← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden van het Wetenschappelijk Comité voor de prijsobservatie en -analyse, opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen "
| Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden van het Wetenschappelijk Comité voor de prijsobservatie en -analyse, opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen | Arrêté royal portant nomination des membres du Comité scientifique pour l'observation et l'analyse des prix, constitué auprès de l'Institut des comptes nationaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 15 JUNI 2009. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden van | 15 JUIN 2009. - Arrêté royal portant nomination des membres du Comité |
| het Wetenschappelijk Comité voor de prijsobservatie en -analyse, | scientifique pour l'observation et l'analyse des prix, constitué |
| opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen | auprès de l'Institut des comptes nationaux |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse | Vu la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et |
| bepalingen, artikel 117, §§ 2bis en 3; | diverses, l'article 117, §§ 2bis et 3; |
| Op de voordracht van de Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen en | Sur la proposition du Ministre pour l'Entreprise et la Simplification |
| op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, | et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Tot voorzitter van het Wetenschappelijk Comité voor de |
Article 1er.Est nommé président du Comité scientifique pour |
| prijsobservatie en -analyse wordt benoemd : | l'observation et l'analyse des prix : |
| - De heer Jean-Jacques Vanhaelen, adviseur bij het Bureau van de | - M. Jean-Jacques Vanhaelen, conseiller au Bureau du Président du |
| Voorzitter van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., | Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie. |
| Middenstand en Energie. Art. 2.Tot leden van het Wetenschappelijk Comité voor de |
Art. 2.Sont nommés membres du Comité scientifique pour l'observation |
| prijsobservatie en -analyse worden benoemd : | et l'analyse des prix : |
| - De heer Patrick Vranken, adviseur bij de Algemene Directie | - M. Patrick Vranken, conseiller à la Direction générale Statistique |
| Statistiek en Economische Informatie van de FOD Economie, secretaris | et Information économique du SPF Economie, secrétaire de la Commission |
| van de Indexcommissie van de consumptieprijzen; | de l'Indice des prix à la consommation; |
| - Mej. Céline Rigby, attaché bij de Algemene Directie Economisch | - Mlle Céline Rigby, attaché à la Direction générale Potentiel |
| Potentieel van de FOD Economie; | économique du SPF Economie; |
| - De heer Luc Aucremanne, chef van de groep « Monetair Beleid en Prijs | - M. Luc Aucremanne, chef du groupe « Politique Monétaire et Prix » du |
| » van het Departement Studies van de Nationale Bank van België; | Département Etudes de la Banque nationale de Belgique; |
| - De heer David Cornille, economist, lid van de groep « Monetair | - M. David Cornille, économiste, membre du groupe « Politique |
| Beleid en Prijs » van het Departement Studies van de Nationale Bank | Monétaire et Prix » du Département Etudes de la Banque nationale de |
| van België; | Belgique; |
| - Mevr. Chantal Kegels, attaché bij het Federaal Planbureau; | - Mme Chantal Kegels, attaché au Bureau du Plan; |
| - De heer Ludovic Dobbelaere, expert bij het Federaal Planbureau; | - M. Ludovic Dobbelaere, expert au Bureau fédéral du Plan; |
| - De heer Luc Denayer, Secretaris van de Centrale Raad van het Bedrijfsleven; | - M. Luc Denayer, Secrétaire du Conseil central de l'Economie; |
| - Mevr. Muriel Dejemeppe, professor bij de Université Catholique de | - Mme Muriel Dejemeppe, professeur à l'Université Catholique de |
| Louvain; | Louvain; |
| - De heer Micael Castanheira De Moura Ecares, professor bij de | - M. Micael Castanheira De Moura Ecares, professeur à l'Université |
| Université Libre de Bruxelles; | Libre de Bruxelles; |
| - De heer Marc De Clercq, professor bij de Universiteit van Gent; | - M. Marc De Clercq, professeur à l'Université de Gand; |
| - De heer Frank Naert, professor bij de Universiteit en aan de | - M. Frank Naert, professeur à l'Université et à la Haute école de |
| Hogeschool van Gent. | Gand. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering |
Art. 4.Le ministre ayant l'Economie dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 15 juni 2009. | Donné à Bruxelles, le 15 juin 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, | Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |