← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de oprichting van diensten in de schoot van de Federale Overheidsdienst Financiën, de vaststelling van hun zetel en van hun materiële en territoriale bevoegdheid "
| Koninklijk besluit betreffende de oprichting van diensten in de schoot van de Federale Overheidsdienst Financiën, de vaststelling van hun zetel en van hun materiële en territoriale bevoegdheid | Arrêté royal relatif à la création de services au sein du Service public fédéral Finances, à la fixation de leur siège et à leurs compétences matérielles et territoriales |
|---|---|
| GEWESTELIJKE ONTWIKKELINGSMAATSCHAPPIJ VOOR HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST 15 MAART 2010. - Koninklijk besluit betreffende de oprichting van diensten in de schoot van de Federale Overheidsdienst Financiën, de vaststelling van hun zetel en van hun materiële en territoriale bevoegdheid | SOCIETE DE DEVELOPPEMENT POUR LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 15 MARS 2010. - Arrêté royal relatif à la création de services au sein du Service public fédéral Finances, à la fixation de leur siège et à leurs compétences matérielles et territoriales |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, artikel 37; | Vu la Constitution, l'article 37; |
| Gelet op de programmawet (I) van 24 december 2002, artikel 390, § 1; | Vu la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, l'article 390, § 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën, en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het rijkspersoneel; Op de voordracht van de Minister van Financiën en van de Staatssecretaris voor de Modernisering van de Federale Overheidsdienst Financiën, de Milieufiscaliteit en de Bestrijding van de fiscale fraude, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Indien de wet of een koninklijk besluit er niet reeds over beschikte, is de Minister van Financiën bevoegd om : - de diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën op te richten; - de diensten te hechten aan de algemene administratie of de |
Vu l'arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances, ainsi que les dispositions particulières y assurant l'exécution du Statut des agents de l'Etat; Sur la proposition du Ministre des Finances et du Secrétaire d'Etat à la Modernisation du Service public fédéral Finances, à la Fiscalité environnementale et à la Lutte contre la fraude fiscale, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Lorsque la loi ou un arrêté royal n'en a pas déjà disposé, le Ministre des Finances : - crée les services du Service public fédéral Finances; - rattache les services à l'administration générale ou au service |
| stafdienst die hij bepaalt; | d'encadrement qu'il détermine; |
| - in voorkomend geval, de zetel, de materiële bevoegdheid en de | - le cas échéant, fixe le siège, la compétence matérielle et la |
| territoriale bevoegdheid van de diensten te bepalen. | compétence territoriale des services. |
Art. 2.De Minister van Financiën kan, binnen de grenzen en onder de |
Art. 2.Le Ministre des Finances peut, dans les conditions et dans les |
| voorwaarden die hij bepaalt, de bevoegdheden die hem bij artikel 1 | limites qu'il détermine, déléguer au président du comité de direction |
| zijn toevertrouwd geheel of gedeeltelijk delegeren aan de voorzitter | totalement ou partiellement les pouvoirs qui lui sont conférés par |
| van het directiecomité. | l'article 1er. |
Art. 3.De voorzitter van het directiecomité kan geheel of |
Art. 3.Le président du comité de direction peut subdéléguer |
| gedeeltelijk de bevoegdheden die aan hem zijn gedelegeerd in | totalement ou partiellement les pouvoirs qui lui sont délégués en |
| toepassing van artikel 2, subdelegeren aan een houder van een | application de l'article 2 à un titulaire d'une fonction de management |
| managementfunctie of een staffunctie. | ou d'une fonction d'encadrement. |
Art. 4.Artikel 2 van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot |
Art. 4.L'article 2 de l'arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le |
| vaststelling van het organiek reglement van de Federale | |
| Overheidsdienst Financiën, en van de bijzondere bepalingen die er | règlement organique du Service public fédéral Finances, ainsi que les |
| voorzien in de uitvoering van het statuut van het Rijkspersoneel, | dispositions particulières y assurant l'exécution du statut des agents |
| gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 augustus 1989 en 3 maart | de l'Etat, modifié par les arrêtés royaux des 14 août 1989 et 3 mars |
| 2005, wordt opgeheven. | 2005 est abrogé. |
Art. 5.De Minister bevoegd voor de Financiën wordt belast met de |
Art. 5.Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 15 maart 2010. | Donné à Bruxelles, le 15 mars 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Staatssecretaris voor de Modernisering van de Federale | Le Secrétaire d'Etat à la Modernisation du Service public fédéral |
| Overheidsdienst Financiën, de Milieufiscaliteit en de Bestrijding van | Finances, à la Fiscalité environnementale et à la Lutte contre la |
| de fiscale fraude, | fraude fiscale, |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |