← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 augustus 1987 tot bepaling van de minimumindeling van het algemeen rekeningenstelsel voor de ziekenhuizen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 augustus 1987 tot bepaling van de minimumindeling van het algemeen rekeningenstelsel voor de ziekenhuizen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 août 1987 relatif au plan comptable minimum normalisé des hôpitaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 15 JULI 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 augustus 1987 tot bepaling van de minimumindeling van het algemeen rekeningenstelsel voor de ziekenhuizen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 15 JUILLET 2004. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 août 1987 relatif au plan comptable minimum normalisé des hôpitaux ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment |
| inzonderheid artikel 79; | l'article 79; |
| Gelet op de koninklijk besluit van 14 augustus 1987 tot bepaling van | Vu l'arrêté royal du 14 août 1987 relatif au plan comptable minimum |
| de minimumindeling van het algemeen rekeningenstelsel voor de | |
| ziekenhuizen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 december | normalisé des hôpitaux, modifié par les arrêtés royaux des 14 décembre |
| 1987, 28 mei 1991, 1 februari 1993, 8 juni 1993, 29 maart 1994, 6 mei | 1987, 28 mai 1991, 1er février 1993, 8 juin 1993, 29 mars 1994, 6 mai |
| 1997, 26 mei 1998, 18 november 1998, 3 februari 2000, 13 juli 2001 en | 1997, 26 mai 1998, 18 novembre 1998, 3 février 2000, 13 juillet 2001 |
| 19 december 2002; | et 19 décembre 2002; |
| Gelet op de adviezen van de Nationale Raad voor | |
| ziekenhuisvoorzieningen, Afdeling financiering, van 8 januari 2004 en | Vu les avis du Conseil national des Etablissements hospitaliers, |
| 12 februari 2004; | Section financement, donnés les 8 janvier 2004 et 12 février 2004; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 24 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 24 mars 2004; |
| maart 2004; Gelet op het advies 37.249/3 van de Raad van State, gegeven op 8 juni | Vu l'avis 37.249/3 du Conseil d'Etat, donné le 8 juin 2004, en |
| 2004, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Volkgezondheid, | Sur la proposition de notre Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In bijlage 2, punt 3.2. "Medisch-technische diensten, |
Article 1er.A l'annexe 2, point 3.2. "Services médico-techniques, |
| consultaties en apotheek" van het koninklijk besluit van 14 augustus | |
| 1987 tot bepaling van de minimumindeling van het algemeen | consultations et pharmacie", de l'arrêté royal du 14 août 1987 relatif |
| rekeningenstelsel voor de ziekenhuizen, gewijzigd bij de koninklijke | au plan comptable minimum normalisé des hôpitaux, modifiée par les |
| besluiten van 14 december 1987, 28 mei 1991, 1 februari 1993, 29 maart | arrêtés royaux des 14 décembre 1987, 28 mai 1991, 1er février 1993, 29 |
| 1994, 26 mei 1998, 18 november 1998 en 19 december 2002, worden de | mars 1994, 26 mai 1998, 18 novembre 1998 et 19 décembre 2002, les |
| kostenplaatsen « 580 à 829. Andere medisch-technische diensten » | centres « 580 à 829. Autres services médico-techniques » sont |
| vervangen door de volgende volzin : | remplacés par la disposition suivante : |
| « 580 à 649. Andere medisch-technische diensten | « 580 à 649. Autres services médico-techniques |
| 650. Weefselbanken (wachtrekening) | 650. Banques de tissus (compte d'attente) |
| De kostenplaats 650 kan enkel gebruikt worden voor de kosten voor | Le centre de frais 650 ne peut être utilisé que pour les frais pour |
| dewelke een directe boeking onmogelijk is. | lesquels une imputation directe est impossible. |
| Op het einde van het dienstjaar, moet deze rekening gesaldeerd en de | En fin d'exercice, ce compte doit être soldé et les coûts répartis |
| kosten omgeslagen worden naar de betreffende kostenplaatsen door | vers les centres de frais concernés au moyen des clés de répartition |
| middel van de meest representatieve verdeelsleutels. | les plus représentatives. |
| 651. Femurkoppen, bot of locomotorisch stelsel | 651. Têtes de fémur, os ou appareil locomoteur |
| 652. Huid | 652. Peau |
| 653. Keratinocyten | 653. Kératinocytes |
| 654. Beta-pancreatische cellen | 654. Cellules bêta pancréatiques |
| 655. Tympano-ossiculaire enten | 655. Greffes tympano-ossiculaires |
| 656. Hoornvliezen | 656. Cornées |
| 657. Bloedvaten en/of hartkleppen en andere kleppen | 657. Vaisseaux sanguins et/ou valves cardiaques et autres valves |
| 658. Amnion-membranen | 658. Membranes amniotiques |
| 659. Tanden en bovenkaakbeenderen | 659. Dents et os maxillo-facial |
| 660. Bloed van de navelstreng | 660. Sang de cordon |
| 661. Bloedvormende stamcellen | 661. Cellules souche hématopoïétiques |
| 662. Chondrocyten | 662. Chondrocytes |
| 663. Myoblasten | 663. Myoblastes |
| 664. Levercellen | 664. Hépatocytes |
| 665 tot 679. Reserve welke nog toe te kennen blijft | 665 à 679. Réserve restant à attribuer |
| 680 tot 689. Andere weefselbanken | 680 à 689. Autres banques de tissus |
| 690 tot 699. Zonder bestemming | 690 à 699. Sans affectation |
| 700. Nucleaire geneeskunde in vivo | 700. Médecine nucléaire in vivo |
| 701. PET scan | 701. PET scan |
| 702 tot 709. Andere nucleaire geneeskunde in vivo | 702 à 709. Autre médecine nucléaire in vivo |
| 710 tot 829. Andere medisch-technische diensten. » | 710 à 829. Autres services médico-techniques. » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking uitgaande van de boekhouding van |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets à partir de la |
| het dienstjaar 2004. | comptabilité 2004. |
Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique |
| met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 15 juli 2004. | Donné à Bruxelles, le 15 juillet 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |