dat de bepalingen van dit besluit niet reglementair van | Considérant que les dispositions du présent arrêté n'ont pas de |
| aard zijn; | caractère réglementaire ; |
| Op voordracht van de Minister van Financiën, | Sur la proposition du Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De Minister van Financiën kan de algemene richtlijnen |
Article 1er.Le Ministre des Finances peut déterminer des directives |
| vaststellen die van toepassing zijn op plaatsingen en beleggingen als | générales applicables aux placements et investissements visés à |
| bedoeld in artikel 17 van de wet van 11 juli 2018 op de Deposito- en | l'article 17 de la loi du 11 juillet 2018 sur la Caisse des Dépôts et |
| Consignatiekas. | Consignations. |
| De Minister van Financiën kan aan de ambtenaren van de Algemene | Le Ministre des Finances peut déléguer aux fonctionnaires de |
| administratie van de Thesaurie die hij aanwijst, voor de door hem | l'Administration générale de la Trésorerie qu'il désigne, pour les |
| voorziene specifieke taken, de machtigingen overdragen om, in | tâches spécifiques prévues par lui, les pouvoirs de réaliser, le cas |
| voorkomend geval binnen de grenzen van de algemene richtlijnen, alle | échéant dans les limites des directives générales, toutes les |
| handelingen uit te voeren die nodig zijn voor het goede verloop van | opérations nécessaires à la bonne fin de ces placements et |
| deze plaatsingen en beleggingen. | investissements. |
Art. 2.Deze besluit heeft uitwerking met ingang van 21 maart 2022. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 21 mars 2022. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est |
| van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 15 maart 2022. | Donné à Bruxelles, le 15 mars 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |