← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 september 2004 tot verhoging van de bedragen van het leefloon "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 september 2004 tot verhoging van de bedragen van het leefloon | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 septembre 2004 visant l'augmentation des montants du revenu d'intégration |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE 15 MAART 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 september 2004 tot verhoging van de bedragen van het leefloon ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE 15 MARS 2007. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 septembre 2004 visant l'augmentation des montants du revenu d'intégration ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale, |
| maatschappelijke integratie, inzonderheid op artikel 50, § 1; | notamment l'article 50, par. 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 september 2004 tot verhoging van | Vu l'arrêté royal du 3 septembre 2004 visant l'augmentation des |
| de bedragen van het leefloon, inzonderheid op artikel 2; | montants du revenu d'intégration, notamment l'article 2; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 janvier 2007, |
| januari 2007; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 19 januari 2007; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 19 janvier 2007; |
| Gelet op het advies nr. 42.170/1 van de Raad van State, gegeven op 15 | Vu l'avis n° 42.170/1 du Conseil d'Etat, donné le 15 février 2007, en |
| februari 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, par. 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Maatschappelijke Integratie en | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intégration sociale et de |
| op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 3 september |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté royal du 3 septembre 2004 |
| 2004 tot verhoging van de bedragen van het leefloon worden de volgende | visant l'augmentation des montants du revenu d'intégration sont |
| wijzigingen aangebracht : | apportées les modifications suivantes : |
| 1° in de bepaling onder 3° worden de woorden "op 1 oktober 2007" | 1° dans la disposition contenue au 3°, les mots "au 1er octobre 2007" |
| vervangen door de woorden "op 1 april 2007"; | sont remplacés par les mots "au 1er avril 2007"; |
| 2° het artikel wordt aangevuld als volgt : | 2° l'article est complété comme suit : |
| « 4° op 1 januari 2008 : | « 4° au 1er janvier 2008 : |
| 4.669,77; | 4.669,77; |
| 7.004,66; | 7.004,66; |
| 9.339,55. » . | 9.339,55". |
Art. 2.Onze Minister bevoegd voor Maatschappelijke Integratie is |
Art. 2.Notre Ministre qui a l'Intégration sociale dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 15 maart 2007. | Donné à Bruxelles, le 15 mars 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Maatschappelijke Integratie, | Le Ministre de l'Intégration sociale, |
| Ch. DUPONT | Ch. DUPONT |