Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 1 februari 2018, gesloten in het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 maart 2016 betreffende de vervoersonkosten | Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 1er février 2018, conclue au sein de la Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance, modifiant la convention collective de travail du 30 mars 2016 relative aux frais de transport |
---|---|
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
15 JULI 2018. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt | 15 JUILLET 2018. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention |
verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 1 februari 2018, | collective de travail du 1er février 2018, conclue au sein de la |
gesloten in het Paritair Comité voor de bewakings- en/of | Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de |
toezichtsdiensten, tot wijziging van de collectieve | surveillance, modifiant la convention collective de travail du 30 mars |
arbeidsovereenkomst van 30 maart 2016 betreffende de vervoersonkosten (1) | 2016 relative aux frais de transport(1) |
FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | |
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; | Vu la demande de la Commission paritaire pour les services de |
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de bewakings- en/of | gardiennage et/ou de surveillance; |
toezichtsdiensten; | |
Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, |
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 1 februari 2018, | travail du 1er février 2018, reprise en annexe, conclue au sein de la |
gesloten in het Paritair Comité voor de bewakings- en/of | Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de |
toezichtsdiensten, tot wijziging van de collectieve | surveillance, modifiant la convention collective de travail du 30 mars |
arbeidsovereenkomst van 30 maart 2016 betreffende de vervoersonkosten. | 2016 relative aux frais de transport. |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
Gegeven te Brussel, 15 juli 2018. | Donné à Bruxelles, le 15 juillet 2018. |
FILIP | PHILIPPE |
Van Koningswege : | Par le Roi : |
De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
K. PEETERS | K. PEETERS |
_______ | _______ |
Nota | Note |
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge : |
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
Bijlage | Annexe |
Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten | Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de |
surveillance | |
Collectieve arbeidsovereenkomst van 1 februari 2018 | Convention collective de travail du 1er février 2018 |
Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 maart 2016 | Modification de la convention collective de travail du 30 mars 2016 |
betreffende de vervoersonkosten (Overeenkomst geregistreerd op 5 maart | relative aux frais de transport (Convention enregistrée le 5 mars 2018 |
2018 onder het nummer 144988/CO/317) | sous le numéro 144988/CO/317) |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique |
de werkgevers en op de werknemers van de ondernemingen die ressorteren | aux employeurs et aux travailleurs des entreprises ressortissant à la |
onder het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten. | Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance. |
Onder "werknemers" wordt verstaan : zowel de mannelijke als de | Par "travailleurs" on entend aussi bien l'ouvrier ou l'employé |
vrouwelijke arbeider of bediende. | masculin ou féminin. |
Art. 2.Alinea's 2 en 3 van artikel 2, § 1, 2) en van artikel 2, § 1, |
Art. 2.Les alinéas 2 et 3 de l'article 2, § 1er, 2) et de l'article |
3), alinea's 3 en 4 van artikel 3, § 1 en alinea's 2 en 3 van artikel | 2, § 1er, 3), les alinéas 3 et 4 de l'article 3, § 1er et les alinéas |
4, § 1, 2) worden vervangen door het volgende : | 2 et 3 de l'article 4, § 1er, 2) sont remplacés par ce qui suit : |
"De wekelijkse treinkaart werd door de NMBS afgeschaft, de bedragen | "La carte-train hebdomadaire ayant été supprimée par la SNCB, les |
van toepassing sinds 1 februari 2017 werden geïndexeerd met 2,49 pct. | montants d'application depuis le 1er février 2017 ont été indexés de |
(gemiddelde verhoging toegepast door de NMBS voor de tarieven 2018). | 2,49 p.c. (augmentation moyenne appliquée par la SNCB pour les tarifs 2018). |
De bedragen van toepassing sinds 1 februari 2018 werden opgenomen in | Les montants d'application depuis le 1er février 2018 sont repris en |
bijlage aan onderhavige overeenkomst.". | annexe à la présente convention.". |
Art. 3.De bijlage wordt vervangen door volgende tabel : |
Art. 3.L'annexe est remplacée par le tableau suivant : |
"Bedragen van toepassing vanaf 1 februari 2018 | "Montants d'application depuis le 1er février 2018 |
KM | KM |
Index 2,49 pct./p.c. op/sur | Index 2,49 pct./p.c. op/sur |
Ex-wek. | Ex-wek. |
Treinkaart/ | Treinkaart/ |
Carte train | Carte train |
Tarief aan 120 pct./ | Tarief aan 120 pct./ |
Tarif à 120 p.c. | Tarif à 120 p.c. |
Per dag/ | Per dag/ |
Par jour | Par jour |
KM | KM |
Index 2,49 pct./p.c. op/sur | Index 2,49 pct./p.c. op/sur |
Ex-wek. | Ex-wek. |
Treinkaart/ | Treinkaart/ |
Carte train | Carte train |
Tarief aan 120 pct./p.c. | Tarief aan 120 pct./p.c. |
Tarif à 120 p.c. | Tarif à 120 p.c. |
Per dag/ | Per dag/ |
Par jour | Par jour |
1 | 1 |
10,74 | 10,74 |
12,89 | 12,89 |
2,58 | 2,58 |
30 | 30 |
32,78 | 32,78 |
39,34 | 39,34 |
7,87 | 7,87 |
2 | 2 |
10,74 | 10,74 |
12,89 | 12,89 |
2,58 | 2,58 |
31-33 | 31-33 |
33,84 | 33,84 |
40,61 | 40,61 |
8,12 | 8,12 |
3 | 3 |
10,74 | 10,74 |
12,89 | 12,89 |
2,58 | 2,58 |
34-36 | 34-36 |
35,99 | 35,99 |
43,19 | 43,19 |
8,64 | 8,64 |
4 | 4 |
11,70 | 11,70 |
14,04 | 14,04 |
2,81 | 2,81 |
37-39 | 37-39 |
38,15 | 38,15 |
45,78 | 45,78 |
9,16 | 9,16 |
5 | 5 |
12,57 | 12,57 |
15,08 | 15,08 |
3,02 | 3,02 |
40-42 | 40-42 |
39,76 | 39,76 |
47,71 | 47,71 |
9,54 | 9,54 |
6 | 6 |
13,44 | 13,44 |
16,13 | 16,13 |
3,23 | 3,23 |
43-45 | 43-45 |
41,91 | 41,91 |
50,29 | 50,29 |
10,06 | 10,06 |
7 | 7 |
14,18 | 14,18 |
17,02 | 17,02 |
3,40 | 3,40 |
46-48 | 46-48 |
44,06 | 44,06 |
52,87 | 52,87 |
10,57 | 10,57 |
8 | 8 |
15,05 | 15,05 |
18,06 | 18,06 |
3,61 | 3,61 |
49-51 | 49-51 |
46,20 | 46,20 |
55,44 | 55,44 |
11,09 | 11,09 |
9 | 9 |
15,79 | 15,79 |
18,95 | 18,95 |
3,79 | 3,79 |
52-54 | 52-54 |
47,28 | 47,28 |
56,74 | 56,74 |
11,35 | 11,35 |
10 | 10 |
16,65 | 16,65 |
19,98 | 19,98 |
4,00 | 4,00 |
55-57 | 55-57 |
48,89 | 48,89 |
58,67 | 58,67 |
11,73 | 11,73 |
11 | 11 |
17,41 | 17,41 |
20,89 | 20,89 |
4,18 | 4,18 |
58-60 | 58-60 |
49,96 | 49,96 |
59,95 | 59,95 |
11,99 | 11,99 |
12 | 12 |
18,26 | 18,26 |
21,91 | 21,91 |
4,38 | 4,38 |
61-65 | 61-65 |
52,11 | 52,11 |
62,53 | 62,53 |
12,51 | 12,51 |
13 | 13 |
19,02 | 19,02 |
22,82 | 22,82 |
4,56 | 4,56 |
66-70 | 66-70 |
54,80 | 54,80 |
65,76 | 65,76 |
13,15 | 13,15 |
14 | 14 |
19,87 | 19,87 |
23,84 | 23,84 |
4,77 | 4,77 |
71-75 | 71-75 |
56,95 | 56,95 |
68,34 | 68,34 |
13,67 | 13,67 |
15 | 15 |
20,63 | 20,63 |
24,76 | 24,76 |
4,95 | 4,95 |
76-80 | 76-80 |
59,11 | 59,11 |
70,93 | 70,93 |
14,19 | 14,19 |
16 | 16 |
21,49 | 21,49 |
25,79 | 25,79 |
5,16 | 5,16 |
81-85 | 81-85 |
61,24 | 61,24 |
73,49 | 73,49 |
14,70 | 14,70 |
17 | 17 |
22,24 | 22,24 |
26,69 | 26,69 |
5,34 | 5,34 |
86-90 | 86-90 |
63,39 | 63,39 |
76,07 | 76,07 |
15,21 | 15,21 |
18 | 18 |
23,10 | 23,10 |
27,72 | 27,72 |
5,54 | 5,54 |
91-95 | 91-95 |
66,62 | 66,62 |
79,94 | 79,94 |
15,99 | 15,99 |
19 | 19 |
23,85 | 23,85 |
28,62 | 28,62 |
5,72 | 5,72 |
96-100 | 96-100 |
68,76 | 68,76 |
82,51 | 82,51 |
16,50 | 16,50 |
20 | 20 |
24,71 | 24,71 |
29,65 | 29,65 |
5,93 | 5,93 |
101-105 | 101-105 |
70,91 | 70,91 |
85,09 | 85,09 |
17,02 | 17,02 |
21 | 21 |
25,46 | 25,46 |
30,55 | 30,55 |
6,11 | 6,11 |
106-110 | 106-110 |
73,07 | 73,07 |
87,68 | 87,68 |
17,54 | 17,54 |
22 | 22 |
26,33 | 26,33 |
31,60 | 31,60 |
6,32 | 6,32 |
111-115 | 111-115 |
75,22 | 75,22 |
90,26 | 90,26 |
18,05 | 18,05 |
23 | 23 |
26,86 | 26,86 |
32,23 | 32,23 |
6,45 | 6,45 |
116-120 | 116-120 |
77,37 | 77,37 |
92,84 | 92,84 |
18,57 | 18,57 |
24 | 24 |
27,94 | 27,94 |
33,53 | 33,53 |
6,71 | 6,71 |
121-125 | 121-125 |
80,59 | 80,59 |
96,71 | 96,71 |
19,34 | 19,34 |
25 | 25 |
28,47 | 28,47 |
34,16 | 34,16 |
6,83 | 6,83 |
126-130 | 126-130 |
82,74 | 82,74 |
99,29 | 99,29 |
19,86 | 19,86 |
26 | 26 |
29,55 | 29,55 |
35,46 | 35,46 |
7,09 | 7,09 |
131-135 | 131-135 |
84,88 | 84,88 |
101,86 | 101,86 |
20,37 | 20,37 |
27 | 27 |
30,08 | 30,08 |
36,10 | 36,10 |
7,22 | 7,22 |
136-140 | 136-140 |
87,03 | 87,03 |
104,44 | 104,44 |
20,89 | 20,89 |
28 | 28 |
31,16 | 31,16 |
37,39 | 37,39 |
7,48 | 7,48 |
141-145 | 141-145 |
89,18 | 89,18 |
107,02 | 107,02 |
21,40 | 21,40 |
29 | 29 |
31,70 | 31,70 |
38,04 | 38,04 |
7,61 | 7,61 |
146-150 | 146-150 |
92,40 | 92,40 |
110,88 | 110,88 |
22,18 | 22,18 |
Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 |
Art. 4.La présente convention collective de travail produit ses |
februari 2018 en heeft dezelfde geldigheidsduur, dezelfde modaliteiten | effets à partir du 1er février 2018 et a la même durée de validité, |
en dezelfde opzeggingstermijn als de collectieve arbeidsovereenkomst | les mêmes modalités et le même délai de dénonciation que la convention |
die gewijzigd wordt. | collective de travail qu'elle modifie. |
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 15 juli | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 15 juillet 2018. |
2018. De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
K. PEETERS | K. PEETERS |