Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 15/07/2008
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging, wat het Paritair Comité voor de bedienden van het kleding- en confectiebedrijf betreft, van het koninklijk besluit van 5 februari 1974 tot oprichting van sommige paritaire comités en tot vaststelling van hun benaming en hun bevoegdheid "
Koninklijk besluit tot wijziging, wat het Paritair Comité voor de bedienden van het kleding- en confectiebedrijf betreft, van het koninklijk besluit van 5 februari 1974 tot oprichting van sommige paritaire comités en tot vaststelling van hun benaming en hun bevoegdheid Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne la Commission paritaire pour employés de l'industrie de l'habillement et de la confection, l'arrêté royal du 5 février 1974 instituant certaines commissions paritaires et fixant leur dénomination et leur compétence
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
15 JULI 2008. - Koninklijk besluit tot wijziging, wat het Paritair 15 JUILLET 2008. - Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne la
Comité voor de bedienden van het kleding- en confectiebedrijf betreft, Commission paritaire pour employés de l'industrie de l'habillement et
van het koninklijk besluit van 5 februari 1974 tot oprichting van de la confection, l'arrêté royal du 5 février 1974 instituant
sommige paritaire comités en tot vaststelling van hun benaming en hun certaines commissions paritaires et fixant leur dénomination et leur
bevoegdheid (1) compétence (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op de artikelen 35 en 36; travail et les commissions paritaires, notamment les articles 35 et 36;
Gelet op het koninklijk besluit van 5 februari 1974 tot oprichting van Vu l'arrêté royal du 5 février 1974 instituant certaines commissions
sommige paritaire comités en tot vaststelling van hun benaming en hun
bevoegdheid, inzonderheid op artikel 1, § 2, punt 2, gewijzigd bij het paritaires et fixant leur dénomination et leur compétence, notamment
koninklijk besluit van 25 maart 1993; l'article 1er, § 2, point 2, modifié par l'arrêté royal du 25 mars
Gelet op de in het Belgisch Staatsblad van 11 augustus 2006, 18 juli 1993; Vu les avis publiés au Moniteur belge des 11 août 2006, 18 juillet
2007 en 20 maart 2008 bekendgemaakte berichten; 2007 et 20 mars 2008;
Gelet op advies 41.539/1 van de Raad van State, gegeven op 10 mei Vu l'avis 41.539/1 du Conseil d'Etat, donné le 10 mai 2007;
2007; Gelet op advies 43.731/1 van de Raad van State, gegeven op 8 november Vu l'avis 43.731/1 du Conseil d'Etat, donné le 8 novembre 2007, en
2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Artikel 1, § 2, punt 2 van het koninklijk besluit van 5

Article 1er.L'article 1er, § 2, point 2 de l'arrêté royal du 5
februari 1974 tot oprichting van sommige paritaire comités en tot février 1974 instituant certaines commissions paritaires et fixant
vaststelling van hun benaming en hun bevoegdheid, gewijzigd bij
koninklijk besluit van 25 maart 1993, wordt vervangen door de volgende leur dénomination et leur compétence, modifié par l'arrêté royal du 25
bepalingen : mars 1993, est remplacé par les dispositions suivantes :
« 2. a) Paritair Comité voor de bedienden van het kleding- en « 2. a) Commission paritaire pour employés de l'industrie de
confectiebedrijf, bevoegd voor : l'habillement et de la confection, compétente pour :
de werknemers die hoofdzakelijk hoofdarbeid verrichten en hun les travailleurs dont l'occupation est de caractère principalement
werkgevers waarvan de ondernemingsactiviteiten zijn : intellectuel et leurs employeurs dont les activités d'entreprises sont
1° de confectie of het vervaardigen van boven- en/of onderkleding voor : 1° la fabrication ou la confection de vêtements de dessus et/ou de
vrouwen, mannen, meisjes, jongens, waartoe bij wijze van voorbeeld dessous pour femmes, hommes, fillettes et garçonnets, dont font
eveneens behoren : également partie à titre d'exemple :
a) regenkleding; a) les vêtements de pluie;
b) kinder- en babykleding; b) les vêtements d'enfants et de bébés;
c) priestergewaden, uniformen; c) les vêtements sacerdotaux, uniformes;
d) sportkleding, vrijetijdskleding, toneelkleding; d) les vêtements de sport, vêtements de loisirs, costumes de théâtre;
e) kleren van echt of kunstleer, van plastiek of van enige andere e) les vêtements de cuir naturel ou artificiel, vêtements en matières
stof; plastiques ou en tous autres matériaux;
f) vakkleding, beschermende vakkleding, werkkleding, gespecialiseerde f) les vêtements professionnels, vêtements professionnels de
protection, vêtements de travail, vêtements de travail spécialisés,
werkkleding, beschermingskleding; vêtements de protection;
g) lingerie, waaronder begrepen corsetten, bustehouders en g) la lingerie, comprenant les corsets, soutiens-gorge et articles
soortgelijke artikelen; similaires;
2° het vervaardigen van orthopedische keurzen, bandages en lingerie, 2° la fabrication de corsets orthopédiques, bandages et lingerie, y
waaronder begrepen gaines, bustehouders en soortgelijke artikelen; compris les gaines, soutiens-gorge et articles similaires;
3° de confectie en het vervaardigen van linnengoed, gewatteerde 3° la confection et la fabrication d'articles de linge, de couvre-lits
bedspreien en soortgelijke artikelen; ouatés et articles similaires;
4° de confectie van hoofddeksels, dassen, stoffen handschoenen; 4° la confection de couvre-chefs, de cravates, de gants en tissu;
5° de confectie van regenschermen, parasols, tuinparasols; 5° la confection de parapluies, parasols, parasols pour terrasses;
6° de confectie en het vervaardigen van snuisterijen, bloemen, 6° la confection et la fabrication de colifichets, de fleurs, de
pluimen, poppen, speelgoed van stof en pluche, en van voeringen, plumes, de poupées, de jouets en tissus et en peluche, et de
sous-bras en schoudervullingen; doublures, sous-bras et épaulettes;
7° het vervaardigen van knopen; 7° la fabrication de boutons;
8° de confectie van vlaggen, wimpels, valschermen, zeildoek, 8° la confection de drapeaux, de fanions, de parachutes, de toiles à
zeefdoeken, tentdoeken, dekzeilen, overtreksels, slaapzakken, kampeer- voile, d'étamines, de tentes, de bâches, de housses, de sacs de
en scoutingmaterieel in textiel of vervangingsstoffen; couchage, de matériel de camping et de scoutisme en matière textile ou
9° de confectie van het vervaardigen van gordijnen, rolgordijnen, en produits de remplacement; 9° la confection de la fabrication de rideaux, de stores, de
overgordijnen, lampenkappen; draperies, d'abat-jour;
10° het stoppen en verstellen van kledingstukken en stoffen, het point 10° le stoppage et la réparation de vêtements et tissus, points
clair werk, het mazen, het machinaal borduren en borduren tegen clairs, remaillage, broderie mécanique et broderie à façon,
maakloon, het met de hand kantwerken en beparelen, het hoofdzakelijk dentellerie à la main et emperlage, les travaux de plissage de tissus
plisseren van stoffen voor het maken van kledingstukken; effectués à titre principal en vue de la fabrication de vêtements;
11° het vervaardigen en/of inprikken van pruiken; 11° la fabrication et/ou le piquage de perruques;
12° het vervaardigen, behandelen, herstellen, onderhouden, handel 12° la fabrication, le traitement, la réparation, l'entretien, le
drijven in, verhuren, plaatsen van tenten; commerce, la location, le placement de tentes;
13° de groothandel in en/of verhuring van kleding; 13° le commerce en gros et/ou la location de vêtements;
14° de groothandel in tweedehandskleding; 14° le commerce en gros de vêtements de seconde main;
15° het vervaardigen van voorwerpen of producten of het verwerken van 15° la fabrication d'objets ou de produits ou le façonnage de
materialen waarbij ondermeer volgende technieken uit het kleding- en matériaux pour lesquels les techniques suivantes de l'industrie de
confectiebedrijf hoofdzakelijk worden toegepast : het ontwerpen van l'habillement et de la confection sont notamment appliquées à titre
patronen, het snijden van patronen, het naaien, het stikken, het principal : projeter des patrons, découper des patrons, coudre,
strijken, het persen, het overtrekken. piquer, repasser, presser, tracer.
b) Het Paritair Comité voor de bedienden van het kleding- en b) La Commission paritaire pour employés de l'industrie de
confectiebedrijf is bevoegd voor de ondernemingen die de in punt a) l'habillement et de la confection est compétente pour les entreprises
vermelde ondernemingsactiviteiten uitoefenen in eigen beheer, in qui exercent en régie, en sous-traitance ou en adjudication les
onderaanneming of door uitbesteding. activités d'entreprise mentionnées au point a).
c) Het Paritair Comité voor de bedienden van het kleding- en c) La Commission paritaire pour employés de l'industrie de
confectiebedrijf is eveneens bevoegd voor de werknemers tewerkgesteld l'habillement et de la confection, est également compétente pour les
travailleurs occupés dans les entreprises où sont effectués tous
in ondernemingen waar tegen maakloon of voor eigen rekening werk wordt travaux à façon ou pour compte propre, en vue de la fabrication, de la
verricht voor het maken, vervormen, verstellen of pompen van alle transformation, de la réparation ou de la retouche de tous vêtements
kledingstukken en onderdelen. et accessoires du vêtement.
d) Onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de bedienden van d) Ne relèvent pas de la compétence de la Commission paritaire pour
het kleding- en confectiebedrijf vallen niet : employés de l'industrie de l'habillement et de la confection :
1° de ondernemingen voor de confectie of het vervaardigen van 1° les entreprises qui s'occupent de la confection ou de la
beschermingskleding en gespecialiseerde werkkleding en die onder de fabrication des vêtements de protection et des vêtements de travail
bevoegdheid van een ander paritair comité vallen; spécialisés et qui ressortissent à une autre commission paritaire;
2° de ondernemingen die vallen onder de bevoegdheid van het Paritair 2° les entreprises qui relèvent de la compétence de la Commission
Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk; paritaire pour employés de l'industrie textile et de la bonneterie;
3° de ondernemingen die kleren naar maat maken of die kleren ontwerpen 3° les entreprises dont l'activité consiste dans l'exécution sur
met het oog op de uitvoering in een enkel of een beperkt aantal mesure de vêtements ou dans la conception de vêtements destinés à être
exécutés en un seul exemplaire ou en un très petit nombre
exemplaren; d'exemplaires;
4° de ondernemingen gelijkgesteld met ondernemingen die voor rekening 4° les entreprises assimilées aux entreprises qui exercent pour le
van derden uitsluitend logistieke activiteiten uitoefenen zoals compte de tiers exclusivement des activités logistiques tel que défini
bepaald in het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor de dans le champ de compétence de la Commission paritaire pour les
bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de logistiek, employés du commerce international, du transport et de la logistique,
behalve als deze activiteiten een onlosmakelijk onderdeel vormen van sauf si ces activités constituent un élément indissociable d'une
een productie- of handelsactiviteit. activité de production ou de commerce.

Art. 2.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.La Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargée
dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 15 juli 2008. Donné à Bruxelles, le 15 juillet 2008.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances,
Mevr. J. MILQUET Mme J. MILQUET
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : (1) Références au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Koninklijk besluit van 5 februari 1974, Belgisch Staatsblad van 9 Arrêté royal du 5 février 1974, Moniteur belge du 9 avril 1974.
april 1974. Koninklijk besluit van 25 maart 1993, Belgisch Staatsblad van 6 april Arrêté royal du 25 mars 1993, Moniteur belge du 6 avril 1993.
1993.
^