Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 15/07/2016
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 januari 2016, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren, betreffende het invoeren van nachtarbeid voor e-commerce activiteiten "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 januari 2016, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren, betreffende het invoeren van nachtarbeid voor e-commerce activiteiten Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 14 janvier 2016, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire, relative à l'introduction de travail de nuit pour des activités e-commerce
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
15 JULI 2016. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt 15 JUILLET 2016. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 januari 2016, collective de travail du 14 janvier 2016, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel Commission paritaire pour les employés du commerce de détail
in voedingswaren, betreffende het invoeren van nachtarbeid voor alimentaire, relative à l'introduction de travail de nuit pour des
e-commerce activiteiten (1) activités e-commerce (1)
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de bedienden uit de Vu la demande de la Commission paritaire pour les employés du commerce
kleinhandel in voedingswaren; de détail alimentaire;
Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition du Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 14 januari 2016, travail du 14 janvier 2016, reprise en annexe, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel Commission paritaire pour les employés du commerce de détail
in voedingswaren, betreffende het invoeren van nachtarbeid voor alimentaire, relative à l'introduction de travail de nuit pour des
e-commerce activiteiten. activités e-commerce.

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de
dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 15 juli 2016. Donné à Bruxelles, le 15 juillet 2016.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
K. PEETERS K. PEETERS
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire
Collectieve arbeidsovereenkomst van 14 januari 2016 Convention collective de travail du 14 janvier 2016
Invoeren van nachtarbeid voor e-commerce activiteiten Introduction de travail de nuit pour des activités e-commerce
(Overeenkomst geregistreerd op 19 januari 2016 onder het nummer (Convention enregistrée le 19 janvier 2016 sous le numéro
131108/CO/202) 131108/CO/202)
De sectorale kader-collectieve arbeidsovereenkomst is een "draaiboek" La convention collective de travail-cadre sectorielle est une "feuille
de route" reprenant un nombre de principes de base qui, au niveau de
dat een aantal basisprincipes bevat die op ondernemingsvlak op maat l'entreprise, seront concrétisés à la mesure de l'entreprise par le
worden ingevuld via collectieve arbeidsovereenkomst of voor biais de conventions collectives de travail ou, pour les entreprises
ondernemingen zonder syndicale delegatie via wijziging van het sans délégation syndicale, par le biais d'une modification du
arbeidsreglement (artikel 38 van de arbeidswet van 16 maart 1971). règlement de travail (article 38 de la loi sur le travail du 16 mars 1971).
Door het afsluiten van dit sectoraal kaderakkoord wordt het sluiten La conclusion de cet accord-cadre sectoriel facilitera la conclusion
van ondernemings-collectieve arbeidsovereenkomsten of voor de conventions collectives de travail d'entreprise ou, pour les
ondernemingen zonder syndicale delegatie via wijziging van het entreprises sans délégation syndicale, la modification du règlement de
arbeidsreglement (toepassing artikel 38 van de arbeidswet 16 maart travail (application de l'article 38 de la loi sur le travail du 16
1971) rond e-commerce gefaciliteerd en er ontstaat bijgevolg een mars 1971) concernant l'e-commerce et permettra la création d'une
positieve dynamiek om bijkomende jobs in de e-commerce te realiseren. dynamique positive visant à réaliser des emplois supplémentaires dans l'e-commerce.
HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied CHAPITRE Ier. - Champ d'application

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique
de werkgevers en op de bedienden van de ondernemingen die ressorteren aux employeurs et aux employés des entreprises relevant de la
onder het Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in Commission paritaire pour les employés du commerce de détail
voedingswaren (PC 202), met uitsluiting van het Paritair Subcomité alimentaire (CP 202), à l'exclusion de la Sous-commission paritaire
voor de middelgrote levensmiddelenbedrijven (PSC 202.01). des entreprises moyennes d'alimentation (SCP 202.01).
HOOFDSTUK II. - Doelstelling CHAPITRE II. - Objectif

Art. 2.Het doel is de creatie van bijkomende volwaardige jobs in de

Art. 2.L'objectif est la création d'emplois supplémentaires de
e-commerce activiteiten in de ondernemingen. qualité dans les activités de l'e-commerce dans les entreprises.

Art. 3.Alle ondertekenende partijen engageren zich om op basis van

Art. 3.Toutes les parties signataires s'engagent sur la base de ces
deze principes op ondernemingsvlak tot overeenkomsten te komen die de principes, pour parvenir, au niveau de l'entreprise, à des conventions
ontwikkeling van de e-commerce activiteiten mogelijk maken en om aldus permettant de développer les activités de l'e-commerce, de manière à
zoveel mogelijk jobs te creëren. créer le plus d'emplois supplémentaires possible.
HOOFDSTUK III. - Nachtarbeid CHAPITRE III. - Travail de nuit

Art. 4.Nachtarbeid is mogelijk voor de e-commerce activiteiten (met

Art. 4.Le travail de nuit est possible pour les activités de
toepassing van de bepalingen van artikel 37 (afwijking op het verbod l'e-commerce (moyennant application des dispositions de l'article 37
via koninklijk besluit) en artikel 38 van de arbeidswet van 16 maart (dérogation à l'interdiction par arrêté royal) et de l'article 38 de
1971). la loi sur le travail du 16 mars 1971).
HOOFDSTUK IV. - Onderhandelingen binnen de onderneming CHAPITRE IV. - Négociations dans l'entreprise

Art. 5.In toepassing van artikel 38 van de arbeidswet van 16 maart

Art. 5.En application de l'article 38 de la loi sur le travail du 16
1971 zullen op ondernemingsvlak onderstaande elementen onderhandeld mars 1971, au niveau de l'entreprise, il sera négocié des éléments
worden (via collectieve arbeidsovereenkomst of voor ondernemingen suivants (par convention collective de travail ou, pour les
zonder syndicale delegatie via procedure wijziging arbeidsreglement) : entreprises sans délégation syndicale, via la procédure de modification du règlement de travail) :
1) het bepalen en oplijsten van welke activiteiten (en dus ook welke 1) déterminer et lister les activités (et donc aussi les fonctions)
functies) onder de qui relèvent des activités de
e-commerce activiteiten vallen; l'e-commerce;
2) welke vorm van nachtarbeid nodig is voor de onderneming in het 2) préciser la forme de travail de nuit qu'il faut à l'entreprise dans
kader van de ontwikkeling van de e-commerce activiteiten in de le cadre du développement des activités de l'e-commerce de
betrokken onderneming; l'entreprise concernée;
3) met welke contracten de personeelsleden aangeworven in het kader 3) préciser dans les liens de quels contrats seront recrutés les
van e-commerce zullen worden tewerkgesteld en volgens welk membres du personnel engagés dans le cadre de l'e-commerce et à quels
arbeidsregime en uurrooster ze zullen worden tewerkgesteld; régime de travail et horaire ils seront soumis;
4) omkadering betreffende studentenarbeid. 4) l'encadrement relatif au travail d'étudiants.

Art. 6.De onderneming zal de e-commerce jobs invullen door bijkomende

Art. 6.L'entreprise pourvoira aux emplois dans le cadre de
aanwerving en kan dit eveneens doen op basis van vrijwilligheid voor l'e-commerce sur la base de recrutements supplémentaires et à la fois
werknemers die reeds in dienst zijn. sur une base volontaire pour les travailleurs déjà en service.

Art. 7.De bepalingen van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 46 zijn

Art. 7.Les dispositions de la convention collective de travail n° 46
van toepassing met inbegrip van de bepalingen met betrekking tot seront applicables, en ce compris les dispositions relatives aux
contracten onbepaalde duur. contrats à durée indéterminée.

Art. 8.De toeslag voor nachtarbeid is minimaal gelijk aan de toeslag

Art. 8.La prime pour le travail de nuit sera au moins égale à la
voorzien in collectieve arbeidsovereenkomst nr. 49. Op prime prévue dans la convention collective de travail n° 49. Au niveau
ondernemingsvlak kunnen bijkomende en andere compensaties onderhandeld de l'entreprise, des compensations supplémentaires et autres pourront
worden. être négociées.

Art. 9.Het sluiten van akkoorden in het kader van deze sectorale

Art. 9.La conclusion d'accords dans le cadre de cette convention
collectieve arbeidsovereenkomst e-commerce op zich heeft geen impact collective de travail sectorielle relative à l'e-commerce en soi
op de discussie rond de openingsuren voor de klanten van de betrokken n'aura aucun impact sur la discussion concernant les heures
winkels en van de zondagsopeningen van de betrokken winkels. d'ouverture des magasins concernés, ni sur les ouvertures de dimanche
des magasins concernés.
HOOFDSTUK V. - Opvolging en monitoring CHAPITRE V. - Suivi et monitoring

Art. 10.In toepassing van de bepalingen van artikel 38 van de

Art. 10.En application des dispositions de l'article 38 de la loi sur
arbeidswet van 16 maart 1971 worden de verslagen met betrekking tot de le travail du 16 mars 1971, les rapports relatifs à la procédure de
voorafgaande overlegprocedure tot invoering van nachtarbeid concertation préalable pour l'introduction du travail de nuit seront
overgemaakt aan de voorzitter van het bevoegde paritaire comité. transmis au président de la commission paritaire compétente.

Art. 11.In de schoot van dit paritair comité wordt semestrieel een

Art. 11.Au sein de cette commission paritaire, un rapport de
monitoringrapport opgesteld van de afgesloten ondernemings-collectieve monitoring sur les conventions collectives de travail d'entreprise
arbeidsovereenkomsten en de ingevoerde arbeidsregelingen met conclues et les régimes de travail avec prestations de nuit instaurés
nachtprestaties in het kader van deze sectorale kader-collectieve dans le cadre de cette convention collective de travail-cadre
arbeidsovereenkomst. Daartoe zullen de gewijzigde arbeidsreglementen sectorielle sera établi semestriellement. A cette fin, les règlements
worden overgemaakt aan de voorzitter van het paritair comité door de de travail modifiés devront être transmis, par les services
bevoegde inspectiediensten van de FOD WASO. d'inspection du SPF ETCS, au président de la commission paritaire.
HOOFDSTUK VI. - Slotbepalingen

Art. 12.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2016. Zij is gesloten voor onbepaalde tijd. Zij kan door elk van de partijen worden opgezegd mits een opzeggingstermijn van drie maanden gegeven bij een ter post aangetekende brief gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 15 juli 2016. De Minister van Werk,

 CHAPITRE VI. - Dispositions finales

Art. 12.La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er janvier 2016. Elle est conclue pour une durée indéterminée. Elle peut être dénoncée par chacune des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 15 juillet 2016. Le Ministre de l'Emploi,
K. PEETERS K. PEETERS
^