← Terug naar "Koninklijk besluit tot intrekking van het koninklijk besluit van 7 januari 2014 tot toekenning van een toelage aan Brussels Airport Company, houder van de exploitatielicentie van de luchthaven Brussel-Nationaal, voor de ondersteuning van infrastructuur inzake beveiliging "
| Koninklijk besluit tot intrekking van het koninklijk besluit van 7 januari 2014 tot toekenning van een toelage aan Brussels Airport Company, houder van de exploitatielicentie van de luchthaven Brussel-Nationaal, voor de ondersteuning van infrastructuur inzake beveiliging | Arrêté royal retirant l'arrêté royal du 7 janvier 2014 octroyant un subside à Brussels Airport Company, titulaire de la licence d'exploitation de l'aéroport de Bruxelles-National, pour le soutien aux infrastructures liées à la sûreté |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER Luchtvaart 15 MAART 2017. - Koninklijk besluit tot intrekking van het koninklijk besluit van 7 januari 2014 tot toekenning van een toelage aan Brussels Airport Company, houder van de exploitatielicentie van de luchthaven Brussel-Nationaal, voor de ondersteuning van infrastructuur inzake beveiliging FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS Transport aérien 15 MARS 2017. - Arrêté royal retirant l'arrêté royal du 7 janvier 2014 octroyant un subside à Brussels Airport Company, titulaire de la licence d'exploitation de l'aéroport de Bruxelles-National, pour le soutien aux infrastructures liées à la sûreté PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| en van de comptabiliteit van de federaal staat, artikelen 121 tot 124; | comptabilité au niveau de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 27 mei 2004 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 27 mai 2004 relatif à la transformation de |
| omzetting van Brussels International Airport Company (B.I.A.C.) in een | Brussels International Company (B.I.A.C.) en société anonyme de droit |
| naamloze vennootschap van privaatrecht en betreffende de | |
| luchthaveninstallaties, artikel 51, bekrachtigd bij de Programmawet | privé et aux installations aéroportuaires, l'article 51, confirmé par |
| van 9 juli 2004, artikel 68; | la Loi-programme du 9 juillet 2004, l'article 68; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 januari 2014 tot toekenning van | Vu l'arrêté royal du 7 janvier 2014 octroyant un subside à Brussels |
| een toelage aan Brussels Airport Company, houder van de | Airport Company, titulaire de la licence d'exploitation de l'aéroport |
| exploitatielicentie van de Luchthaven Brussel-Nationaal, voor de | de Bruxelles-National, pour le soutien aux infrastructures liées à la |
| ondersteuning van infrastructuur inzake beveiliging; | sûreté; |
| Gelet op het advies van de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer | |
| en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nationaal, gegeven op | Vu l'avis du Service de Régulation du Transport ferroviaire et de |
| 30 januari 2017; | l'Exploitation de l'Aéroport de Bruxelles-National, donné le 30 |
| janvier 2017; | |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 27 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 27 janvier 2017; |
| januari 2017; Gelet op het akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 1 februari 2017; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 1er février 2017; |
| Overwegende de inbreukprocedure op de communautaire bepalingen geopend | Considérant la procédure en infraction aux règles communautaire |
| door de Europese Commissie op basis van artikel 108 VWEU; | ouverte par la Commission Européenne sur base de l'article 108 du |
| Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit en op het advies van | TFUE; Sur la proposition du Ministre de la Mobilité et de l'avis des |
| de in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het koninklijk besluit van 7 januari 2014 tot toekenning |
Article 1er.L'arrêté royal du 7 janvier 2014 octroyant un subside à |
| van een toelage aan Brussels Airport Company, houder van de | Brussels Airport Company, titulaire de la licence d'exploitation de |
| exploitatielicentie van de Luchthaven Brussel-Nationaal, voor de | l'aéroport de Bruxelles-National, pour le soutien aux infrastructures |
| ondersteuning van infrastructuur inzake beveiliging wordt ingetrokken. | liées à la sûreté est retiré. |
Art. 2.De in het kader van het koninklijk besluit van 7 januari 2014 |
Art. 2.Les subsides alloués en application de l'arrêté royal du 7 |
| tot toekenning van een toelage aan Brussels Airport Company, houder | janvier 2014 octroyant un subside à Brussels Airport Company, |
| van de exploitatielicentie van de Luchthaven Brussel-Nationaal, voor | titulaire de la licence d'exploitation de l'aéroport de |
| de ondersteuning van infrastructuur inzake beveiliging toegekende | Bruxelles-National, pour le soutien aux infrastructures liées à la |
| toelagen worden ten laatste op 31 maart 2017 terugbetaald aan de | sûreté sont remboursés au plus tard le 31 mars 2017 à l'autorité |
| federale overheid volgens de instructies die op de betreffende | fédérale, en suivant les instructions figurant dans la facture |
| factuur, opgemaakt door de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en | concernée établie par le Service public fédéral Mobilité et |
| Vervoer, vermeld worden. | Transports. |
| Over het terug te vorderen bedrag is rente verschuldigd vanaf de datum | Les sommes à récupérer produisent des intérêts à partir de la date à |
| waarop het ter beschikking stond van de begunstigde tot de | laquelle elles ont été mises à la disposition du bénéficiaire, jusqu'à |
| daadwerkelijke terugbetaling ervan. | leur récupération effective. |
| De rente wordt op samengestelde grondslag berekend overeenkomstig | Les intérêts sont calculés sur une base composée conformément au |
| hoofdstuk V van Verordening (EG) nr. 794/2004 en Verordening (EG) nr. | chapitre V du règlement (CE) n° 794/2004 et au règlement (CE) n° |
| 271/2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 794/2004. | 271/2008 modifiant le règlement (CE) n° 794/2004. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van de publicatie |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| ervan in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De minister bevoegd voor de luchtvaart is belast met de |
Art. 4.Le ministre qui a la navigation aérienne dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 15 maart 2017. | Donné à Bruxelles, le 15 mars 2017. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Mobiliteit, | Le Ministre de la Mobilité, |
| Fr. BELLOT | Fr. BELLOT |