← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de modaliteiten van de openbaarmaking van de studies, rapporten en analyses van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg "
| Koninklijk besluit betreffende de modaliteiten van de openbaarmaking van de studies, rapporten en analyses van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg | Arrêté royal relatif aux modalités de la publicité des études, rapports et analyses du Centre fédéral d'Expertise des Soins de Santé |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 15 JULI 2004. - Koninklijk besluit betreffende de modaliteiten van de | 15 JUILLET 2004. - Arrêté royal relatif aux modalités de la publicité |
| openbaarmaking van de studies, rapporten en analyses van het Federaal | des études, rapports et analyses du Centre fédéral d'Expertise des |
| Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg | Soins de Santé |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de programmawet (I) van 24 december 2002, inzonderheid op het artikel 267; | Vu la loi programme (I) du 24 décembre 2002, notamment l'article 267; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 31 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 31 mars 2004; |
| maart 2004; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van25 mei | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 25 mai 2004; |
| 2004; Gelet op het advies van de Raad van Bestuur van het Federaal | Vu l'avis du Conseil d'administration du Centre fédéral d'Expertise |
| Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg, gegeven op 4 maart 2004; | des Soins de Santé, donné le 4 mars 2004; |
| Gelet op het advies nr. 37.332/3 van de Raad van State, gegeven op 30 | Vu l'avis n° 37.332/3 du Conseil d'Etat, donné le 30 juin 2004 ; en |
| juni 2004 met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid en op het advies van Onze in Raad vergaderde | Santé publique et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en |
| Ministers, | Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Pour l'application de cet article on entend par : |
| 1° de wet: de programmawet (I) van 24 december 2002; | 1° la loi : la loi programme (I) du 24 décembre 2002; |
| 2° Kenniscentrum: het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg; | 2° Centre d'expertise : le Centre fédéral d'Expertise des Soins de Santé; |
| 3° studies en rapporten: de studies, rapporten en analyses bedoeld in | 3° Etudes et rapports : les études, rapports et analyses visés aux |
| de artikelen 264 tot 266 van de wet. | articles 264 à 266 de la loi. |
Art. 2.De studies en rapporten van het Kenniscentrum kunnen niet |
Art. 2.Les études et rapports du Centre d'Expertise ne peuvent pas |
| openbaar gemaakt worden dan nadat ze overeenkomstig artikel 270, § 4, | être publiés avant qu'ils ne soient approuvés, selon l'article 270, § |
| derde lid van de wet, goedgekeurd zijn geworden door de Raad van | 4, alinéa 3 de la loi, par le conseil d'administration du Centre |
| Bestuur van het Kenniscentrum. | d'Expertise. |
| De studies en rapporten kunnen enkel openbaar gemaakt worden in de | Les études et rapports peuvent seulement être publiés dans leur |
| overeenkomstig het eerste lid goedgekeurde versie. | version approuvée suivant l'alinéa 1er. |
| Het Kenniscentrum vermeldt de auteurs die hebben meegewerkt aan de | Le Centre d'expertise mentionne les auteurs qui ont collaboré aux |
| studies en rapporten en dit overeenkomstig de terzake geldende | études et rapports selon les règles de publication internationales en |
| internationale publicatienormen. | vigueur. |
Art. 3.De studies en rapporten worden ten laatste 30 dagen na de |
Art. 3.Les études et rapports sont publiés au plus tard 30 jours |
| goedkeuring ervan door de Raad van Bestuur, openbaar gemaakt. | après leur approbation par le conseil d'administration. |
Art. 4.De openbaarmaking gebeurt via de website van het |
Art. 4.La publicité est réalisée via le site internet du Centre |
| Kenniscentrum. | d'Expertise. |
| Het staat het Kenniscentrum vrij bijkomende communicatiemiddelen en | Complémentairement, le Centre d'expertise peut utiliser d'autres |
| -vormen te gebruiken voor de openbaarmaking van de studies en rapporten. | moyens et formes de communication pour publier les études et rapports. |
Art. 5.In afwijking van artikel 2, tweede lid, kan het Kenniscentrum |
Art. 5.Par dérogation à l'article 2, alinéa 2, le Centre d'expertise |
| door middel van wetenschappelijke publicaties in peer-reviewed | peut présenter une étude ou un rapport ainsi que les méthodologies |
| tijdschriften een studie of rapport en de daarbij gevolgde | qu'ils utilisent par le biais de publications scientifiques dans des |
| methodologie toelichten. | revues contrôlées par des pairs. |
| Het Kenniscentrum kan tevens vereenvoudigde, samengevatte of | Le Centre d'Expertise peut en outre publier des versions simplifiées, |
| gepopulariseerde versies van de openbaar gemaakte studies en rapporten | résumées ou vulgarisées des études et rapports publiés suivant les |
| openbaar maken overeenkomstig de modaliteiten bedoeld in artikel 4. | modalités de l'article 4. Le Centre d'expertise veillera à ce que le |
| Het Kenniscentrum zal er over waken dat de inhoudelijke strekking van | contenu de ces versions simplifiées, résumées ou vulgarisées |
| deze vereenvoudigde, samengevatte of gepopulariseerde versies | |
| overeenstemt met die van de overeenkomstige openbaar gemaakte studies | corresponde à celui des études et des rapports qu'il a été convenu de |
| en rapporten. | rendre publics. |
| Gegeven te Brussel, 15 juli 2004. | Donné à Bruxelles, le 15 juillet 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |