← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 december 2017, gesloten in het Paritair Comité voor de apotheken en tarificatiediensten, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 1 februari 2016 betreffende het sectorakkoord 2015-2016 "
| Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 december 2017, gesloten in het Paritair Comité voor de apotheken en tarificatiediensten, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 1 februari 2016 betreffende het sectorakkoord 2015-2016 | Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 20 décembre 2017, conclue au sein de la Commission paritaire pour les pharmacies et offices de tarification, modifiant la convention collective de travail du 1er février 2016 relative à l'accord sectoriel 2015-2016 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 15 JULI 2018. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt | 15 JUILLET 2018. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention |
| verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 december 2017, | collective de travail du 20 décembre 2017, conclue au sein de la |
| gesloten in het Paritair Comité voor de apotheken en | |
| tarificatiediensten, tot wijziging van de collectieve | Commission paritaire pour les pharmacies et offices de tarification, |
| arbeidsovereenkomst van 1 februari 2016 betreffende het sectorakkoord | modifiant la convention collective de travail du 1er février 2016 |
| 2015-2016 (1) | relative à l'accord sectoriel 2015-2016 (1) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; | travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; |
| Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de apotheken en | Vu la demande de la Commission paritaire pour les pharmacies et |
| tarificatiediensten; | offices de tarification; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
| overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 20 december 2017, | travail du 20 décembre 2017, reprise en annexe, conclue au sein de la |
| gesloten in het Paritair Comité voor de apotheken en | |
| tarificatiediensten, tot wijziging van de collectieve | Commission paritaire pour les pharmacies et offices de tarification, |
| arbeidsovereenkomst van 1 februari 2016 betreffende het sectorakkoord | modifiant la convention collective de travail du 1er février 2016 |
| 2015-2016. | relative à l'accord sectoriel 2015-2016. |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 15 juli 2018. | Donné à Bruxelles, le 15 juillet 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Bijlage | Annexe |
| Paritair Comité voor de apotheken en tarificatiediensten | Commission paritaire pour les pharmacies et offices de tarification |
| Collectieve arbeidsovereenkomst van 20 december 2017 | Convention collective de travail du 20 décembre 2017 |
| Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 1 februari 2016 | Modification de la convention collective de travail du 1er février |
| betreffende het sectorakkoord 2015-2016 (Overeenkomst geregistreerd op | 2016 relative à l'accord sectoriel 2015-2016 (Convention enregistrée |
| 2 maart 2018 onder het nummer 144858/CO/313) | le 2 mars 2018 sous le numéro 144858/CO/313) |
| HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied | CHAPITRE Ier. - Champ d'application |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique |
| de werkgevers en de werknemers die onder de bevoegdheid vallen van het | aux employeurs et travailleurs qui ressortissent à la Commission |
| Paritair Comité voor de apotheken en tarificatiediensten. | paritaire pour les pharmacies et offices de tarification. |
| Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt onder "werknemers" | Pour l'application de la présente convention, il y a lieu d'entendre |
| verstaan : de mannelijke en vrouwelijke werknemers. | par "travailleurs" : les travailleurs masculins et féminins. |
Art. 2.De titel van de bovenvermelde collectieve arbeidsovereenkomst |
Art. 2.Le titre de cette convention collective de travail |
| van 1 februari 2016, afgesloten in het Paritair Comité voor de | susmentionnée du 1er février 2016, conclue au sein de la Commission |
| apotheken en tarificatiediensten, inzake het sectorakkoord 2015-2016 | paritaire pour les pharmacies et offices de tarification, relative à |
| wordt door "Koopkracht" vervangen. | l'accord sectoriel 2015-2016 est remplacé par "Pouvoir d'achat". |
Art. 3.In artikel 2 van de bovenvermelde collectieve |
Art. 3.A l'article 2 de cette convention collective de travail du 1er |
| arbeidsovereenkomst van 1 februari 2016 wordt de eerste zin als volgt | février 2016 susmentionnée, la première phrase est complétée comme |
| aangevuld : | suit : |
| "Vanaf 2018 heeft de voltijdse werknemer recht op een extra recurrente | "A partir de 2018, le travailleur temps plein a droit à une prime |
| jaarlijkse bruto premie van 352 EUR betaalbaar vóór 31 december. De | supplémentaire annuelle brute récurrente de 352 EUR payable avant le |
| helft van de premie wordt betaald op 1 juli en de andere helft op 31 | 31 décembre. La moitié de cette prime est payée au 1er juillet, |
| december.". | l'autre moitié au 31 décembre.". |
Art. 4.Een enkele bruto premie van 100 EUR wordt vóór 31 januari 2018 |
Art. 4.Une prime unique brute de 100 EUR est accordée avant le 31 |
| toegekend. | janvier 2018. |
| Alinea's 2, 3 en 4 van artikel 2 betreffende de "Koopkracht" van de | Les alinéas 2, 3 et 4 de l'article 2 relatif au "Pouvoir d'achat" de |
| bovenvermelde collectieve arbeidsovereenkomst van 1 februari 2016 zijn | cette convention collective de travail du 1er février 2016 |
| van toepassing bij het verlenen van deze enkele premie. | susmentionnée, sont d'application lors de l'octroi de cette prime unique. |
Art. 5.In artikel 2 van de bovenvermelde collectieve |
Art. 5.A l'article 2 de la convention collective de travail du 1er |
| arbeidsovereenkomst van 1 februari 2016 wordt een tweede alinea toegevoegd als volgt : | février 2016 susmentionnée, un deuxième alinéa est ajouté comme suit : |
| "Aangezien de collectieve arbeidsovereenkomst in werking treedt op 1 | "Etant donné que la convention collective de travail prend effet le 1er |
| januari 2016, is er impliciet overeengekomen dat de referteperiode | janvier 2016, il est implicitement convenu que la période de référence |
| over het jaar wordt verdeeld : | est répartie annuellement : |
| - van 1 januari tot 30 juni van het jaar voor het deel van de premie | - du 1er janvier au 30 juin de l'année pour la partie de la prime |
| betaalbaar op 1 juli van datzelfde jaar; | payable le 1er juillet de cette même année; |
| - van 1 juli tot 31 december van het jaar voor het deel van de premie | - du 1er juillet au 31 décembre de l'année pour la partie de la prime |
| betaalbaar op 31 december van datzelfde jaar.". | payable le 31 décembre de cette même année.". |
Art. 6.Het woord "de premie" wordt vervangen door "de premies". |
Art. 6.Les mots "la prime" sont modifiés par "les primes". |
| HOOFDSTUK II. - Geldigheidsduur | CHAPITRE II. - Durée de validité |
Art. 7.§ 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op |
Art. 7.§ 1er. La présente convention collective de travail entre en |
| 1 januari 2018. | vigueur le 1er janvier 2018. |
| § 2. De hierboven vermelde bepalingen zijn van toepassing behalve indien een hogere wettelijke norm andere voorwaarden, termen of modaliteiten oplegt. § 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft dezelfde geldigheidsduur en dezelfde opzeggingsmodaliteiten en termijnen als de collectieve arbeidsovereenkomst die zij wijzigt. Art. 8.Deze collectieve arbeidsovereenkomst doet geen afbreuk aan bestaande gunstigere individuele akkoorden die bestaan op de datum van zijn inwerkingtreding. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 15 juli 2018. De Minister van Werk, |
§ 2. Les dispositions mentionnées ci-dessus sont d'application sauf si une norme légale impérative supérieure fixe d'autres conditions, termes ou modalités. § 3. La présente convention collective de travail a la même durée de validité et les mêmes modalités et délais de dénonciation que la convention collective qu'elle modifie. Art. 8.La présente convention ne porte pas préjudice aux accords individuels plus favorables existant à la date de son entrée en vigueur. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 15 juillet 2018. Le Ministre de l'Emploi, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |